مشخصات محصول |
|||
عنوان انگلیسی: Mosleh 4000 Essential English Words 5 |
|||
عنوان فارسی: آموزش ویدیویی جلد پنجم کتاب 4000 واژه ضروری زبان انگلیسی ویرایش دوم | |||
مدرس: محمد مصلح | |||
زبان: انگلیسی، لهجه: امریکن |
|||
سطح : بالاتر از متوسط (Upper-intermediate) (B2 بر اساس استاندارد CEFR) | |||
گروه سنی: بزرگسالان | |||
نوع فایل: MP4 - MP3 - PDF | |||
دسته: آموزش واژگان زبان انگلیسی |
|||
حجم فایل: 4.56 گیگابایت |
|||
مدت زمان: 12 ساعت |
|||
|
|
||
توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد. |
شاید اغراق نباشد که سری کتاب های 4000 واژه ضروری زبان انگلیسی را یکی از بهترین و کاملترین دوره های آموزش واژگان بدانیم. در این مجموعه جلد پنجم این دوره توسط استاد محمد مصلح به شیوه ای جذاب تدریس شده است. مجموعه شامل 30 درس است که به صورت تصویری ارائه شده است. در این مجموعه به تمامی جزئیات کتاب توجه شده است. از توضیحات تک تک لغات تا حل تمرین ها در این مجموعه پرداخته شده است. در کنار فایل های تصویری فایل های صوتی استخراج شده از فایل ویدیویی نیز برای افرادی که قصد دارد به صورت پادکست از مجموعه استفاده کنند ارائه شده است.
برای دانلود این مجموعه، مشاهده توضیحات بیشتر و موارد دیگر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
مشخصات محصول |
|||
عنوان انگلیسی: Q Skills for Success Reading and Writing intro |
|||
عنوان فارسی: آموزش ویدیویی کتاب مهارت خواندن و نوشتن کیو اسکیلز سطح اینترو | |||
مدرس: فرامرز پورموسی | |||
زبان: انگلیسی، لهجه: امریکن |
|||
سطح : مقدماتی (ابتدای A1) | |||
گروه سنی: بزرگسالان | |||
نوع فایل: MP4 - MP3 - Books | |||
دسته: دوره ترمیک آموزش زبان ، مهارت خواندن و نوشتن |
|||
حجم فایل: 2.60 گیگابایت |
|||
مدت زمان: 10 ساعت |
|||
قیمت: 145,000 تومان |
|||
توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد. |
سری کتاب های کیو اسکیلز برای خواندن و نوشتن در شش سطح از سوی انتشارات معظم آکسفورد چاپ شده اند. جداسازی دو مهارت خواندن و نوشتن از دو مهارت دیگر یعنی گوش دادن و مکالمه باعث تخصصی تر شدن هر دو طیف شده است. در سری کیو اسکیلز برای خواندن و نوشتن، مهارت های زیربنایی لازم برای تقویت این دو مهارت به شکلی کاملا تعاملی در قالب انواع مهارت های ارتقای لغت، دستور زبان، تفکر انتقادی و نوشتن آموزش داده می شوند.
ویدئوی آموزشی حاضر که خدمتتان تقدیم می شود در بیش از ده ساعت، تمام مطالب مندرج در سطح مقدماتی را به شکل کامل پوشش داده و تلاش بر این بوده است که رسالت اصلی کتاب که همان تقویت درست مهارت خواندن و نوشتن بوده، در تدریس منظور شود. برای اولین بار، معنی تمام لغات جدید به فارسی و همچنین بخش کلام آن ها تدریس شده اند.
شیوه پیشنهاد جهت استفاده:
با توجه به تمرکز کتاب روی خواندن و نوشتن، از شما زبان آموزان گرامی انتظار داریم تمام مباحث را به شکل جدی دنبال نموده و مخصوصا در انجام تمرینات هنگامی که درخواست می شود ویدئو را متوقف کرده و تمرین را حل کنید، حتما مطابق ویدئو عمل کنید تا بازدهی بالاتر برود.
مشخصات محصول |
|
کدمحصول: irp-1634 |
|
شماره مجوز: 9783193010827
|
|
نام فارسی : نحوه ارائه در کنفرانس های ملی و بین المللی
|
|
نام انگلیسی : Presentations At National and International Conferences | |
مدرس: ابوذر علیزاده | |
زبان: انگلیسی
|
|
سطح : پیشرفته - گروه سنی دانشجویان و اساتید دانشگاه
|
|
نوع فایل: MP4
|
|
دسته : آموزش کنفرانس انگلیسی
|
|
حجم فایل: 112 مگابایت مدت آموزش: 1 ساعت
|
|
قیمت: 25,000 تومان
|
|
توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد. |
برگزاری سمینار فرصتی عالی برای به اشتراک گذاری دانش و تجربه خود با افراد دیگر است. صحبت کردن در مجامع عمومی و تخصصی می تواند دلهره آور باشد، اما تمرین و آمادگی می تواند بسیاری از این اضطراب ها را به حداقل برساند. برای ارائه بهتر یک سمینار، لازم است انتظارات سازمان دهندگان از نظر زمان و محتوا را درک کنید. سمینار خود را به عنوان یک سری از نکات کلامی درهم آمیخته با تصاویر و فعالیت های جالب سازماندهی کنید. با حفظ ارتباط چشمی، کنترل زبان بدن و صحبت صریح، خود را به عنوان یک سخنران ماهر نشان دهید
در این مجموعه نحوه ارائه سمینار به طور کامل از ابتدا تا انتهای ارائه با بیان تمامی فنون آماده شده است. لذا اگر قصد عزیمت به کشور خارجی جهت شرکت در کنفرانس و ارائه آن را دارید نکات ارائه شده در این مجموعه بسیار مفید و ارزشمند خواهد بود.
برای دانلود این مجموعه، مشاهده توضیحات بیشتر و موارد دیگر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
مشخصات محصول |
|||
عنوان انگلیسی: Speakout 2nd Starter Part1 |
|||
عنوان فارسی: آموزش ویدیویی کتاب های اسپیک اوت سطح استارتر بخش 1 | |||
مدرس: همایون رضایی | |||
زبان: انگلیسی، لهجه: بریتیش |
|||
سطح : مقدماتی | |||
گروه سنی: بزرگسالان | |||
نوع فایل: MP4 - MP3 - Books | |||
دسته: دوره ترمیک آموزش زبان |
|||
حجم فایل: حجم فایل ویدیویی آموزش 6.68 گیگابایت - کتاب های دیجتال 5.14 گیگابایت |
|||
مدت زمان: 17 ساعت |
|||
قیمت: 150,000 تومان |
|||
توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد. |
ویرایش دوم دوره عمومی آموزش زبان انگلیسیSpeak Out مجموعهای شش سطحی از انتشارات لانگمن است که بر اساس سیستم بریتیش طراحی شده است. این مجموعه از سطح بسیار مقدماتی Starter تا سطح پیشرفتهAdvanced را شامل می شود. این دوره همۀ مهارتهای گوشدادن، صحبتکردن، خواندن و نوشتن را توسعه میدهد، ولی توجه ویژهای به مهارتهای ارتباطی دارد. دورۀSpeak Out برای تمام کسانی که خواهان یادگیری زبان انگلیسی هستند مفید است؛ ولی با توجه به اینکه بر اساس سیستم بریتیش طراحی شده، میتواند منبع مناسبی برای تقویت مهارتهای شنیداری و گفتاری داوطلبان آزمون آیلتس باشد. این مجموعه، که با همکاری BBC Learning English تولید و ارائه شده، در حال حاضر در بسیاری از مؤسسههای داخل کشور، زمانی که تمرکز تدریس بر روی مهارت گفتاری و شنیداری باشد، مورد استفاده قرار میگیرد. هر یک از سطوح، از 10 یا 12 واحد تشکیل شده است که در هر واحد، در قالب 5 درس به چندین موضوع خاص و مرتبط با زندگی روزمره پرداخته شده است.
در این دورۀ آموزش ویدیویی، تمامی درسها و نکتههای کتاب، درست مانند یک کلاس حضوری، توسط مدرس زبان انگلیسی، همایون رضایی، تدریس شده است. در هر واحد، اهداف آموزشی خاصی دنبال می شود که بر اساس آنها، به یادگیری واژگان، گرامر و ساختارها خواهید پرداخت، آموختههای خود را تمرین خواهید کرد و مهارتهای لازم را توسعه خواهید داد. در برخی جاها نیز، مدرس تلاش کرده است تا به عنوان یک همراه (پارتنر) به شما برای تمرین کمک کند.
هرکدام از سطوح این دوره در قالب دو بخش ارائه میشود. در اولین مجموعه از آموزش ویدیویی این دوره، بخش اولسطحStarter از طریق مرجع آموزش زبان ایرانیان تقدیم حضورتان می شود.
مشخصات محصول |
|||
عنوان انگلیسی: Grammar for Friends Level 5 |
|||
عنوان فارسی: آموزش ویدیویی آموزش گرامر کودکان سطح پنج | |||
مدرس: سارا کشاورز | |||
زبان: انگلیسی |
|||
لهجه: برتیش، امریکن | |||
سطح: مقدماتی | |||
گروه سنی: کودک و نوجوان | |||
نوع فایل: MP4 - Books | |||
دسته: آموزش تصویری کودکان و نوجوانان |
|||
حجم فایل: 2.14 گیگابایت |
|||
مدت زمان: 8.5 ساعت |
|||
قیمت: 90,000 تومان |
|||
توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد. |
سری کتاب های Grammar Friends یک مجموعه شش سطحی از انتشارات آکسفورد است که برای آموزش گرامر به زبان آموزان سنین 6 تا 13 سال مورد استفاده قرار می گیرد. هر یک از دروس این مجموعه در قالب دروس 4 صفحه ای تنظیم گردیده که با توضیح نکات و حل تمرین به آموزش مباحث گرامری می پردازد. از ویژگی های بارز این مجموعه عبارت است از: افزایش دقت و اعتماد به نفس در پاسخ گویی به سوالات گرامری، تمرکز اصلی بر روی مباحث گرامر و استفاد از لغات ساده و پایه ای، ارائه تمارین به صورت درس به درس و تمارین دوره ای، تست های درس به درس در نرم افزار این مجموعه، کتاب معلم و پاسخ تمامی تمرین ها.
سطح پنجم این مجموعه توسط مدرس سارا کشاورز در مدت 8.5 ساعت تدریس شده است که برای کودکان 7 تا 13 مناسب است.
برای دانلود این مجموعه، مشاهده توضیحات بیشتر و موارد دیگر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
مشخصات محصول
|
|||
عنوان انگلیسی: Ali Baba and the Forty Thieves Dominoes Quick Starter |
|||
عنوان فارسی: علی بابا و چهل دزد - سطح استارتر | |||
ناشر: Domino | |||
زبان: انگلیسی |
|||
لهجه: امریکن | |||
سطح: استارتر | |||
نوع فایل: PDF | |||
دسته: داستان های انگلیسی |
|||
محتوا: 61 صفحه کتاب، به همراه فایل صوتی و CD-ROM | |||
قیمت: 15,000 تومان
|
|||
توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد. |
سری کتاب داستانهای دومینو که با عنوان Dominoes از انتشارات آکسفور منتشر میشود یکی از بهترین مجموعههای داستانی است که به تازگی ویرایش دوم آن در پنج سطح مقدماتی تا متوسط به چاپ میرسد. کتابهای دومینو یه مجموعه تماما رنگی است که در آموزش از تصاویر زیادی نیز استفاده نموده است. همچنین فایلهای صوتی این مجموعه نیز قدری با سایر کتابهای داستان متفاوت تر است، فایلهای صوتی این مجموعه همراه با افکتهای صوتی محیط داستان است و از چند صدا نیز استفاده استفاده شده است. هر یک فصول کتابها شامل یک بخش آموزش و سپس تمرینهایی است که به تمرین بیشتر لغات، گرامر و سایر موارد میپردازد. این مجموعه شامل 21 کتاب داستان می باشد که در پنج سطح برای دانلود در اختیار زبانآموزان قرار گرفته است. هر دو لهجه امریکن و بریتیش در بین کتابهای داستان وجود دارند اما بیشتر عناوین بریتیش هستند. مواردی که برای این مجموعه ارائه شده است شامل یک فایل PDF، فایلهای صوتی و نرم افزار است که شامل تمرینهای اضافی است.
در این پست کتاب علی بابا و چهل دزد از این مجموعه توسط سرکار خانم مرضیه فراهانی در 61 صفحه ترجمه شده است.
برای دانلود این مجموعه، مشاهده توضیحات بیشتر و موارد دیگر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
مشخصات محصول |
|||
عنوان انگلیسی: New Round Up Starter |
|||
عنوان فارسی: آموزش ویدیویی کتاب نیو روند آپ | |||
مدرس: سارا کشاورز قربانی | |||
زبان: انگلیسی |
|||
لهجه: بریتیش | |||
سطح: استارتر | |||
گروه سنی: کودک و نوجوانان و همچنین بزرگسالان با پایه زبان بسیار ضعیف | |||
نوع فایل: MP4 - MP3 - PDF | |||
دسته: آموزش تصویری گرامر کودکان و نوجوانان |
|||
حجم فایل: 2.00 گیگابایت |
|||
مدت زمان: 9 ساعت |
|||
|
|||
توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد. |
سری کتاب های New Round-Up منتشر شده از انتشارات لانگمن را میتوان یکی از جامع ترین منابع برای یادگیری و آموزش گرامر زبان انگلیسی به کودکان و نوجوانان سنین 10 تا 16 سال دانست. این مجموعه در بردارنده 7 سطح می باشد که از سطح استارتر تا سطح 6 طبقه بندی شده است. این مجموعه با ترکیب بازیها و تمرینهای گرامری سیستماتیک درس را به شیوه ای سرگرم کننده آموزش میدهد این کتاب می تواند در کلاس درس مورد تدریس قرار گیرد. و پس از کلاس نیز تمرینهای کتاب می تواند به عنوان کار در منزل تلقی شود. در این بخش کتاب دانش آموز، کتاب معلم، نرم افزار و فایل های تمامی دروس و سطوح ارائه شده است که پاسخ تمامی سوالات نیز در کتاب معلم ارائه گردیده است. اگر به دنیال شیوهای جذاب برای آموزش گرامر به کودکان خود هستید این مجموعه به ما توصیه می شود. در این مدت در مدت 9 ساعت، 17 ساعت و 33 قسمت آموزش این کتاب توسط مدرس سارا کشاورز تدریس شده است.
توضیحات مدرس:
شایان ذکر است که علاوه بر گرامر در این مجموعه توجه ویژه ای هم به امر تلفظ کلمات شده و زبان آموز در حین یادگیری گرامر تلفظ و شکل صحیح آوایی کلمات را هم فرا می گیرد. این مجموعه نه تنها به موارد یاد شده می پردازد بلکه پس از سپری کردن این آموزش دامنه ی واژگانی زبان آموز هم افزایش چشم گیری خواهد داشت. این مجموعه بسیار برای دانش آموزان پایه متوسطه دوره اول بخصوص پایه هفتم مفید می باشد چرا که مباحث و سرفصل ها به نحوی است که کمک شایانی به این مقطع تحصیلی می کند.
برای دانلود این مجموعه، مشاهده توضیحات بیشتر و موارد دیگر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
مشخصات محصول |
|
کدمحصول: irp-1617 |
|
شماره مجوز: 1-65961-108-1-978
|
|
نام: دوره تصویری ویرایش دوم کتاب فور کورنرز سطح چهار Four Corners 2nd Edition Level 4
|
|
مدرس: یاسمین دواتگران | |
زبان: انگلیسی ، لهجه: امریکن
|
|
سطح : بزرگسالان - سطح متوسط ( سطح +B1 یا همان ابتدای B2 طبق استاندارد CEFR)
|
|
نوع فایل: MP3 - MP4 - PDF
|
|
دسته : دورههای ترمیک خودآموز زبان انگلیسی
|
|
حجم فایل: 4.9 گیگابایت مدت آموزش: 20 ساعت
|
|
توضیحات: دانلود بخش اول درس یک رایگان است. |
|
توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد. |
در این پست آموزش ویدیویی جلد چهارم کتاب Four Corners 2nd توسط مدرس یاسمین دواتگران در مدت زمان 20 ساعت به طور کامل تدریس شده است. علاوه بر فایل های ویدیویی، فایل های صوتی استخراج شده از فایل ویدیویی و همچنین کتاب ها و منابع تکمیلی این مجموعه در اختیار زبان آموزان قرار گرفته است.
سری کتاب های Four Corners 2nd که از انتشارات کمبریج منتشر میشود، یکی از دورههای جدیدی است که توسط پروفسور Jack C.Richards منتشر شده است. پروفسور جک سی ریچاردز دورههای مختلفی در زمینه آموزش زبان ارائه نموده است که مورد استقبال کشورهای مختلف برای تدریس در آموزشگاه ها قرار گرفته است. مجموعه Four Corners نسبت به سایر دورههای طراحی شده جدیدتر و به روزتر می باشد که ویرایش جدید آن یا به عبارت دیگر ویرایش دوم این مجموعه به تازگی منتشر شده است. کتاب های فور کورنرز به صورت همزمان و یکنواخت به تمامی مهارتهای چهارگانه میپردازد. این مجموعه 4 جلد می باشد که به ترتیب مربوط به سطوح A1 و A2 و B1 و +B1 است. تغییرات ویرایش دوم نسبت به ویرایش اول قدری محسوس است در ویرایش جدید تصاویر تغییرات زیادی داشتهاند به گونهای که گرافیک ویرایش دوم چشم نواز تر شده است و همچنین شخصیتهای هر درس که در بخش های Listening و Speaking مورد استفاده قرار گرفته بود نیز تغییر نموده اند و به اشخاص جدیدتری پرداخته شده است.
برای دانلود این مجموعه، مشاهده توضیحات بیشتر و موارد دیگر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
مشخصات محصول |
|||
عنوان آلمانی: Basic German Vocabulary-Part-1 |
|||
عنوان فارسی: آموزش ویدیویی لغات پایه و ضروری زبان آلمانی - بخش اول | |||
مدرس: سمانه بانی | |||
زبان: آلمانی |
|||
سطح : متوسط | |||
گروه سنی: بزرگسالان | |||
نوع فایل: MP3 - MP4 - PDF | |||
دسته: آموزش زبان آلمانی |
|||
حجم فایل: 1.64 گیگابایت |
|||
مدت زمان: 12 ساعت |
|||
|
|||
توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد. |
تمامی زبان آموزان زبان آلمانی می بایست با لغات ضروری این زبان برای مکالمه و خواندن متن های آلمانی آشنا باشند. مجموعه Basic Gernan Vocabulary به خوبی این امکان را فراهم نموده تا زبان آموز به راحتی و اثربخش ترین حالت ممکن با لغات پایه و ضروری زبان آلمانی آشنا شود. این مجموعه برای زبان آموزان سطوح مقدماتی و متوسط طراحی شده است که دانشی از لغات زبان آلمانی ندارند و زبان آموز را برای مکالمات روزمره و ضروری زبان آلمانی آشنا می سازد.
زبان آلمانی همانند سایر زبان ها دارای لغاتی است که با دانستن آنها 80 درصد از لغات را پوشش می دهد. مجموعه شامل 2000 واژه ضروری است که در قالب چهار پارت در توسط مدرس سمانه بانی ارائه می شود. شیوه آموزش به این صورت است که ابتدا لغات توضیح داده می شود و در ادامه مثال هایی برای درک مطلب ارائه می شود. در این پست Chapter 1 و Chapter 2 توسط مدرس سمانه بانی به صورت دو زبانه فارسی و آلمانی تدریس شده است. در این پست با Chapter 1 و Chapter 2 این مجموعه با ما همراه باشید. سایر بخش های این کتاب در پست های آتی ارائه خواهد شد.
برای دانلود این مجموعه، مشاهده توضیحات بیشتر و موارد دیگر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
مشخصات محصول |
|
کدمحصول: irp-1629 |
|
شماره مجوز: 6-2396-052655
|
|
نام: دوره تصویری آموزش کتاب Read This Intro
|
|
مدرس: یاسمین دواتگران | |
زبان: انگلیسی ، لهجه: امریکن
|
|
سطح : بزرگسالان -مقدماتی Elementary (بزرگسالان)
|
|
نوع فایل: MP3 - MP4 - PDF
|
|
دسته : آموزش خواندن و واژگان (Reading و Vocabulary)
|
|
حجم فایل: 2 گیگابایت مدت آموزش: 12 ساعت
|
|
توضیحات: دانلود بخش اول درس اول رایگان است. |
|
توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد. |
کتاب Read This Intro در واقع اولین سطح از مجموعه چهار سطحی است که روی مهارت ریدینگ تمرکز می کند. در این مجموعه داستان های جذابی را روایت می کند و در کنار آن هم تمریناتی ارائه می کند تا بحث ریدینگ به خوبی برای زبان آموز فرا گرفته شود. نویسنده این مجموعه چهار سطحی Daphne Mackey است. در این بخش سطح اینترو ارائه شده است. این کتاب از 5 بخش (Unit) تشکیل شده است که در مجموع از 15 فصل (Chapter) تشکیل شده است که در هر Unit سه Chapter ارائه شده است. Unit های این مجموعه شامل عناوین زیر می باشد.
Unit 1- Education
Unit 2 - Sociology
Unit 3 - Science
Unit 4 - Marketing
Unit 5 - TV and Film Studies
آموزش کتاب در مجموع 12 ساعت را تشکیل می دهد که برای سطح Beginner طراحی شده است. یونیت های به گونه ای تنظیم شده اند که هم جذابیت داشته باشند و بعلاوه موضوعات گسترده ای را پوشش می دهد.
برای دانلود این مجموعه، مشاهده توضیحات بیشتر و موارد دیگر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
مشخصات محصول |
|
کدمحصول: irp-1628 |
|
شماره مجوز: 9783193010827
|
|
نام: دوره ویدیویی آموزش زبان آلمانی Schritte international neu A2.1
|
|
مدرس: ابوذر علیزاده | |
زبان: آلمانی
|
|
سطح : بزرگسالان - سطح متوسط A2.1
|
|
نوع فایل: MP3 - MP4 - PDF
|
|
دسته : دورههای ترمیک خودآموز زبان آلمانی
|
|
حجم فایل: 3.3 گیگابایت مدت آموزش: 12ساعت
|
|
توضیحات: دانلود بخش اول درس اول رایگان است |
|
قیمت: 105,000 تومان
|
|
توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد. |
دوره زبان آلمانی شغیت جدیدترین روش آموزش زبان آلمانی در جهان است که توسط انیستیتو گوته و انجمن فرهنگی اتریش و بسیاری از زبانکده ها تدریس می شود. این محصول توسط کمپانی hueber منتشر شده است. این دوره از سطح A1 تا سطح B1 برای زبان آموزان آلمانی طراحی شده است. هر کتاب از این دوره هفت درس دارد که هر درس به صورت یک ویدئو و یک پیدیاف می باشد. قبل ازشروع هر بخش از درس ها لغات مربوط به آن بخش ارائه شده و معانی به طور دقیق بیان شده اند بنابراین بدون مشکلی آن بخش را متوجه خواهید شد. در این پک آموزشی تمام منابع صوتی و تصویری نیز توضیح داده شده است. درپایان هر درس بخش مرور مکالمه و گرامر برای آن درس وجود دارد. در این پست آموزش Schritte-international-neu-A2.1 ارائه شده است.
برای دانلود این مجموعه، مشاهده توضیحات بیشتر و موارد دیگر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...