Collocation که در زبان فارسی معادل همایند ترجمه شده است، در واقع کلمات ترکیبی هستند که به طور معمول به همراه هم به کار می‌روند و معنای متفاوتی از تک تک اجزاء تشکیل دهنده آن دارند. معنای یک کالوکیشن را نمی‌توان با دانستن معنای تک تک واژه پیدا کرد و حتما می‌بایست از قبل مطالعه و تمرین شده باشند. از این دست همایندها در زبان فارسی هم مثال‌های زیادی وجود دارد که برخی از آنها در زبان انگلیسی دارای معادل هستند و برخی از آنها معادل انگلیسی ندارند. برای مثال در زبان فارسی عبارت «زمین خوردن» را در نظر بگیرد، اگر یک شخص غیر فارسی از قبل نداند که این عبارت معادل به زمین افتادن است، نمی تواند با دانستن کلمه زمین و یا کلمه خوردن به تنهایی متوجه این عبارت شود و ممکن است آن را با خوردن یا نوشیدن معمولی و یا حتی کلمه زمین خوار اشتباه بگیرد. در زبان انگلیسی نیز از این گونه Collocation ها فراوان هستند، عبارت Take a Photo را در نظر بگیرید، اگر زبان آموز از قبل نداند که این عبارت معادل عکاسی کردن با دوربین است، ممکن است با گرفتن یا دادن عکس این واژه را اشتباه بگیرد. البته در مورد مثال دوم، باید خاطر نشان نمود که این عبارت در زبان فارسی هم معادل همان همایند «عکس گرفتن» است.

یکی از مهمترین مهارت‌هایی که هم در آزمون‌های زبان نظیر آیلتس، تافل و هم در مکالمه‌ها و مصاحبه‌های دیگر مورد سنجش قرار می‌گیرد استفاده صحیح و به جا از این کالوکیشن هاست که نشان دهنده مهارت یک زبان آموز می باشد.

کتاب‌های English Collocations in Use دو سطح متوسط و پیشرفته دارد که در این پست آموزش ویدیویی کتاب متوسط این مجموعه با تدریس سرکار خانم مریم جلیلیان بر روی سایت بارگذاری شده است.

 مجموعه حاضر یکی از محبوب ترین و پرطرفدار ترین دوره های آموزش زبان انگلیسی است. در این دوره آموزش مکالمه و مهارت شنیداری با فیلم و سریال‌های جذاب صورت می‌گیرد. یادگیری زبان با فیلم و یا سریال یکی از مهمترین کارهایی است که زبان آموزان برای تسلط و مکالمه روان انگلیسی، باید انجام دهند. در این مجموعه سعی شده تا کاربردی ترین ساختارهای مکالمه زبان انگلیسی در قالب کلیپ‌های کوتاه ویدیویی آموزش داده شود. با این روش زبان آموز هم مکالمه خود را تقویت می‌کند و هم ساختارهای گرامری کاربردی را در موقعیت های مختلف می‌آموزد و با گوش دادن چندین مرتبه به این ساختارها، مهارت شنیداری خود را تقویت می‌نماید. فیلم‌های هر درس به همراه توضیحات مدرس و همچنین تمرین و پاسخ تمرین‌ها ارائه شده است که توضیحات در پادکست های صوتی و تمرین‌ها و جواب تمرین‌ها در فایل‌های PDF ارائه شده است. مجموه حاضر متشکل از 37 درس و موضوعاتی از قبیل موارد زیر را شامل می شود:

جملات مجهول، جملات شرطی، چند زمان خیلی کاربردی، ساختارهای سوالی در زمان های مختلف، سوالات کوتاه در حالت های مختلف، کاربردهای مختلف فعل ها و عبارات پرکاربرد، برخی حروف اضافه در مکالمات،  آموزش افعال، حروف و عبارات فعلی نظیر Get, take, make, mean, keep, afraid, be worth, scare/d, fear, either, neither, see if, what id. be supposed to, so do/am I, could/would you, someone/no one, … و آموزش برخی حروف کاربردی در فیلم ها، به همراه بسیاری از موقعیت های روزمره که در بین فیلم‌ها آموزش داده خواهد شد.

این مجموعه در دو قسمت هست، که این بسته، پارت و قسمت اول این مجموعه‌ست‌.

روش پیشنهادی برای مطالعه:

ابتدا چندین مرتبه فیلم‌‌ را ببینید، سپس به توضیحات صوتی درس گوش دهید و مجددا فیلم را ببینید و به همراه کاراکترها جملات را تکرار کنید. جملاتی که احساس می‌کنید به تمرین بیشتری نیاز دارند را دفترچه‌ای یادداشت کنید، و تا زمانی که بتونید این جملات را روان بیان کنید به تکرار ادامه دهید. سپس در ادامه جملاتی مشابه بسازید، مثلا از کلمات، ساختار ‌و ... استفاده کنید و یک جمله در یک زمان دیگر و یا موقعیت دیگر بسازید و مجددا تکرار کنید. پس اگر می‌خواهید بهترین نتیجه را از این مجموعه بگیرید، اول ببینید، به توضیحات گوش کنید، جملات جدید و سخت‌تر‌ را یادداشت کنید و باز تکرار و جمله‌سازی‌کنید و سپس فیلم را ببینید و به همراه کاراکترها، جملات را تکرار کنید‌

کتاب‌های Idioms and Phrasal Verbs که در دو سطح از انتشارات آکسفورد منتشر شده است، یکی از کامل‌ترین دوره‌ها برای آموزش اصطلاحات و افعال چند قسمتی زبان انگلیسی است که در دو سطح متوسط و پیشرفته دسته بندی شده اند. در این پست آموزش ویدیویی سطح متوسط این مجموعه در اختیار زبان آموزان قرار گرفته است که شامل 40 ساعت آموزش ویدیویی در قالب 60 درس می‌باشد. Idioms عبارت‌هایی چند کلمه‌ای هستند که با نگاه کردن مجزا به هر یک از کلمات امکان درک معنی آن عبارت ممکن نیست و می‌بایست مطالعه خاصی برای درک معنی این عبارت‌ها انجام شود.آشنایی با اصطلاحات ضروری زبان انگلیسی یکی از مهارت‌هایی است که هر زبان آموزی برای مکالمه بهتر می‌بایست با آنها آشنا باشد. دروس این کتاب‌ها دو صفحه‌ای است که در صفحه اول آموزش‌های مربوط به اصطلاحات یا افعال چند بخشی و در صفحه دوم تمرین‌های مرتبط با درس ارائه شده است.

مشخصات محصول

شماره مجوز : 6-2396-057121

عنوان انگلیسی: 4000 Essential English Words

عنوان فارسی: نرم افزار اندروید آموزش 4000 واژه ضروری زبان انگلیسی

تولید: لوح زبان افرادانش - مرجع زبان ایرانیان

زبان: انگلیسی، امریکن

سطح: مقدماتی تا پیشرفته

نوع فایل: APK - اپلیکیشن اندروید

دسته: نرم افزار موبایل

حجم: 41 مگابایت نرم افزار، 1.2 گیگابایت دیتای صدا

قیمت: 90,000 تومان قیمت: 50,000 تومان

دانلود درس‌های 1 تا 3 در تمامی سطوح رایگان است.

مبلغ فوق مربوط به پرداخت درون برنامه ای تمامی سطوح به صورت یکجا می‌باشد. مبلغ هر یک از سطوح به صورت مجزا 15000 تومان است.

- آموزش 4000 واژه ضروری زبان انگلیسی در شش سطح
- آموزش تمامی واژگان، به همراه تصویر، صوت و ترجمه فارسی
- امکان نشانه‌گذاری واژه‌ها برای مرور بیشتر
- ترجمه تمامی ریدینگ‌ها به همراه صوت و پلیر
- ارائه تمرین‌ها به صورت کاملا تعاملی و ارائه پاسخ برای تمامی تمرین‌های بخش لغات و ریدینگ
- قابلیت علامت‌گذاری درس‌ها پس از مطالعه
- امکان دانلود تمامی فایل‌های صوتی و استفاده کامل از نرم افزار به صورت آفلاین یا آنلاین
- امکان خرید هر یک از سطوح به صورت مجزا و یا خرید تمامی سطوح به صورت یکجا

تحقیقات زبان شناسی دهه گذشته نشان داد که، در بیشتر مکالمات روزمره تنها از 20 درصد کلمات رایج در هر زبانی استفاده می‌شود که نتیجه عملی آن، امکان یادگیری سریع بسیاری از زبان‌ها را تنها با یادگیری تعداد محدودی لغت فراهم می‌سازد.

سری کتاب های 4000 واژه ضروری زبان انگلیسی نوشته Paul Nation یکی از کامل‌ترین منابع آموزش واژگان زبان انگلیسی در سراسر جهان است که در شش جلد تحت عناوین 4000Essential English Words منتشر گردیده است. هر یک از سطوح این مجموعه شامل 30 درس است که هر درس از دو بخش واژگان و یک داستان کوتاه تشکیل می‌شود. هر یک از این بخش‌ها دارای تمرین‌هایی است که به آنها پاسخ داده شده است. در ترجمه این مجموعه سعی شده تا حد امکان هم اصول نگارش رعایت گردد و هم ترجمه جملات و واژگان به گونه‌ای باشد که زبان آموز بتواند به راحتی ترجمه فارسی با انگلیسی را مطابقت داده و معانی واژگان را به سادگی بیاموزد. همچنین هر دو بخش Vocabulary و Story این مجموعه دارای فایل صوتی با لهجه امریکن می‌باشد.

English Frequency یک مجموعه صوتی است که در 34 ساعت به آموزش مکالمات ضروری زبان انگلیسی و در 100 درس پرداخته شده است. این روش نیاز به نوشتن و یا خواندن از روی متن و یا جزوه ندارد. زبان آموز در این روش می‌تواند فقط با گوش دادن و بلند تکرار کردن زبان را به خوبی بیاموزد. در این روش گوش دادن و بلند تکرار کردن رمز موفقیت زبان آموز خواهد بود. البته اگر شما از آن دسته زبان آموزانی هستید که مایل هستید متن مکالمه‌ها را حتما داشته باشید، همراه با مجموعه صوتی، فایل های PDF تمامی دروس به همراه مثال‌ها ارائه شده است. البته اگر قصد دارید که PDF این درس ها را مطالعه کنید به خاطر داشته باشید که قبل از خواندن فایل PDF حتما درس ها را یک یا دو مرتبه گوش کنید. طبق توضیحات مدرس این دوره جناب آقای علی خوئین زاده، اگر زبان آموز به طور میانگین یک ساعت در روز مطالعه داشته باشد و در روزهای مختلف مرور بر روی دروس قبلی فراگرفته داشته باشد، پس از 4 یا 5 ماه پیشرفت شگرفی در خود خواهد دید. تمامی مکالمات این متد کوتاه و کاربردی هستند. و معمولا به طور مداوم با آنها سر و کار خواهیم داشت. این مجموعه برای افرادی که فرصت کافی برای شرکت در کلاس درس و یا خواندن کتاب ندارند، روشی بسیار مفید خواهد بود و می‌توانند فایل های صوتی را در هر زمان و مکانی مطالعه کنند. به یاد داشته باشید که مکالمه‌های هر درس را چندین مرتبه در روز مرور کنید و تا زمانی که به یک مکالمه تسلط کافی نداشتید، به سراغ درس بعدی نروید. سعی کنید، مطالبی که یاد می‌گیرید را در زندگی روزمره به کار ببرید و با افرادی که آشنایی کافی دارند، تمرین کنید.

یکی از پر مخاطب ترین مجموعه‌هایی که تاکنون از وب سایت مرجع زبان ایرانیان منتشر شده است، مجموعه ویدیویی آموزش مکالمات روزمره دو به دو Two By Two بوده است. این مجموعه که در سه سطح ارائه گردیده برای یادگیری مکالمات روزمره زبان انگلیسی طراحی شده است شده است. نرم افزار حاضر با فرمت apk برای سیستم های اندروید طراحی گردیده و زبان آموزان می‌توانند آن را هم به طور مستقیم از سایت و هم از طریق نرم افزار کافه بازار دانلود و نصب نمایند. حجم نرم افزار و همچنین حجم فایل های ویدیویی تا حد امکان کاهش یافته است تا زبان آموز بتواند در سریع ترین زمان آنها را دانلود و از طریق گوشی موبایل برای همیشه و در هرجا و هر زمانی به آن دسترسی داشته باشد. مهمترین ویژگی های این اپلیکیشن در زیر خلاصه شده است:

- 50 ساعت آموزش ویدیویی که در قالب 72 درس 30 تا 60 دقیقه ای و در سه سطح تنظیم شده است.
- استفاده از مکالمات واقعی در زندگی روزمره
- استفاده از لهجه های بومی و انگلیسی زبان با لهجه های امریکایی، بریتانیایی، استرالیایی و ...
- طرح سوال و تمرین پس از هر مکالمه و ارائه پاسخ به تمرین ها در خلال درس
- استفاده از تصاویر و متن برای یادگیری بهتر و ماندگاری بیشتر در ذهن

- در بردارنده بیش از 1200 مکالمه کوتاه برای تقویت مهارت شنیداری به همراه ترجمه و تلفظ فارسی
- در بردارنده بیش از 2100 جمله ضروری که در 72 موضوع اصلی گردآوری شده است.
- یادگیری معانی بیش از 3000 واژه ضروری در موضوعات مختلف

دروس آموزشی مجموعه Daily English ESL Podcast یکی از مطرح ترین و معتبرترین منابع تقویت مهارت شنیداری و گفتاری است. این مجموعه همواره به صورت ناقص و بدون Transcript کامل در فضای وب منتشر بوده است اما این بار وب سایت با همکاری موسسه لوح زبان افرا دانش اقدام به تهیه نسخه های دقیق از وب سایت اصلی نموده است که شامل 26 بخش بوده و هر بخش این مجموعه در قالب 50 درس ارائه گردیده است. لازم به ذکر است قیمت هر یک از بخش های این مجموعه در وب سایت اصلی در حدود 60 دلار می باشد و با توجه به قیمت بالا و عدم امکان خرید از سوی زبان آموزان ایرانی، این اقدام صورت گرفته است. دروس 1 تا 1305 این مجموعه در حدود 400 ساعت آموزش صوتی به همراه متن کامل را در بر می گیرد. در این قسمت تمامی دروس این مجموعه که با عنوان Daily English از این وب سایت منتشر شده است در اختیار زبان آموزان قرار گرفته است.

ESL Podcast یکی از بهترین مجموعه های آموزش زبان انگلیسی در سراسر جهان به شمار میرود که به ارائه مکالمات روزمره زبان انگیسی می پردازد. سازنده گان این مجموعه آموزش زبان بر این باورند که سریعترین راه آموزش زبان گوش دادن به صحبت ها و مکالمات و همچنین بحث هایی است که بین افراد انجام می شود. اکثر مردم برای یادگیری زبان انگلیسی از مکالمه ها و همچنین کتاب های بسیار دشوار استفاده می کنند که تنها حدود ۴۰ تا ۵۰ درصد مفهوم آنها را درک می کنند و این به معنای به هدر رفتن نیمی از وقت شماست. اما در  ESL Podcast شما به صورت آهسته و مرحله به مرحله میتوانید با لغات و جملات و به طورکلی مکالمات عامیانه و پرکاربردی که در هنگام صحبت کردن به آنها نیاز دارید آشنا می شوید و همچنین در رابطه با معنی و کاربرد هر جمله توضیحاتی داده می شود تا با کاربرد آن در موقعیت های مختلف آشنا شوید. مجموعه آموزشی ESL Podcast بارها در اخبار و روزنامه های و رسانه های بین المللی معرفی شده و مورد تایید منتقدان و اساتید دانشگاه ها قرار گرفته است. علاوه بر این قسمتهای مختلفی در این مجموعه قرار گرفته است که میتوان به یادگیری زبان انگلیسی با کمک داستان های مختلف با گوینده زن و مرد اشاره نمود همچنین آموزش استفاده از زبان انگلیسی در محل کار، چگونگی قبولی در آزمون تافل و … از دیگر بخش های این مجموعه فوق العاده ارزشمند به شمار می‌رود.

برای دانلود این مجموعه، مشاهده توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...

توضیحات محصول از نظر مدرس:

سری کتاب های Street Talk مجموعه‌ای پر طرفدار است که اصطلاحات و عبارات کوچه بازاری زبان انگلیسی را به صورت جامع به زبان آموزان آموزش می‌دهد.همچنین به آن دسته از زبان آموزانی که در درک فیلم‌ها و سریال های انگلیسی مشکل دارند کمک بسیار شایانی خواهد نمود. روش تدریس این مجموعه به این صورت است که تمام دروس به صورت فایل ویدئویی شرح داده می شوند. زبان آموز باید بعد از فایل ویدئویی به فایل صوتی مرور آن درس رجوع کند. در فایل صوتی، مدرس ابتدا جملات را به صورت فارسی بیان می‌کند و سپس معادل انگلیسی آن را تکرار خواهد نمود. زبان آموز باید سعی کند پس از مدرس جملات انگلیسی را به نحوه صحیح تکرار کند. در فایل های صوتی از متد CLT استفاده شده است  که جدید ترین و پر بازده ترین روش آموزش زبان از نظر زبان شناسان است. این روش در ابتدا توسط نوام چامسکی زبان شناس بزرگ آمریکایی مطرح گردید و بعد از او میشل هالیدی و دل هایمز این روش را گسترش دادند.

کتاب 101 American English Words کتابی است که از انتشارات McGrawHill برای آموزش 101 اصطلاح پر کاربرد انگلیسی طراحی شده است. در این پست آموزش تصویری این کتاب که توسط مدرس کیارش پیریایی تنظیم شده است، در اختیار زبان آموزان قرار می‌گیرد. این کتاب به 9 قسمت تقسیم شده است که در مجموعه 101 اصطلاح را به صورت تصویری، با ترجمه و توضیحات فارسی و انگلیسی ارائه می‌نماید. در این پست، فایل های ویدیویی، فایل های صوتی آموزش و همچنین فایل PDF و MP3 کتاب برای دانلود بر روی سایت بارگذاری گردیده است.

توضیحات محصول از نظر مدرس:

سری کتاب های Street Talk مجموعه‌ای پر طرفدار است که اصطلاحات و عبارات کوچه بازاری زبان انگلیسی را به صورت جامع به زبان آموزان آموزش می‌دهد.همچنین به آن دسته از زبان آموزانی که در درک فیلم‌ها و سریال های انگلیسی مشکل دارند کمک بسیار شایانی خواهد نمود. روش تدریس این مجموعه به این صورت است که تمام دروس به صورت فایل ویدئویی شرح داده می شوند. زبان آموز باید بعد از فایل ویدئویی به فایل صوتی مرور آن درس رجوع کند. در فایل صوتی، مدرس ابتدا جملات را به صورت فارسی بیان می‌کند و سپس معادل انگلیسی آن را تکرار خواهد نمود. زبان آموز باید سعی کند پس از مدرس جملات انگلیسی را به نحوه صحیح تکرار کند. در فایل های صوتی از متد CLT استفاده شده است  که جدید ترین و پر بازده ترین روش آموزش زبان از نظر زبان شناسان است. این روش در ابتدا توسط نوام چامسکی زبان شناس بزرگ آمریکایی مطرح گردید و بعد از او میشل هالیدی و دل هایمز این روش را گسترش دادند.

مجموعه سه سطحی Can You Belive It مجموعه ای سه سطحی است که برای آموزش داستان و اصطلاحات تنظیم شده است. این مجموعه سه سطحی از انتشارات آکسفورد تهیه شده است و شامل سه سطح متوسط و پیشرفته می شود. در این کتاب اصطلاحات امریکایی در مجلات و داستان های واقعی ارائه شده است. زمانی که شما واژگان را مطالعه میکنید، این اصلا برای یادگرفتن کافی نیست. در واقع این کتاب با ترکیب اخبارهای خاص و جذاب به همراه اصطلاحات و افعال ترکیبی و اصطلاحات روزمره قصد تقویت مهارت های Reading و Listening زبان انگلیسی زبان آموزان را دارد. روش مطالعه کتاب در ادامه مطلب شرح داده می‌شود: