مشخصات محصول
|
||
عنوان انگلیسی: A Tale of Two cities |
عنوان فارسی: داستان دو شهر |
|
زبان: انگلیسی |
لهجه: بریتش | |
سطح: چهار - آکسفورد |
نوع فایل: PDF - MP3 |
|
دسته: کتاب داستان سطح بندی شده |
||
Summary : Level 4 'The Marquis lay there, like stone, with a knife pushed into his heart. On his chest lay a piece of paper, with the words: Drive him fast to the grave. This is from JACQUES.'The French Revolution brings terror and death to many people. But even in these troubled times people can still love and be kind. They can be generous and true-hearted . . . and brave.
|
یکی از بهترین روش های یادگیری زبان انگلیسی استفاده از کتاب داستانهای سطح بندی شده است که گام به گام مهارت شنیداری و خواندن زبانآموز را تقویت میسازد. این روش در حقیقت زبان انگلیسی را در ساختار و مفهوم داستان آموزش میدهد و مانند یک شهروند عادی انگلیسی زبان که از کودکی گام به گام زبان مادری خود را فرا می گیرد، عمل میکند. از نقاط قوت این روش این است که کلمات و لغات جدیدی که در سیر داستان آموخته میشود به سرعت وارد حافظه ی دراز مدت خواهد شد چرا که کلمات جدید در روند داستان و در ارتباط با ماجرای داستان شکل میگیرند و تا مدت های زیادی در ذهن باقی خواهند ماند. این سری از کتابهای داستان در شش سطح مختلف و یک سطح آغارین دستهبندی شده است و افراد پس از انتخاب سطح مناسب خود با مطالعه ی سه یا چهار کتاب از هر سطح، میتوانند کتاب های سطوح بالاتری را مطالعه کنند. در سری داستانهای سطح بندی شده سعی داریم تا در قالب سطوح مختلف کتابهای متنوع را در اختیار زبان آموزان قرار دهیم.
برای دانلود، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
مشخصات محصول |
|
شماره مجوز: 8-14713-055117 |
|
عنوان انگلیسی: a Tale of Two Cities - Oxford- Level 4
|
|
عنوان فارسی: حکایت دو شهر - آکسفورد - سطح 4 | |
زبان: انگلیسی
|
|
لهجه : بریتیش | |
سطح : بزرگسالان - سطح 2
|
|
نوع فایل : PDF - MP3
|
|
دسته : کتاب داستان ترجمه شده
|
|
توضیحات: دانلود نسخه اصلی کتاب رایگان است و لینک خرید مربوط به نسخه ترجمه شده میباشد. |
|
توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد. |
تا کنون سعی شده است از طریق وب سایت مرجع زبان ایرانیان کتاب های داستان های منتخب پنگوئن و آکسفورد و سایر انتشارت های معتبر از سطوح مختلف انتخاب و پس از ترجمه بر روی سایت قرار گیرد. یکی از بهترین روش های یادگیری زبان انگلیسی و همچنین تقویت مهارت شنیداری، خواندن و همچنین واژگان، استفاده از کتاب داستان های سطح بندی شده است. از نقاط قوت این روش این است که کلمات و لغات جدیدی که در سیر داستان آموخته می شود وارد حافظه ی دراز مدت خواهد شد و تا مدت های زیادی در ذهن باقی خواهد ماند. سری کتاب های داستان آکسفورد در 7 سطح از مقدماتی تا پیشرفته طراحی شده اند و کتاب های داستان پنگوئن در 5 سطح تهیه شده است. این کتاب ها همواره یکی از مطرح ترین منابع کتاب داستان انگلیسی بوده است. تمامی کتاب داستان هایی که در این بخش انتخاب می شوند دارای فایل صوتی و PDF با کیفیت مناسب خواهند بود. همچنین طی توصیه وب سایت به اساتید و عزیزانی که امور ترجمه را بر عهده دارند، در ترجمه کتاب ها دو مقوله مورد توجه قرار گرفته است. 1- ترجمه تا حد امکان معانی واژگان را به طور واضح برساند و از ترجمه ادبی و پیچیده پرهیز شود. 2- ترجمه ها تا حد امکان به زبان روزمره و عادی نزدیک باشد. این کتاب مربوط به سطح 4 آکسفورد، 156صفحه و با لهجه بریتیش می باشد. همچنین زبان آموزان می توانند انتقادات، پیشنهادات، مشکلات تایپی و علمی را از بخش تماس با ما در وب سایت مطرح نمایند.
مترجم: سپیده رضایی
برای مشاهده توضیحات بیشتر، نمونه تصاویر و لینک دانلود به ادامه مطلب مراجعه نمایید.