Collocation که در زبان فارسی معادل همایند ترجمه شده است، در واقع کلمات ترکیبی هستند که به طور معمول به همراه هم به کار می‌روند و معنای متفاوتی از تک تک اجزاء تشکیل دهنده آن دارند. معنای یک کالوکیشن را نمی‌توان با دانستن معنای تک تک واژه پیدا کرد و حتما می‌بایست از قبل مطالعه و تمرین شده باشند. از این دست همایندها در زبان فارسی هم مثال‌های زیادی وجود دارد که برخی از آنها در زبان انگلیسی دارای معادل هستند و برخی از آنها معادل انگلیسی ندارند. برای مثال در زبان فارسی عبارت «زمین خوردن» را در نظر بگیرد، اگر یک شخص غیر فارسی از قبل نداند که این عبارت معادل به زمین افتادن است، نمی تواند با دانستن کلمه زمین و یا کلمه خوردن به تنهایی متوجه این عبارت شود و ممکن است آن را با خوردن یا نوشیدن معمولی و یا حتی کلمه زمین خوار اشتباه بگیرد. در زبان انگلیسی نیز از این گونه Collocation ها فراوان هستند، عبارت Take a Photo را در نظر بگیرید، اگر زبان آموز از قبل نداند که این عبارت معادل عکاسی کردن با دوربین است، ممکن است با گرفتن یا دادن عکس این واژه را اشتباه بگیرد. البته در مورد مثال دوم، باید خاطر نشان نمود که این عبارت در زبان فارسی هم معادل همان همایند «عکس گرفتن» است.

یکی از مهمترین مهارت‌هایی که هم در آزمون‌های زبان نظیر آیلتس، تافل و هم در مکالمه‌ها و مصاحبه‌های دیگر مورد سنجش قرار می‌گیرد استفاده صحیح و به جا از این کالوکیشن هاست که نشان دهنده مهارت یک زبان آموز می باشد.

کتاب‌های English Collocations in Use دو سطح متوسط و پیشرفته دارد که در این پست آموزش ویدیویی کتاب متوسط این مجموعه با تدریس سرکار خانم مریم جلیلیان بر روی سایت بارگذاری شده است.

 مجموعه حاضر یکی از محبوب ترین و پرطرفدار ترین دوره های آموزش زبان انگلیسی است. در این دوره آموزش مکالمه و مهارت شنیداری با فیلم و سریال‌های جذاب صورت می‌گیرد. یادگیری زبان با فیلم و یا سریال یکی از مهمترین کارهایی است که زبان آموزان برای تسلط و مکالمه روان انگلیسی، باید انجام دهند. در این مجموعه سعی شده تا کاربردی ترین ساختارهای مکالمه زبان انگلیسی در قالب کلیپ‌های کوتاه ویدیویی آموزش داده شود. با این روش زبان آموز هم مکالمه خود را تقویت می‌کند و هم ساختارهای گرامری کاربردی را در موقعیت های مختلف می‌آموزد و با گوش دادن چندین مرتبه به این ساختارها، مهارت شنیداری خود را تقویت می‌نماید. فیلم‌های هر درس به همراه توضیحات مدرس و همچنین تمرین و پاسخ تمرین‌ها ارائه شده است که توضیحات در پادکست های صوتی و تمرین‌ها و جواب تمرین‌ها در فایل‌های PDF ارائه شده است. مجموه حاضر متشکل از 37 درس و موضوعاتی از قبیل موارد زیر را شامل می شود:

جملات مجهول، جملات شرطی، چند زمان خیلی کاربردی، ساختارهای سوالی در زمان های مختلف، سوالات کوتاه در حالت های مختلف، کاربردهای مختلف فعل ها و عبارات پرکاربرد، برخی حروف اضافه در مکالمات،  آموزش افعال، حروف و عبارات فعلی نظیر Get, take, make, mean, keep, afraid, be worth, scare/d, fear, either, neither, see if, what id. be supposed to, so do/am I, could/would you, someone/no one, … و آموزش برخی حروف کاربردی در فیلم ها، به همراه بسیاری از موقعیت های روزمره که در بین فیلم‌ها آموزش داده خواهد شد.

این مجموعه در دو قسمت هست، که این بسته، پارت و قسمت اول این مجموعه‌ست‌.

روش پیشنهادی برای مطالعه:

ابتدا چندین مرتبه فیلم‌‌ را ببینید، سپس به توضیحات صوتی درس گوش دهید و مجددا فیلم را ببینید و به همراه کاراکترها جملات را تکرار کنید. جملاتی که احساس می‌کنید به تمرین بیشتری نیاز دارند را دفترچه‌ای یادداشت کنید، و تا زمانی که بتونید این جملات را روان بیان کنید به تکرار ادامه دهید. سپس در ادامه جملاتی مشابه بسازید، مثلا از کلمات، ساختار ‌و ... استفاده کنید و یک جمله در یک زمان دیگر و یا موقعیت دیگر بسازید و مجددا تکرار کنید. پس اگر می‌خواهید بهترین نتیجه را از این مجموعه بگیرید، اول ببینید، به توضیحات گوش کنید، جملات جدید و سخت‌تر‌ را یادداشت کنید و باز تکرار و جمله‌سازی‌کنید و سپس فیلم را ببینید و به همراه کاراکترها، جملات را تکرار کنید‌

English for Meetings عنوان کتابی است که برای آموزش زبان انگلیسی برای جلسه‌ها و ملاقات‌ها طراحی شده است. اطلاعات این کتاب برای افرادی که با کسب و کار بین المللی سر و کار دارند، یکی از مهمترین ضروریات است. این کتاب برای افرادی که قصد دارند دانش زبان انگلیسی خود را در موقعیت‌های کاری بین المللی افزایش دهند، مناسب بوده و به تمامی مباحث لازم که برای برقراری و تنظیم جلسات و ملاقات ها مورد نیاز است،‌ می‌پردازد.

کتاب حاضر شامل هفت شش بخش اصلی است که هر بخش به یک موضوع خاص پرداخته است. در خلال درس ها تمرین هایی ارائه شده که در پایان کتاب پاسخ آنها آورده شده است و می‌تواند به صورت خودآموز و یا در کلاس درس مورد استفاده قرار گیرد. همچنین متن فایل‌های صوتی نیز در انتهای کتاب ارائه شده.

مهمترین موضوعات این کتاب عبارتند از:

تنظیم جلسه، تایید و یا به تأخیر انداختن و تنظیم مجدد ملاقات،‌ سلام و احوال‌پرسی و معرفی افراد، شروع جلسه،‌ گزارش فرآیند،‌ شرح دلایل،‌ قطع کردن موقت جلسه و یا مواجه شدن با آن،‌ درخواست نظر و مشارکت در بحث،‌ موافقت یا مخالفت کردن،‌ پاسخ به پیشنهادات،‌ گرفتن وقت و زمان،‌ رأی گیری،‌ خلاصه نمودن نتایج جلسه، پایان دادن به جلسه و تشکر از شرکت کننده‌ها،‌ تایید نتایج،‌ پیگیری با ایمیل و خداحافظی کردن

First Trainer 2 عنوان کتابی است که توسط انتشارات کمبریج برای آزمون FCE طراحی شده است. این کتاب شامل شش تست کامل است که به هر چهار مهارت اصلی آزمون می‌پردازد. آزمون FCE که مخفف عبارت First Certificate in English است، شامل چهار بخش است که هر بخش مربوط به یکی از مهارت‌ها می‌شود. شرکت کننده آزمون FCE براساس پنج نمره A,B,C,D,E ارزش گذاری می‌شود که برای قبولی در این آزمون سه نمره A-B-C وجود دارد. که نمره A در این آزمون بالاترین نمره است. آزمون FCE برای افراد بالاتر از سطح متوسط مناسب است. همچنین به همراه نمره‌ اعلام شده، شرح کوتاهی از نتیجه آزمون ارائه می‌شود که نشان‌دهنده عملکرد در هر یک از چهار مهارت است. نمره A در این آزمون معادل نمره B2 در سیستم اروپایی است.

پاسخ تمرین ها و متن فایل‌های صوتی هر یک شش آزمون این کتاب در پایان کتاب ارائه شده است که این امکان را فراهم می‌سازد تا زبان آموز هم در کلاس‌های درسی و هم به صورت خودآموز مورد مطالعه قرار دهد.

آزمون آیلتس لایف اسکیلز Cambridge English IELTS Life SKills براساس سیستم اروپایی در سه سطح A1، A2 و B1 برگزار می‌شود که برای سنجش توانایی فرد در برقراری ارتباط مورد استفاده قرار می‌گیرد. افرادی که قصد دریافت ویزای انگلستان را دارند و دارای مدرک آیلتس نمی‌باشند می‌توانند از این آزمون استفاده کنند. در این آزمون تنها مهارت Listening و Speaking وجود دارد بخش‌های Reading و Writing ندارد. در این پست دو کتاب از سطح A1 و B1 این آزمون برای دانلود ارائه شده است. سطح A1 این آزمون برای افرادی است که قصد دارند به عضوی در خانواده شان بپیوندند، سطح A2 برای افزایش مدت اعتبار و تمدید ویزا است و در نهایت سطح B1 برای کسانی است که می‌خواهند ویزاء اقامت دائم کسب نمایند.

در هر یک از این دو کتاب، چهار آزمون به همراه پاسخ و متن کامل فایل‌های صوتی ارائه شده است.

سری کتاب‌های کیدز باکس Kids Box مجموعه‌ای شش سطحی از انتشارات کمبریج است که برای آموزش زبان به کودکان 8 تا 12 سال، مورد استفاده قرار می‌گیرد. در این پست نسخه آپدیت شده ویرایش دوم این مجموعه ارائه شده است. از مهمترین ویژگی کتاب های Kids Box می توان به استفاده بسیار زیاد از تصاویر اشاره نمود که یادگیری زبان را برای کودک جذاب و لذت بخش می‌سازد. این مجموعه به گونه‌ای طراحی شده است تا زبان آموز را از سطح Starter تا سطح A2 برساند. این مجموعه برای سری آزمون های مخصوص کمبریج گزینه مناسبی است که از مهمترین ویژگی‌های آن می‌توان به موارد زیر اشاره نمود:

استفاده کامل از تصاویر رنگی و جذاب برای آموزش، تمرین‌های کاربردی برای یادگیری بهتر، آشنا نمودن کودکان با موضوعات اصلی روزمره و افزایش توانایی برای برقراری ارتباط بهتر، تقویت تمامی مهارت‌ها به صورت همزمان از ویژگی های این مجموعه می باشد.

در این پست دانلود فایل های PDF کتاب‌های دانش آموز و تمرین و همچنین فایل های صوتی چهار سطح اولیه این مجموعه ارائه شده است که سطوح Starter و Mover برای تست کمبریج را پوشش می‌دهد.

کتاب‌های Oxford Word Skills که در سه سطح از انتشارات آکسفورد منتشر شده است، یکی از کامل‌ترین دوره‌ها برای آموزش لغات زبان انگلیسی است که در سه سطح مقدماتی متوسط و پیشرفته دسته بندی شده اند. در این پست آموزش ویدیویی نیمه اول سطح پیشرفته این مجموعه در اختیار زبان آموزان قرار گرفته است که شامل 30 ساعت آموزش ویدیویی در قالب 40 درس می‌باشد. تدریس درس‌های این مجموعه شامل تدریس واژگان اصلی درس و در ادامه حل تمرین‌های مربوط به همان درس می‌باشد. سری کتاب‌های Oxford Word Skills با لهجه بریتیش هستند و یکی از اصلی ترین منابع واژگان برای آزمون آیلتس محسوب می‌شوند. در این پست علاوه بر فایل های ویدیویی فایل های MP3 استخراج شده از فایل MP4 و همچنین فایل PDF کتاب برای دانلود در اختیار زبان آموزان قرار گرفته است.

Objective Advanced عنوان کتابی است که توسط انتشارات کمبریج برای آزمون CAE طراحی شده است. این کتاب شامل 25 درس است که به هر چهار مهارت اصلی زبان انگلیسی می‌پردازد. آزمون CAE که مخفف عبارت Certificate in Advanced English شامل چهار بخش است که هر بخش مربوط به یکی از مهارت‌ها می‌شود. برای قبولی در این آزمون سه نمره A-B-C وجود دارد. همچنین علاوه بر نمره‌ اعلام شده، شرح کوتاهی از نتیجه آزمون ارائه می‌شود که نشان‌دهنده عملکرد در هر یک از چهار مهارت است. نمره A در این آزمون معادل نمره C2 در سیستم اروپایی (CEFR) و نمره B و C معادل نمره C1 در سیستم اروپایی است.

IELTS preparation and Practice Listening and Speaking عنوان کتابی است که برای تقویت مهارت شنیداری و گفتاری از انتشارات آکسفورد به چاپ رسیده است. همانطور که از نام این کتاب پیداست، این کتاب به دو بخش اصلی Listening و Speaking تقسیم شده است که هر یک شامل چند درس و تمرین هستند. پاسخ تمامی تمرین‌ها و همچنین متن فایل‌های صوتی در انتهای کتاب ارائه شده است. در بخش Listening تمرین‌ها به صورت بخش به بخش لیسنینگ آزمون آیلتس ارائه شده است و راهنمای پاسخ به انواع مختلف سوالات هر بخش به طور کامل تشریح شده است. در انتهای بخش Listening نیز سه نمونه آزمایشی برای Listening آیلتس ارائه شده است. در بخش Speaking هم توضیحات و روش‌های پاسخگویی به سوالات Speaking و همینطور شش نمونه آزمون Speaking ارائه شده است.

English for Negotiating عنوان کتابی است که برای آموزش مذاکره‌های تجاری در زبان انگلیسی که از انتشارات آکسفورد به چاپ رسیده است. این کتاب برای افرادی که با کسب و کار بین المللی سر و کار دارند، مناسب خواهد بود. این کتاب برای افرادی که قصد دارند دانش زبان انگلیسی خود را در موقعیت‌های کاری بین المللی افزایش دهند، مناسب خواهد بود و به تمامی مباحث لازم برای داشتن یک مذاکره موفق کاری را ارائه می‌دهد.

کتاب شامل هفت بخش اصلی است که هر بخش به یک موضوع خاص می‌پردازد. در خلال درس ها تمرین هایی ارائه شده که در پایان کتاب پاسخ آنها آورده شده است و می‌تواند به صورت خودآموز و یا در کلاس درس مورد استفاده قرار گیرد. همچنین متن فایل های صوتی نیز در انتهای کتاب ارائه شده.

مهمترین موضوعات این مجموعه عبارتند از:

آماده شدن برای مذاکره، تنظیم موضوعات برای مذاکره، قرار و دعوت به مذاکره، ارائه پیشنهاد، انواع مذاکره‌ها، حل اختلاف‌ها، حل مشکل در تعارض‌ها و بن بست‌ها، توافق و برنامه‌ریزی نهایی