مرجع آموزش زبان ایرانیان 

15000
Discounted
پیشنهاد شگفت انگیز امروز
... 50 درصد تخفیف

   منتخب صوتی و تصویری خودآموز

  •       - شبیه سازی کلاس درس در منزل
  •       - دانلود بلافاصله پس از خرید
  •       - تخفیف برای هر دو نوع پستی و دانلودی
  •       - بیش از 1000 ساعت آموزش صوتی و تصویری
فرصت باقیمانده تا این پیشنهاد
Discounted
پیشنهاد شگفت انگیز امروز
15,000 7,500 تومان

   آموزش تصویری فیلم های فرندز

  •       - نوع آموزش: تصویری و صوتی
  •       - مدت زمان آموزش: متغیر
  •       - تنظیم: سپیده رضایی
  •       - لهجه: امریکن
فرصت باقیمانده تا این پیشنهاد
Discounted
پیشنهاد شگفت انگیز امروز
قیمت: 50,000 قیمت: 25,000 تومان

   آموزش تصویری آیلتس Mindser for IELTS - Foundation

  •       - نوع آموزش: تصویری و صوتی
  •       - مدت زمان آموزش: 11 ساعت
  •       - مدرس:  محمدرضا فرانرزی فر
  •       - لهجه: امریکن
فرصت باقیمانده تا این پیشنهاد
Discounted
پیشنهاد شگفت انگیز امروز
80,000 40,000 تومان

   آموزش تصویری سطح مقدماتی کتاب های واژگان آکسفورد

  •       - نوع آموزش: تصویری و صوتی
  •       - مدت زمان آموزش: 18 ساعت
  •       - مدرس: محسن دباغیان
  •       - لهجه: بریتیش
فرصت باقیمانده تا این پیشنهاد
Discounted
پیشنهاد شگفت انگیز امروز
90,000 45,000 تومان

   ترجمه کامل مجموعه 4000 واژه ضروری زبان انگلیسی

  •       - نوع آموزش: فایل PDF و فایل MP3
  •       - ترجمه: جلد اول تا ششم
  •       - مترجم: سپیده رضایی
  •       - لهجه: امریکن
فرصت باقیمانده تا این پیشنهاد
Discounted
پیشنهاد شگفت انگیز امروز
70,000 35,000 تومان

آموزش تصویری ویرایش پنجم کتاب اینترچنج اینترو

  •       - نوع آموزش: تصویری و صوتی
  •       - مدت زمان آموزش: 30 ساعت
  •       - مدرس: زهرا دوست محمدی
  •       - لهجه: امریکن
  •       - سطح سوم این مجموعه به زودی
فرصت باقیمانده تا این پیشنهاد
Discounted
پیشنهاد شگفت انگیز امروز
... 50 درصد تخفیف

   دوره آموزش مکالمه Two By Two

  •       - مجموعه ویدیویی آموزش مکالمه
  •       - دانلود بلافاصله پس از خرید
  •       - سطح پیش متوسط تا بالاتر از متوسط
  •       - مدت آموزش: 50 ساعت
فرصت باقیمانده تا این پیشنهاد
Discounted
پیشنهاد شگفت انگیز امروز
... 50 درصد تخفیف

   منتخب کتاب های دیجیتال

  •       - دوره های درسی بزرگسالان
  •       - دوره های درسی کودکان
  •       - دانلود بلافاصله پس از خرید
  •      - 78 عنوان از جدیدترین منابع آموزشی
فرصت باقیمانده تا این پیشنهاد

دعوت به همکاری از اساتید مسلط به زبان فرانسه




دسترسی سریع


تبلیغات

دوره آموزش مکالمات روزمره دو به دو Two By Two
آموزش ویدیویی کتاب های امریکن انگلیش فایل
آموزش ویدیویی مجموعه فرندز
 


مشخصات محصول

 عنوان انگلیسی: The Scarlet Letter

 عنوان فارسی: نامه اسکارلت

 زبان: انگلیسی

 لهجه: بریتیش
 سطح: چهار - آکسفورد

 نوع فایل: PDF - MP3

 دسته: کتاب داستان سطح بندی شده

Summary : Level 4

Scarlet is the colour of sin, and the letter 'A' stands for 'Adultery'. In the 1600s, in Boston, Massachusetts, love was allowed only between a husband and a wife. A child born outside marriage was a child of sin. Hester Prynne must wear the scarlet letter on her dress for the rest of her life. How can she ever escape from this public shame? What will happen to her child, growing up in the shadow of the scarlet letter? The future holds no joy for Hester Prynne. And what will happen to her sinful lover the father of her child?

 

 


یکی از بهترین روش های یادگیری زبان انگلیسی استفاده از کتاب داستان‌های سطح بندی شده است که گام به گام مهارت شنیداری و خواندن زبان‌آموز را تقویت می‌سازد. این روش در حقیقت زبان انگلیسی را در ساختار و مفهوم داستان آموزش می‌دهد و مانند یک شهروند عادی انگلیسی زبان که از کودکی گام به گام زبان مادری خود را فرا می گیرد، عمل می‌کند. از نقاط قوت این روش این است که کلمات و لغات جدیدی که در سیر داستان آموخته می‌شود به سرعت وارد حافظه ی دراز مدت خواهد شد چرا که کلمات جدید در روند داستان و در ارتباط با ماجرای داستان شکل می‌گیرند و تا مدت های زیادی در ذهن باقی خواهند ماند. این سری از کتاب‌های داستان در شش سطح مختلف و یک سطح آغارین دسته‌بندی شده است و افراد پس از انتخاب سطح مناسب خود با مطالعه ی سه یا چهار کتاب از هر سطح، می‌توانند کتاب های سطوح بالاتری را مطالعه کنند. در سری داستان‌های سطح بندی شده سعی داریم تا در قالب سطوح مختلف کتاب‌های متنوع را در اختیار زبان آموزان قرار دهیم.


برای دانلود، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...

ادامه مطلب
4 مهر 1391 | بازدید [ 26955 ]

 

دانلود رایگان آهنگ های آموزشی زبان انگلیسی همراه با ترجمه

 

English Songs Episode 10

 


در این  پست بخش دهم از آهنگ آموزشی زبان انگلیسی مرجع زبان ایرانیان، 12 آهنگ گلچین شده به همراه فایل PDF و ترجمه آن بر روی سایت قرار گرفته است.

بسیاری از افراد در اوقات فراغت خود، موسیقی گوش می دهند. وقتی شما به یک آهنگ فارسی چندین بار گوش فرا می دهید، پس از مدتی تمامی جملات آهنگ را حفظ خواهید شد. این مطلب دقیقا برای آهنگ های انکلیسی نیز صادق است.

مزایای استفاده از آهنگ های انگلیسی :

1- لذت بردن از موسیقی و خسته کننده نبودن سیر یادگیری

2- گوش سپردن به آهنگ برای چندین مرتبه که موجب می شود ذهن شما با استفاده از یک جعبه لایتنر مجازی، اقدام به ذخیره لغات کند.

3- تسلط بیشتر بر listening (به یاد داشته باشید افراد انگلیسی زبان مثل یک CD آموزشی حرف نمی زنند.)

4- تمرین Speaking (پس از چندین مرتبه گوش کردن یک آهنگ، حال شما دیگر می توانید کم کم با آهنگ زمزمه کنید که این شیوه بهترین تمرین برای مهارت Speaking  شماست.)

5- با در اختیار داشتن ترجمه متون، در عین حال دایره لغات شما نیز افزایش خواهد یافت.

 اما گوش کردن به آهنگ های زبانی که زبان مادری شما نیست، ممکن است کمی دشوار باشد به همین جهت این کار باید با روش درست صورت گیرد.


برای دانلود آهنگ ها + متن (لیریک) آهنگ + ترجمه آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید ...

ادامه مطلب
3 مهر 1391 | بازدید [ 229791 ]

 

 

دانلود رایگان نرم افزار آموزش زبان ژاپنی رزتا استون در 3 سطح

 

Rosetta Stone Japanese

 

 

مشخصات محصول

 

نام محصول: Rosetta Stone Japanese

کد محصول: 2216

زبان: ژاپنی

لهجه: -
سطح: مقدماتی، متوسط و پیشرفته

نوع فایل: ISO

دسته: نرم افزار زبان ژاپنی

 

 

 


Rosetta Stone Language Learning Software نام مجموعه آموزشی فوق العاده ای از کمپانی Rosetta Stone امریکاست که قادر به آموزش اکثر زبان های دنیا با متد خاص و مدرن خود است. این نرم افزار با به وجود آوردن محیطی اشنا و زیبا به صورت چند رسانه ای و بهره گیری از شیوه های مدرن Audio-Lingual، Communicative و Task-Based Study برای آموزش زبان، نرم افزاری بسیار قدرتمند و مفیدی عرضه کرده که هم اکنون مورد تایید بسیاری از مراکز های علمی معتبر دنیا و همچنین مورد استفاده بسیاری از مدارس در ایالت متحده است.
این کمپانی پکیج های زبان مختلف و متعددی را همراه با نرم افزار منحصر به فرد خود در اختیار علاقمندان به زبان های مختلف دنیا قرار داده است تا با انتخاب هریک بتوانند زبان مورد نظر را به خوبی فراگیرند.
در این پست نرم افزار آموزش زبان ژاپنی بر روی سایت قرار گرفته است که شامل 3 سطح می باشد.


Rosetta Stone is proprietary computer-assisted language learning (CALL) software developed by Rosetta Stone Inc.
he Rosetta Stone software uses a combination of images, text, and sound, with difficulty levels increasing as the student progresses, in order to teach various vocabulary terms and grammatical functions intuitively, without drills or translation. They call this the "Dynamic Immersion method". According to the company, the software is designed to teach languages the way first languages are learned.


برای دانلود نرم افزار، مشاهده نمونه تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...

ادامه مطلب
3 مهر 1391 | بازدید [ 15415 ]

 

دانلود رایگان پادکست های ویدویی آموزش زبان فرانسه

 

FrenchPod101

 

مشخصات محصول

نام محصول: Frenchpod 101

کد محصول: 2496

زبان: فرانسه

لهجه: -
سطح: مقدماتی، متوسط

نوع فایل: ویدویی

دسته: فیلم آموزش زبان فرانسه

تعداد: سه DVD
توضیحات: -

 

 

قیمت: 30,000 تومان

 


در این پست مجموعه تمام پادکست های ویدویی سایت Frenchpod101.com در اختیار زبان آموزان قرار گرفته است. این مجموعه حاوی فیلم های آموزشی کوتاهی فرانسوی (در حدود 2 الی 3 دقیقه) می شود که سعی می کند نکات اساسی زبان فرانسه را در قالب موضوعات متنوع به زبان آموز آموزش دهد. تعداد پادکست های ویدویی در حدود 100 پادکست می باشد که به بخش های مختلفی تقسیم می شود. (فهرست پادکست ها را در ادامه مطلب مشاهده نمایید). در این مجموعه لغات، افعال و گرامر زبان فرانسه به صورت تصاویر و یا ویدو نمایش داده می شوند، همچنین در هنگام نمایش تصویر، تلفظ آن توسط افراد Native فرانسوی خوانده شده و املای آن نیز نمایش داده می شود.

این مجموعه به افرادی که با مقدمات زبان فرانسه آشنا هستند و به تازگی مطالعه زبان فرانسه را آغاز نموده اند پیشنهاد می شود. چراکه یکی مزایای یادگیری از طریق پادکست های ویدویی، ماندگاری بیشتر لغات و اصطلاحات در ذهن زبان آموز می باشد.


Learn essential vocabulary and grammar with this video lesson series. In each 3-minute video we'll show you a series of nouns, verbs and subjects with pictures and native pronunciation. Then we'll show you how to naturally form sentences using these words. At the end of this series, you'll know 125 of the most commonly used verbs, over 300 commonly used nouns and how to form simple sentences in French. Make sure you're paying attention - there's a quiz at the end to test what you learned!


برای دانلود این مجموعه، مشاهده تصاویر بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

ادامه مطلب
3 مهر 1391 | بازدید [ 32443 ]

 

دانلود رایگان آموزش زبان دانمارکی به روش پیمزلر

 

Pimsleur Danish

 

 

مشخصات محصول

 

نام محصول: Pimsleur Danish

کد محصول: 2185

زبان: دانمارکی

لهجه: -
سطح: مقدماتی

نوع فایل: صوتی

دسته: آموزش مکالمه زبان دانمارکی

تعداد: یک DVD
توضیحات: این مجموعه، شامل 10 درس مقدماتی می باشد. همچنین زبان رابط آن، انگلیسی است.

 

 

قیمت: 20,000 تومان


سری آموزشی پیمزلر دانمارکی (pimsleur Danish) یک سری 10 تایی از فایل های صوتی 30 دقیقه ای است که در سطح مبتدی عرضه شده و مکالمه زبان دانمارکی را آموزش خواهد داد. در متد آموزشی این روش فقط با گوش دادن زبان دانمارکی را فرا خواهید گرفت. ویژگی سری های صوتی Pimsleur این است که می توان از این فایل های در mp3-player، تاکسی و اتوبوس و وقت های تلف شده برای یادگیری زبان دانمارکی استفاده کرد.
سیستم آموزش زبان Pimsluer، روشی برای فراگیری زبان است که توسط  Paul pimsleur طراحی شده است. این سیستم بر اساس چهار ایده اصلی بنا شده: پیش بینی، یادآوری تدریجی فاصله دار، کلمات کلیدی، یادگیری طبیعی.
روش Pimsluer، یک سیستم شنیداری است، که در آن، فرد استفاده کننده، جملات را ساخته، یا آنها را از روی حافظه خود تکرار می کند. این سیستم آموزشی، شامل 10 درس است که هر کدام از دروس آن نیز، 30 دقیقه می باشد. برای پیشروی از هر درس به درس بعدی، باید حداقل 80% جملات و عبارات خواسته شده در درس حاضر، بطور صحیح گفته شود. بطور کلی، هدف این سیستم، بهبود مکالمه و listening است.


برای دانلود و مشاهده توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...

ادامه مطلب
2 مهر 1391 | بازدید [ 23826 ]

50 انیمیشن برتر

مشخصات محصول

 کد محصول: 2212

 عنوان فارسی: 50 انیمیشن برتر
 عنوان انگلیسی: 50 Top Animations
 زبان: انگلیسی               لهجه : امریکن، بریتیش
 سطح : متوسط به بالا      نوع فایل : AVI - MP4 - MKV
 تعداد: 50 انیمیشن         کیفیت: 720p و 1080p
 دسته : انیمیشن های برتر انگلیسی

 توضیحات: دانلود تمامی انیمیشن ها رایگان می باشد، همچنین تمامی انیمیشن‌ها به زبان انگلیسی است و دارای هر دو زیر نویس انگلیسی و فارسی می‌باشد. فرمت کارتون مخصوص کامپیوتر می باشند و البته در تمامی دستگاه های که قابلیت پخش فرمت کامپیوتری Avi و mkv و Mp4 را دارند قابل استفاده خواهد بود.


 

قیمت: 75,000 تومان

 

توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد.


یکی از روش‌های تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی مشاهده فیلم و سریال مرتبط و در سطح مناسب است. انیمیشن ها یکی از بهترین گزینه ها برای تقویت زبان هستند چرا که ماهیت جذاب، زبان ساده و در کنار آن سرگرمی مشاهده انیمیشن ها می تواند برای تقویت زبان بسیار موثر باشد. در این پست 50 انیمیشن برتر جهان معرفی شده توسط سایت IMDB به صورت رایگان برای دانلود قرار داده شده است. از آنجایی که تمامی این انیمیشن ها به زبان انگلیسی هستند و تمامی آنها دارای زیرنویس انگلیسی و زیرنویس فارسی نیز می‌باشند می توانند به طور خاص برای تقویت زبان انگلیسی مورد استفاده قرار گیرد.


برای مشاهده لیست انیمیشن‌ها، دانلود مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

ادامه مطلب
1 مهر 1391 | بازدید [ 1063655 ]

مشخصات محصول

 عنوان انگلیسی: Great Crimes

 عنوان فارسی: جرم بزرگ

 زبان: انگلیسی

 لهجه: بریتیش
 سطح: چهار - آکسفورد

 نوع فایل: PDF - MP3

 دسته: کتاب داستان سطح بندی شده

 

Summary : Level 4

Most of us love reading about crime in the newspapers, and reading stories about Sherlock Holmes and the other great detectives. This book looks at some of the great crimes of history - crimes like the Lindbergh kidnapping and the Mona Lisa robbery. It also looks at some great criminals, like the poisoner Dr Crippen. Most of these crimes were solved, but some, like the assassination of President Kennedy, still hold their mysteries.

 

 


یکی از بهترین روش های یادگیری زبان انگلیسی استفاده از کتاب داستان‌های سطح بندی شده است که گام به گام مهارت شنیداری و خواندن زبان‌آموز را تقویت می‌سازد. این روش در حقیقت زبان انگلیسی را در ساختار و مفهوم داستان آموزش می‌دهد و مانند یک شهروند عادی انگلیسی زبان که از کودکی گام به گام زبان مادری خود را فرا می گیرد، عمل می‌کند. از نقاط قوت این روش این است که کلمات و لغات جدیدی که در سیر داستان آموخته می‌شود به سرعت وارد حافظه ی دراز مدت خواهد شد چرا که کلمات جدید در روند داستان و در ارتباط با ماجرای داستان شکل می‌گیرند و تا مدت های زیادی در ذهن باقی خواهند ماند. این سری از کتاب‌های داستان در شش سطح مختلف و یک سطح آغارین دسته‌بندی شده است و افراد پس از انتخاب سطح مناسب خود با مطالعه ی سه یا چهار کتاب از هر سطح، می‌توانند کتاب های سطوح بالاتری را مطالعه کنند. در سری داستان‌های سطح بندی شده سعی داریم تا در قالب سطوح مختلف کتاب‌های متنوع را در اختیار زبان آموزان قرار دهیم.


برای دانلود، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...

ادامه مطلب
30 شهريور 1391 | بازدید [ 17472 ]


دانلود رایگان آموزش زبان انگلیسی در یک ماه برای موبایل

 

Learn in a Month


مشخصات محصول

نام محصول: Learn in a Month

کد محصول:

زبان: هفت زبان

لهجه: -
سطح: مقدماتی

نوع فایل: نرم افزار موبایل

دسته: نرم افزار موبایل

 
توضیحات: -

 


یکی از مشکلاتی که زبان آموزان با آن مواجه هستند، عدم فرصت کافی برای حضور در کلاس های زبان، مطالعه کتاب  و یا حتی استفاده از نرم افزار های آموزش زبان است. در این پست آموزش هفت زبان دنیا بر روی گوشی های اندروید در اختیار زبان آموزان قرار می گیرد که به جرأت می توان گفت یکی از بهترین نرم افزارهای آموزش زبان بر روی موبایل می باشد. کمپانی in a Month آموزش زبان های مختلفی را بر روی موبایل های آندروید عرضه نموده است. این نرم افزار همان طور که از نامش پیداست، مدعی است می تواند زبان را در سطح خوب و در مدت یک ماه به شما بیاموزد. شما می توانید زبان مورد علاقه خود را در اوقات فراغت و در زمان های تلف شده روز مطالعه نمایید. .پایه و اساس کارکرد این نرم افزار برای آموزش زبان به صورت شنیداری و دیداری و فراهم نمودن محیطی کاملا پویا می باشد و از روش های روتین آموزشی که با قواعد دستوری شروع می شوند، کمتر استفاده می کند. در این پست آموزش شش زبان انگلیسی، فرانسه، آلمانی، اسپانیایی، ایتالیایی، روسی و چینی برای گوشی های اندروید بر روی سایت مرجع زبان ایرانیان قرار گرفته است.


برای دانلود این مجموعه، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...

ادامه مطلب
30 شهريور 1391 | بازدید [ 126947 ]

 

 

دانلود رایگان نرم افزار آموزش زبان انگلیسی رزتا استون با لهجه بریتیش

 

Rosetta Stone English - British

 

 

مشخصات محصول

 

نام محصول: Rosetta Stone English British

کد محصول: 2210

زبان: انگلیسی

لهجه: بریتیش
سطح: مقدماتی، متوسط و پیشرفته

نوع فایل: ISO

دسته: نرم افزار زبان انگلیسی

 

 

 


Rosetta Stone Language Learning Software نام مجموعه آموزشی فوق العاده ای از کمپانی Rosetta Stone امریکاست که قادر به آموزش اکثر زبان های دنیا با متد خاص و مدرن خود است. این نرم افزار با به وجود آوردن محیطی اشنا و زیبا به صورت چند رسانه ای و بهره گیری از شیوه های مدرن Audio-Lingual، Communicative و Task-Based Study برای آموزش زبان، نرم افزاری بسیار قدرتمند و مفیدی عرضه کرده که هم اکنون مورد تایید بسیاری از مراکز های علمی معتبر دنیا و همچنین مورد استفاده بسیاری از مدارس در ایالت متحده است.
این کمپانی پکیج های زبان مختلف و متعددی را همراه با نرم افزار منحصر به فرد خود در اختیار علاقمندان به زبان های مختلف دنیا قرار داده است تا با انتخاب هریک بتوانند زبان مورد نظر را به خوبی فراگیرند.
در این پست نرم افزار آموزش زبان انگلیسی با لهجه بریتیش بر روی سایت قرار گرفته است که شامل 3 سطح می باشد.


Rosetta Stone is proprietary computer-assisted language learning (CALL) software developed by Rosetta Stone Inc.
he Rosetta Stone software uses a combination of images, text, and sound, with difficulty levels increasing as the student progresses, in order to teach various vocabulary terms and grammatical functions intuitively, without drills or translation. They call this the "Dynamic Immersion method". According to the company, the software is designed to teach languages the way first languages are learned.


برای دانلود نرم افزار، مشاهده نمونه تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...

ادامه مطلب
30 شهريور 1391 | بازدید [ 35420 ]

 

دانلود رایگان آموزش زبان ارمنی به روش پیمزلر

 

Pimsleur Armenian

 

 

مشخصات محصول

 

نام محصول: Pimsleur Armenian

کد محصول: 2209

زبان: ارمنی

لهجه: -
سطح: مقدماتی

نوع فایل: صوتی

دسته: آموزش مکالمه زبان ارمنی

تعداد: یک DVD
توضیحات: این مجموعه، شامل 10 درس مقدماتی ارمنی شرقی و 10 درس مقدماتی ارمنی غربی می باشد. همچنین زبان رابط آن، انگلیسی است.

 

 

قیمت: 20,000 تومان


سری آموزشی پیمزلر ارمنی (pimsleur Armenia) یک سری 20 تایی از فایل های صوتی 30 دقیقه ای است که در سطح مبتدی عرضه شده و مکالمه زبان ارمنی غربی و شرقی (هر کدام 10 درس) را آموزش خواهد داد. در متد آموزشی این روش فقط با گوش دادن زبان ارمنی را یاد خواهید گرفت. ویژگی سری های صوتی Pimsleur این است که می توان از این فایل های در mp3-player، تاکسی و اتوبوس و وقت های تلف شده برای یادگیری زبان ارمنی استفاده کرد.
سیستم آموزش زبان Pimsluer، روشی برای فراگیری زبان است که توسط  Paul pimsleur طراحی شده است. این سیستم بر اساس چهار ایده اصلی بنا شده: پیش بینی، یادآوری تدریجی فاصله دار، کلمات کلیدی، یادگیری طبیعی.
روش Pimsluer، یک سیستم شنیداری است، که در آن، فرد استفاده کننده، جملات را ساخته، یا آنها را از روی حافظه خود تکرار می کند. این سیستم آموزشی، شامل 20  درس است که هر کدام از دروس آن نیز، 30 دقیقه می باشد. برای پیشروی از هر درس به درس بعدی، باید حداقل 80% جملات و عبارات خواسته شده در درس حاضر، بطور صحیح گفته شود. بطور کلی، هدف این سیستم، بهبود مکالمه و listening است.


برای دانلود و مشاهده توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...

ادامه مطلب
29 شهريور 1391 | بازدید [ 39475 ]