اصطلاحات بخش مهمی از فرهنگ زبانی یک ملت را تشکیل می دهند و در گفتار روزمره هر زبانی بسیار پرکاربرد هستند و توجه نکردن به این بخش نقصان بسیار قابل توجهی در توانایی برقراری ارتباط برای زبان آموزان به وجود می آورد. ممکن است جزء آن دسته از افرادی باشید که لغات زیادی می‌دانید اما بسیاری از مواقع عباراتی را در مکالمه‌ای می‌شنوید که فهمتان را از آن مختل و شما را دچار استرس و کاهش اعتماد بنفس می‌کند. مجموعه سه سطحیCan You Believe It?  کتاب‌هایی است که منحصرا به این منظور طراحی شده‌اند تا زبان آموز در زمینه اصطلاحات زبان انگلیسی ارتقاء دهند. این مجموعه کتاب‌ها به ارائه عبارات و اصطلاحات ضروری با تاکید بر تقویت مهارت شنیداری می‌پردازد. این مجموعه سه سطحی اصطلاحات زبان انگلیسی در قالب داستان هایی از موقعیت‌های واقعی آموزش می‌دهد. در تدریس سطح اول این کتاب داستان‌ها برای زبان آموزان مبتدی با جملات کوتاه و ساختاری بسیار ساده ارائه شده است. در تدریس جلد دوم این مجموعه نیز به همین روال تدریس صورت گرفته است.

توضیحات مدرس:

آنچه که سبب فهم بیشتر شما زبان آموزان از زبان شنیداری افراد نیتیو و یا فیلم ها، سریال ها و یا اخبار خواهد شد، قطعا داشتن اطلاعات کافی در مورد اصطلاحات زبان انگلیسی است. افراد امریکن و انگلیسی زبان ها در صحبت های خود بسیار از idiom ها استفاده می‌کنند و به همین دلیل ممکن است برای افرادی که در مرحله شروع یادگیری زبان هستند، این امر بسیار دشوار باشد، همانطور که می‌دانید Idiom ها گروهی از کلمات هستند که خودشان معنا و مفهوم مجزایی دارند و با هم تشکیل یک Idiom یا همان اصطلاح را می‌دهند که معنای جدایی از آن دو یا سه واژه اولیه دارد. در این دوره سعی شده مهمترین این اصطلاحات که توسط افراد نیتیو مورد استفاده قرار می‌گیرد ارائه شود. برای مثال به عبارت Give me a break توجه داشته باشید، بدون دانستن معنای واقعی این اصطلاح، بسیار دشوار خواهد بود که بتوانید از تک تک کلمات معنی Idioms را حدس بزنید. در این دوره که توسط مدرس احمد ربیعی تدریس شده است. این اصطلاحات در دو بخش و هر بخش شامل 30 اصطلاح به همراه مثال و تحلیل کامل به زبان آموز آموزش داده شده تا برای همیشه در ذهن فرد جای گیرد.

برای دانلود این مجموعه، مشاهده توضیحات بیشتر و موارد دیگر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...

اصطلاحات بخش مهمی از فرهنگ زبانی یک ملت را تشکیل می دهند و در گفتار روزمره هر زبانی بسیار پرکاربرد هستند و توجه نکردن به این بخش نقصان بسیار قابل توجهی در توانایی برقراری ارتباط برای زبان آموزان به وجود می آورد. ممکن است جزء آن دسته از افرادی باشید که لغات زیادی می‌دانید اما بسیاری از مواقع عباراتی را در مکالمه‌ای می‌شنوید که فهمتان را از آن مختل و شما را دچار استرس و کاهش اعتماد بنفس می‌کند. مجموعه سه سطحیCan You Believe It?  کتاب‌هایی است که منحصرا به این منظور طراحی شده‌اند تا زبان آموز در زمینه اصطلاحات زبان انگلیسی ارتقاء دهند. این مجموعه کتاب‌ها به ارائه عبارات و اصطلاحات ضروری با تاکید بر تقویت مهارت شنیداری می‌پردازد. این مجموعه سه سطحی اصطلاحات زبان انگلیسی در قالب داستان هایی از موقعیت‌های واقعی آموزش می‌دهد. در تدریس سطح اول این کتاب داستان‌ها برای زبان آموزان مبتدی با جملات کوتاه و ساختاری بسیار ساده ارائه شده است.

یکی از کلیدی ترین نکات برای نزدیک تر بودن مکالمه به یک فرد نیتیو توانایی استفاده از اصطلاحات است. در این دوره 7 ساعته استاد احمد ربیعی به تدریس بیش از 300 اصطلاح مهم امریکن پرداخته است. این دوره شامل 20 درس است که هر یک از دروس از سه مرحله تشکیل شده است. در مرحله اول اصطلاحات با تصاویر، مثال و مترادف توضیح داده می‌شود. در مرحله دوم این اصطلاحات در کلیپ ها و ویدیوهای کوتاه مرور می‌شود و زبان آموز با نحوه کاربرد و تلفظ صحیح این اصطلاحات آشنا خواهد شد. در مرحله سوم این اصطلاحات در مکالمات واقعی مرور خواهد شد.

توضیحات مدرس:

کتاب Illustrated Everyday Expressions 2 جلد دوم از یک مجموعه دو جلدی است که همانطور که از نام آن پیداست حاوی عبارات و اصطلاحات روزمره به همراه تصاویر است. در مقدمه این کتاب آمده است که هدف از این کتاب آشنا ساختن زبان آموزان با رایج‌ترین عبارات از طریق تصاویر و مثال‌های طنز گونه است. اصطلاحات  گردآوری شده در این کتاب از نوع اصطلاحاتی است  که در عین سادگی، بسیار مورد استفاده قرار می‌گیرد و برای سهولت دستیابی زبان آموزان هر درس به ترتیب حروف الفبا قرار داده شده اند. از لحاظ ساختاری، ساختار جلد دوم کتاب تقریبا شبیه جلد اول است. ابتدا عبارتی معرفی شده و تعدادی مثال برای آن ذکر می‌شود و هر درس با یک داستان که حاوی عبارات هر درس است به پایان می‌رسد. تنها تفاوتی که در جلد دوم یعنی همین محصول وجود دارد این است که در هر درس یک مکالمه  قرار دارد و زبان آموز سطح متوسط به راحتی می‌تواند جملات مربوط به این موقعیت ها را فرا بگیرد.

ویژگی های این محصول:
ارائه ی 300 عبارت کاملا کاربردی و روزمره
ارائه ی 1500 جمله کاربردی محاوره ای .
ارائه ی 30 داستان طنز آمیز برای تمرین بیشتر عبارات 
ارائه ی 30 مکالمه در موقعیت‌های کاملا مرسوم مثل خرید کردن، رستوران رفتن، مهمان کردن یک دوست، دنبال آدرس گشتن ...
ارائه ی تلفظ نیتیو جملات برای ارتقای مهارت شنیداری زبان آموز

از همراهی شما سپاسگزارم

Idiom چیست و چرا باید آنها را یاد بگیریم؟ Idiom ها گروهی از لغات هستند که معنای متفاوتی از معنای معمول هر یک از لغات به صورت مجزا دارند. برای مثال به اصطلاح Under the Weather توجه کنید، ما معنای دو کلمه Under و Weather را می‌دانیم اما اصطلاح Under the Weather به معنای ill یا بیمار بودن است. idioms و Phrases از مهمترین بخش های زبان انگلیسی هستند که باید آنها را فرا گرفت. استفاده از این اصطلاحات سبب می‌شود تا مکالمه شما واقعی تر و Native تر باشد. در این دوره 200 اصطلاح ضروری در 10 درس و در مدت 6 ساعت آموزش داده شده است. تمامی لغات به همراه تصویر آموزش داده شده است تا علاوه بر جذابیت بیشتر ماندگاری بیشتر را در ذهن زبان آموز ایجاد خواهد نمود. لازم به ذکر است آموزش در این مجموعه کاملا به زبان انگلیسی و با لهجه نیتیو امریکن صورت گرفته است.

توضیحات مدرس:

کتاب Illustrated Everyday Expressions1 جلد اول از یک مجموعه دو جلدی فوق العاده است که همانطور که از نام آن پیداست حاوی عبارات و اصطلاحات روزمره به همراه تصاویر است. در مقدمه این کتاب آمده است که هدف از این کتاب آشنا ساختن زبان آموزان با رایج‌ترین عبارات از طریق تصاویر و مثال‌های طنز گونه است. اصطلاحات  گردآوری شده در این کتاب از نوع اصطلاحاتی است  که در عین سادگی، بسیار مورد استفاده قرار می‌گیرد و برای سهولت دستیابی زبان آموزان هر درس به ترتیب حروف الفبا قرار داده شده اند. هر درس از این کتاب شامل بخش هایی است تحت عناوین  Target Idioms, Exercise page and International folktales

Target idioms  در ابتدای هر درس قرار دارد و حاوی بیست عبارت است. هر عبارت دارای یک تعریف Definition یا چند عبارت یا کلمه هم معنی است و به ترتیب برای هر اصطلاح سه مثال ذکر شده است  که یکی از مثال‌ها دارای تصویری است که به ماندگاری عبارت در ذهن کمک خواهد نمود و همچنین یک دیالوگ کوتاه نیز برای هر اصطلاح قرار ارائه شده است. در ادامه قسمت تمرین به همراه پاسخنامه با نام Exercise Page  قرار دارد که به زبان آموز کمک می‌کند به تمرین اصطلاحات درس بپردازد. در پایان هر درس نیز حکایت یا افسانه‌ای قومی از ملیت‌های مختلف قرار دارد. این داستان‌ها شامل اصطلاحاتی هستند که در قسمت Target Idioms بیان شده‌اند.

 در مجموعه ویدیویی حاضر معانی کلیه عبارات و جملات و داستان‌های این کتاب به زبان ساده به طور کامل تدریس شده است. صوت اصلی و امریکن نیتیو اسپییکر جملات را می‌خواند و مدرس جملات را بلافاصله با بیان نکات آن ترجمه و توضیح خواهد داد. در مبحث اسپیکینگ مجال فکر کردن وجود ندارد بنابراین هر اطلاعاتی که در زمینه زبان دوم کسب می شود باید به گونه‌ای باشد که به راحتی به خاطر آورده شود و این کار مستلزم استفاده از حافظه بلند مدت است.

از همراهی شما سپاسگزارم

 مجموعه حاضر یکی از محبوب ترین و پرطرفدار ترین دوره های آموزش زبان انگلیسی است. در این دوره آموزش مکالمه و مهارت شنیداری با فیلم و سریال‌های جذاب صورت می‌گیرد. یادگیری زبان با فیلم و یا سریال یکی از مهمترین کارهایی است که زبان آموزان برای تسلط و مکالمه روان انگلیسی، باید انجام دهند. در این مجموعه سعی شده تا کاربردی ترین ساختارهای مکالمه زبان انگلیسی در قالب کلیپ‌های کوتاه ویدیویی آموزش داده شود. با این روش زبان آموز هم مکالمه خود را تقویت می‌کند و هم ساختارهای گرامری کاربردی را در موقعیت های مختلف می‌آموزد و با گوش دادن چندین مرتبه به این ساختارها، مهارت شنیداری خود را تقویت می‌نماید. فیلم‌های هر درس به همراه توضیحات مدرس و همچنین تمرین و پاسخ تمرین‌ها ارائه شده است که توضیحات در پادکست های صوتی و تمرین‌ها و جواب تمرین‌ها در فایل‌های PDF ارائه شده است. مجموعه حاضر که بخش دوم از این سری آموزش های تصویری با فیلم است، متشکل از 38 درس و موضوعاتی متنوعی که در ادامه مطلب آمده تشکیل شده است.

روش پیشنهادی برای مطالعه:

ابتدا چندین مرتبه فیلم‌‌ را ببینید، سپس به توضیحات صوتی درس گوش دهید و مجددا فیلم را ببینید و به همراه کاراکترها جملات را تکرار کنید. جملاتی که احساس می‌کنید به تمرین بیشتری نیاز دارند را دفترچه‌ای یادداشت کنید، و تا زمانی که بتونید این جملات را روان بیان کنید به تکرار ادامه دهید. سپس در ادامه جملاتی مشابه بسازید، مثلا از کلمات، ساختار ‌و ... استفاده کنید و یک جمله در یک زمان دیگر و یا موقعیت دیگر بسازید و مجددا تکرار کنید. پس اگر می‌خواهید بهترین نتیجه را از این مجموعه بگیرید، اول ببینید، به توضیحات گوش کنید، جملات جدید و سخت‌تر‌ را یادداشت کنید و باز تکرار و جمله‌سازی‌کنید و سپس فیلم را ببینید و به همراه کاراکترها، جملات را تکرار کنید‌

یکی از مهمترین اهداف هر زبان آموزی این است که بتواند همانند یک فرد نیتیو، روان و طبیعی صحبت کند. استفاده از کتاب های آموزشگاهی مزیت های زیادی دارد اما به زبان اصلی و غیر محاوره‌ای تمرکز دارند. زبانی که مردم در همه جای دنیا در کوچه و بازار با آن صحبت می کنند با زبانی که در کتاب های درسی است متفاوت است، در زبان فارسی هم نمونه‌های زیادی وجود دارد. مثلا هنگامی که با دوستتان هستید می گویید: اگه دیر برم خونه تیکه بزرگم گوشمه! در حالی که معادل چنین جمله های به این معناست که اگر دیر به خانه برسم مادرم حسابی مرا تنبیه خواهد کرد. افراد فارسی زبان مفهوم جمله اول را خوب می‌دانند. تعامل با دنیای اطراف به ما آموخته چه جملاتی درست است و چه جملاتی غلط هستند. دانستن عبارات و اصطلاحات هر زبان گزینه‌ای نیست که بتوانید از آن چشم پوشی کنید بلکه یک الزام است چراکه، اگر به عنوان گویشور یک زبان نخواهید از اصطلاحی در کلامتان استفاده کنید مخاطبان شما قطعا این کار را خواهند کرد. اگر تاکنون یک دوره آموزشی را گذرانده اید اما هنگامی که فیلمی می‌بینید یا با یک نیتیو اسپیکر صحبت می‌کنید بسیاری از گفته‌های آنها را متوجه نمی‌شوید، به این دلیل است که شما عباراتی که آنها در گفتارشان استفاده می کنند را نمی‌دانید. بنابراین با توجه اینکه کتاب های آموزشگاهی (به جز منابعی که منحصرا برای اصطلاحات هستند) خالی از عبارات محاوره‌ای هستند استفاده از منابعی که اصطلاحات عامیانه را به شما می‌آموزد به شدت توصیه می شود.

این مجموعه در بردارنده صد اصطلاح گفتاری و پرکاربرد در زبان انگلیسی است که از منابع مختلف گردآوری شده است. هر اصطلاح حاوی تصویر منحصر به فردی است که به فهم بیشتر موضوع کمک خواهد کرد و معانی تک تک اصطلاحات و موارد استفاده آنها در گفتار به صورت فارسی و انگلیسی به طور کامل در فایل صوتی توضیح داده شده. در این مجموعه سعی شده تا حد امکان مثال های ساده و قابل فهم و ضروری ارائه شود تا زبان آموز برای فهم اصطلاحات نیازمند استفاده از هیچ منبع دیگری نباشد.

Collocation که در زبان فارسی معادل همایند ترجمه شده است، در واقع کلمات ترکیبی هستند که به طور معمول به همراه هم به کار می‌روند و معنای متفاوتی از تک تک اجزاء تشکیل دهنده آن دارند. معنای یک کالوکیشن را نمی‌توان با دانستن معنای تک تک واژه پیدا کرد و حتما می‌بایست از قبل مطالعه و تمرین شده باشند. از این دست همایندها در زبان فارسی هم مثال‌های زیادی وجود دارد که برخی از آنها در زبان انگلیسی دارای معادل هستند و برخی از آنها معادل انگلیسی ندارند. برای مثال در زبان فارسی عبارت «زمین خوردن» را در نظر بگیرد، اگر یک شخص غیر فارسی از قبل نداند که این عبارت معادل به زمین افتادن است، نمی تواند با دانستن کلمه زمین و یا کلمه خوردن به تنهایی متوجه این عبارت شود و ممکن است آن را با خوردن یا نوشیدن معمولی و یا حتی کلمه زمین خوار اشتباه بگیرد. در زبان انگلیسی نیز از این گونه Collocation ها فراوان هستند، عبارت Take a Photo را در نظر بگیرید، اگر زبان آموز از قبل نداند که این عبارت معادل عکاسی کردن با دوربین است، ممکن است با گرفتن یا دادن عکس این واژه را اشتباه بگیرد. البته در مورد مثال دوم، باید خاطر نشان نمود که این عبارت در زبان فارسی هم معادل همان همایند «عکس گرفتن» است.

یکی از مهمترین مهارت‌هایی که هم در آزمون‌های زبان نظیر آیلتس، تافل و هم در مکالمه‌ها و مصاحبه‌های دیگر مورد سنجش قرار می‌گیرد استفاده صحیح و به جا از این کالوکیشن هاست که نشان دهنده مهارت یک زبان آموز می باشد.

کتاب‌های English Collocations in Use دو سطح متوسط و پیشرفته دارد که در این پست آموزش ویدیویی کتاب متوسط این مجموعه با تدریس سرکار خانم مریم جلیلیان بر روی سایت بارگذاری شده است.

 مجموعه حاضر یکی از محبوب ترین و پرطرفدار ترین دوره های آموزش زبان انگلیسی است. در این دوره آموزش مکالمه و مهارت شنیداری با فیلم و سریال‌های جذاب صورت می‌گیرد. یادگیری زبان با فیلم و یا سریال یکی از مهمترین کارهایی است که زبان آموزان برای تسلط و مکالمه روان انگلیسی، باید انجام دهند. در این مجموعه سعی شده تا کاربردی ترین ساختارهای مکالمه زبان انگلیسی در قالب کلیپ‌های کوتاه ویدیویی آموزش داده شود. با این روش زبان آموز هم مکالمه خود را تقویت می‌کند و هم ساختارهای گرامری کاربردی را در موقعیت های مختلف می‌آموزد و با گوش دادن چندین مرتبه به این ساختارها، مهارت شنیداری خود را تقویت می‌نماید. فیلم‌های هر درس به همراه توضیحات مدرس و همچنین تمرین و پاسخ تمرین‌ها ارائه شده است که توضیحات در پادکست های صوتی و تمرین‌ها و جواب تمرین‌ها در فایل‌های PDF ارائه شده است. مجموه حاضر متشکل از 37 درس و موضوعاتی از قبیل موارد زیر را شامل می شود:

جملات مجهول، جملات شرطی، چند زمان خیلی کاربردی، ساختارهای سوالی در زمان های مختلف، سوالات کوتاه در حالت های مختلف، کاربردهای مختلف فعل ها و عبارات پرکاربرد، برخی حروف اضافه در مکالمات،  آموزش افعال، حروف و عبارات فعلی نظیر Get, take, make, mean, keep, afraid, be worth, scare/d, fear, either, neither, see if, what id. be supposed to, so do/am I, could/would you, someone/no one, … و آموزش برخی حروف کاربردی در فیلم ها، به همراه بسیاری از موقعیت های روزمره که در بین فیلم‌ها آموزش داده خواهد شد.

این مجموعه در دو قسمت هست، که این بسته، پارت و قسمت اول این مجموعه‌ست‌.

روش پیشنهادی برای مطالعه:

ابتدا چندین مرتبه فیلم‌‌ را ببینید، سپس به توضیحات صوتی درس گوش دهید و مجددا فیلم را ببینید و به همراه کاراکترها جملات را تکرار کنید. جملاتی که احساس می‌کنید به تمرین بیشتری نیاز دارند را دفترچه‌ای یادداشت کنید، و تا زمانی که بتونید این جملات را روان بیان کنید به تکرار ادامه دهید. سپس در ادامه جملاتی مشابه بسازید، مثلا از کلمات، ساختار ‌و ... استفاده کنید و یک جمله در یک زمان دیگر و یا موقعیت دیگر بسازید و مجددا تکرار کنید. پس اگر می‌خواهید بهترین نتیجه را از این مجموعه بگیرید، اول ببینید، به توضیحات گوش کنید، جملات جدید و سخت‌تر‌ را یادداشت کنید و باز تکرار و جمله‌سازی‌کنید و سپس فیلم را ببینید و به همراه کاراکترها، جملات را تکرار کنید‌