مرجع آموزش زبان ایرانیان - جملات رایج انگلیسی در مورد نامزدی، ازدواج و طلاق Engagement, Marriage, Divorce 

15000
Discounted
پیشنهاد شگفت انگیز امروز
... 50 درصد تخفیف

   منتخب صوتی و تصویری خودآموز

  •       - شبیه سازی کلاس درس در منزل
  •       - دانلود بلافاصله پس از خرید
  •       - تخفیف برای هر دو نوع پستی و دانلودی
  •       - بیش از 1000 ساعت آموزش صوتی و تصویری
فرصت باقیمانده تا این پیشنهاد
Discounted
پیشنهاد شگفت انگیز امروز
... 50 درصد تخفیف

   منتخب کتاب های دیجیتال

  •       - دوره های درسی بزرگسالان
  •       - دوره های درسی کودکان
  •       - دانلود بلافاصله پس از خرید
  •      - 78 عنوان از جدیدترین منابع آموزشی
فرصت باقیمانده تا این پیشنهاد
Discounted
پیشنهاد شگفت انگیز امروز
... 50 درصد تخفیف

   دوره آموزش مکالمه Two By Two

  •       - مجموعه ویدیویی آموزش مکالمه
  •       - دانلود بلافاصله پس از خرید
  •       - سطح پیش متوسط تا بالاتر از متوسط
  •       - مدت آموزش: 50 ساعت
فرصت باقیمانده تا این پیشنهاد
Discounted
پیشنهاد شگفت انگیز امروز
70,000 35,000 تومان

   آموزش تصویری ویرایش پنجم کتاب اینترچنج اینترو

  •       - نوع آموزش: تصویری و صوتی
  •       - مدت زمان آموزش: 30 ساعت
  •       - مدرس: زهرا دوست محمدی
  •       - لهجه: امریکن
فرصت باقیمانده تا این پیشنهاد
Discounted
پیشنهاد شگفت انگیز امروز
90,000 45,000 تومان

   ترجمه کامل مجموعه 4000 واژه ضروری زبان انگلیسی

  •       - نوع آموزش: فایل PDF و فایل MP3
  •       - ترجمه: جلد اول تا ششم
  •       - مترجم: سپیده رضایی
  •       - لهجه: امریکن
فرصت باقیمانده تا این پیشنهاد
Discounted
پیشنهاد شگفت انگیز امروز
120,000 60,000 تومان

   آموزش تصویری ویرایش دوم کتاب فور کورنرز

  •       - نوع آموزش: تصویری و صوتی
  •       - مدت زمان آموزش: 26 ساعت
  •       - مدرس: مهندس باقری
  •       - لهجه: امریکن
فرصت باقیمانده تا این پیشنهاد
Discounted
پیشنهاد شگفت انگیز امروز
80,000 40,000 تومان

   آموزش تصویری سطح مقدماتی کتاب های واژگان آکسفورد

  •       - نوع آموزش: تصویری و صوتی
  •       - مدت زمان آموزش: 18 ساعت
  •       - مدرس: محسن دباغیان
  •       - لهجه: بریتیش
فرصت باقیمانده تا این پیشنهاد


دسترسی سریع


تبلیغات

دوره آموزش مکالمات روزمره دو به دو Two By Two
آموزش ویدیویی کتاب های امریکن انگلیش فایل
آموزش ویدیویی کتاب های تاپ ناچ
 

 


Special Offer

چطور می‌تونم زبان انگلیسی رو توی خونه یاد بگیرم؟
نیازی نیست تا وقت و هزینه زیادی برای شرکت در کلاس‌های زبان صرف کنید. اساتید ما زبان انگلیسی را براساس جدیدترین منابع روز دنیا، به صورت صوتی و تصویری به شما آموزش خواهند داد. کافیه از بیش از 1000 ساعت آموزش‌های ویدیویی ما استفاده کنید.

مهمترین ویژگی‌های دوره‌های صوتی و تصویری:

- می‌تونم هر زمانی که دوست داشته باشم، از آموزش‌ها استفاده کنم.

- می‌تونم هر چندبار که دوست داشته باشم، درس‌ها رو ببینم.

- می‌تونم قبل از استفاده از درس‌ها، نمونه‌های تدریس اساتید رو ببینم.

- می‌توانم هر چند ساعت که بخواهم درس بخونم، سریع تر یا آهسته تر پیش برم.

- می‌تونم بلافاصله پس از ثبت نام درس‌ها را دانلود کنم.

- می‌تونم انتخاب کنم که کدوم یک از مهارت‌های زبان انگلیسی را کار کنم.

- می‌تونم توی خونه، محل کار، توی خودرو و یا هر جای دیگه‌ای از فیلم‌ها استفاده کنم.


Engagement, Marriage, Divorce


برای مشاهده جملات این درس به ادامه مطلب مراجعه نمایید.




بخش اول: نامزد کردن


در زبان انگلیسی برای نامزدن شدن از فعل Get engaged (to)  و برای نامزدن بودن از فعال be engaged (to)استفاده می شود.

 

- ریچل و تد دو هفته پیش نامزد شدند.

Rachel and Ted got engaged two weeks ago.

 

- ریچل نامزد تد شد.

Rachel got engaged to Ted.

 

- ریچل و تد نامزد هستند.

Rachel and Ted are engaged.

 

- ریچل نامزد تد است.

Rachel is engaged to Ted.

 

- کی نامزد شدید؟

When did you get engaged?

 

- چه مدتی است که نامزد هستید؟

How long have you been engaged?

 

برای واژه نامزد اگر مذکر باشد از fiancéو اگر مونث باشد از fiancéeاستفاده می شود. لازم به ذکر است تلفظ هر دو کلمه یکی است.

 

- این تد است. او نامزدم است.

This is TED. He’s my fiancé


بخش دوم: ازدواج کردن


برای ازدواج کردن از افعال marryو Got married (to)استفاده می شود. فعل marryاغلب با مفعول به کار می رود اما فعل get married toهم با مفعول و هم بدون مفعول به کار می رود. لذا اگر جمله مفعول نداشته باشد (یعنی شخص مورد نظر مشخص نباشد) استفاده از کلمه get marriedرایج تر است.

 

- ریچل با تد ازدواج کرد. (با مفعول)

Rachel married Ted.

 

- با من ازدواج می کنی؟ (با مفعول)

Will you marry me?

 

- ریچل پارسال ازدواج کرد. (بدون مفعول)

Rachel got married last year.

 

- ریچل و تد دو ماه پیش ازدواج کردند.

Rachel and Ted got married two month ago.

 

فعل be married (to)به معنای زن و شوهر بودن است و معنای ازدواج کردن نمی دهد.

 

- ریچل همسر (زن) تد است.

Rachel is married to Ted.

 

- برادرم یک زن فرانسوی دارد.

My brother is married to a French.

 

- هر دو برادر من متأهل هستند.

Both of my brothers are married.

 

- آیا شما متأهلید؟

Are you married?

 

چند مثال:

 

- می خواهم با مردی ازدواج کنم که تحصیل کرده باشد.

I want to marry a man who is well-educated.

 

- خواهرم با همکلاسی اش ازدواج کرد.

My sister married her classmate.

 

- هفته آینده با هم ازدواج می کنیم.

We are getting married next week

 

- در سی سالگی ازدواج کرد.

She got married at age of 30

 

- جین و پل هجده سال است که ازدواج کرده اند.

Jean and Paul have been married for 18 years.

 

نکته: هیچ یک از افعال مربوط به نامزد و طلاق گرفتن با حرف اضافه withبه کار نمی روند.


بخش سوم: طلاق گرفتن


در صورتی که جمله مفعول داشته باشد، برای طلاق گرفتن از عبارت divorce(بدون حرف اضافه) استفاده می شود و در صوتی که جمله مفعول نداشته باشد از عبارت get divorceو یا get a divorceاستفاده می شود.

 

- جک زنش را طلاق داد. (با مفعول)

Jack divorced his wife

 

- ریچل از همسرش طلاق گرفت. (با مفعول)

Rachel divorced her husband

 

- مری و باب از هم جدا شدند. (بدون مفعول)

Mary and Bob got divorced

 

- خواهرم تصمیم گرفته است که طلاق بگیرد. (بدون مفعول)

My sister has decided to get a divorce.

 

برای تقاضای جدایی و یا طلاق خواستن از فعل want a divorceو یا ask for a divorceاستفاده می شود.

 

- دیگر نمی توانم با تو زندگی کنم. من طلاق می خواهم.

I can’t live with you anymore. I want a divorce.

 

- خواهرم تقاضای طلاق کرده است.

My sister has asked for divorce.

 

برای صحبت کردن درباره زن یا مردی که طلاق گرفته و اکنون متأهل نیست از فعل be divorcedاستفاده می شود.

 

- قبلا متأهل بودم ولی الان طلاق گرفته هستم.

I used to be married but I’m divorced now.

 

- کی طلاق گرفتی؟

When did you get divorced?

 

- پنج سال پیش طلاق گرفت.

I got divorced 5 years ago.

 

- چه مدتی است که طلاق گرفته ای؟

How long have you been divorced?

 

- شنیدی؟ جرج و سو دارند جدا می شوند.

Have you heard? George and Sue are getting divorced.

9 آبان 1394 | بازدید [ 25563 ]

نمایش راهنمای دانلود
بستن راهنمای دانلود

رفع مشکلات احتمالي در هنگام دانلود:

1- اگر نرم افزار مديريت دانلود نداريد، پيشنهاد مي شود براي دانلود فايل ها حتماً از يک نرم افزار مديريت دانلود (نظير IDM) استفاده کنيد.

2- فايل‌هايي که قصد دانلود آنها را داريد به صورت تک‌تک دانلود کنيد و از دانلود همزمان چندين فايل خودداري نمایید تا هر فايل با بالاترين سرعت دانلود شود و احتمال خرابي آن به حداقل رسد. اگر دانلود بيش از 3 فايل را به صورت همزمان انجام دهيد، ممکن است با Error 503 مواجه شويد. در اين حالت پس از اتمام فايل‌هايي که در حال دانلود هستند، مي‌توانيد دانلود جديدي را آغاز نماييد. همچنين مي‌توانيد با استفاده از نرم افزارهاي مديريت دانلود، نظير IDM، فايل ها را به صف دانلود افزوده تا فايل هاي مورد نظرتان به نوبت دانلود شوند. راهنماي استفاده از نرم افزار IDM و اضافه نمودن فايل ها به صف دانلود را مي توانيد از اينجا دريافت نماييد.

3- پسورد تمام فايل‌هايي که از سايت مرجع زبان ایرانیان، دانلود مي‌کنيد، آدرس سایت و یا همان www.irlanguage.com مي‌باشد. تمامي حروف را بايد به صورت کوچک تايپ کنيد. همچنين بهتر است کلمه رمز را تايپ نموده و از Copy-Paste کردن آن بپرهيزيد.

4-فايل‌هاي قرار داده شده براي دانلود به منظور کاهش حجم و دريافت سريعتر با فرمت rar فشرده شده‌اند، براي خارج‌سازي فايل‌ها از حالت فشرده از نرم افزار Winrar استفاده کنيد.

5- فايل هاي کرک، پچ و کیجن به دليل ماهيت خود ممکن است توسط برخي از آنتي ويروس ها به عنوان فايل خطرناک شناسايي شوند. در اين گونه مواقع به صورت موقت آنتي ويروس خود را غير فعال نمایید.

6- اگر فايلي را دانلود نموديد و در هنگام باز کردن آن در صورتي که پسورد را درست وارد مي‌کنيد و با خطاي Password ، CRC Failed و يا خطاي Files Corrupt مواجه شديد، احتمالا به دليل قطع و وصل شدن در هنگام دانلود، فايل آسيب ديده است. براي رفع اين مشکل، امکان Repair در فايل‌هاي فشرده قرار داده شده است. براي حل اين مشکل، نرم افزار Winrar را روي کامپيوتر خود نصب نمایید و آن را اجرا کنيد. سپس در نرم افزار Winrar به محلي که فايل فشرده را دانلود کرده ايد مراجعه کنيد و فايل خراب را انتخاب کرده و گزينه Repair که در قسمت بالايي نرم افزار وجود دارد را بزنيد و OK کنيد. فايل جديدي به همان نام و با پيشوند Fixed در کنار فايل قبلي ايجاد خواهد شد. حال فايل جديد را از حالت فشرده خارج کنيد. (اين روش در 90 درصد موارد مشکل را برطرف مي کند. اما در صورت حل نشدن مشکل با اين روش، تنها راه دانلود مجدد فايل است).

7- اگر فايل بزرگي را تا نصفه دانلود کرده‌ايد اما ادامه آن دانلود نمي‌شود، اين اشکال به دليل سيستم Cache سرويس دهنده اينترنت شما است. براي اينکه بتوانيد ادامه فايل را دانلود کنيد، لينک دانلود فايل را باز کرده و يک علامت سوال (؟) در انتهاي لينک قرار دهيد. مشکل برطرف خواهد شد.

دانلود دانلود آموزش اکسترکت نمودن فايل هاي فشرده چند قسمتي

دانلود دانلود آموزش تعمير فايل هاي فشرده با استفاده از نرم افزار Winrar

دانلود دانلود آموزش استفاده از فايل هاي ايميج با استفاده از نرم افزار Daemon Tools

دانلود دانلود آموزش استفاده از فايل هاي ايميج با استفاده از نرم افزار Virtual Clone Drive


بستن بخش نظرات
نام شما: مهدی

در مورخه : 17 دي 1396

سلام من نمیدونم چرا ولی متاسافنانه نمیتونم خریداری کنم؟ لطفاا تماس بگیرید

جوابیه ها

نام شما: پشتیبانی سایت

در مورخه : 18 دي 1396توسط
(مشخصات کاربر Sigma | ارسال پیغام شخصی)

در صورت وجود مشکل از تماس با ما سایت بخش پشتیبانی پیام بگذارید همکاران فنی خدمت شما راهنمایی بفرمایند.

ارسال جوابیه ]

ارسال جوابیه ]

نام شما: فرهاد

در مورخه : 24 آذر 1394

با عرض سلام و خسته نباشید

آنقدر کارتان و سایتتان و زحماتتان ارزشمند است که خیلی سختم هست می خواهم انتقادی داشته باشم اما این خودش نشان می دهد که چقدر برایم اهمیت دارید که همانند عضو خانواده ام اگر خطا یا اشتباهی داشته باشند حتما متذکر می شوم خدمت جنابعالی یا همکارانتان نیز آنقدر حس احترام و ارزش قائل هستم که این چند نکته را بخاطر داشتن اطلاع کافی خدمتتان عرض می کنم 

متاسفانه در بعضی جملات فارسی به انگلیسی مطرح شده ، لغات بکار گرفته شده صحیح نمی باشند اگر چه ممکن است از نظر معنای در زبان فارسی معادل انگلیسیش اینطور باشد اما در فرهنگ انگلیسی زبان ها بدان صورت مطرح نمی شود 

بعضی از جملات بطور کل اشتباه نوشته شده هم از نظر زمانی و هم از نظر خود لغت بکار گرفته شده که البته آنها را در یک فایل کلی خدمتتان ارائه خواهم کرد هنوز فرصت کافی برای مطالعه تمامی مطالب را نداشته ام بعد از اتمام تمامی بخش ها آنها را خدمتتان ارائه می کنم 

خود من از کتاب ها ، فیلم ها و بطور کلی مطالب ارائه شده در سایتتان،  برای کلاس ها و آموزش هایم استفاده می کنم و بسیار سپاسگزارم که دیگر لازم نیست با پولی که برای آموزشم دریافت می کنم جهت خرید کتاب و فیلم ها نیز آنها را خرج کنم و حالا آنها را برای مخارج روزمره زندگی خود و فرزندانم بکار می گیریم 

امیدوارم در تمامی مراحل زندگی ( تجاری ، خصوصی ، ... ) موفق باشید 

جوابیه ها

نام شما: پشتیبانی سایت {n1}

در مورخه : 25 آذر 1394توسط
(مشخصات کاربر irLanguage | ارسال پیغام شخصی)

با سلام

ضمن تشکر و سپاس از شما

منابع این بخش توسط تعدادی از مدرسین و عزیزان در حوزه های مختلف آماده شده و در اختیار ما قرار گرفته است. در صورتی که در خصوص موضوع انتقاد دقیق تری دارید می توایند از طریق ایمیل رسمی سایت به واحد پشتیبانی ارسال فرمایید تا نکات لازم به مدرسین منتقل شود.

با تشکر

پشتیبانی سایت

ارسال جوابیه ]

ارسال جوابیه ]

نام شما: حسین

در مورخه : 21 آذر 1394توسط
(مشخصات کاربر hnaseri | ارسال پیغام شخصی)

بسیار عالی

ارسال جوابیه ]

نام شما: saeed

در مورخه : 21 آبان 1394
با درود و سپاس دوباره به‌خاطر تارنماری خوبتون. درخواس دارم جملات مربوط به طبع خوراک‌ها از نظر سردی و گرمی رو نیز اضافه کنین، چون زمانی که ما توی زبان فارسی می‌گیم فلان خوردنی طبعش گرم یا سرد هس، منظور ما warm یا cold نیس و اگر در گفته‌ی خود بخواهیم واژه warm یا cold رو به کار ببریم، شنونده انگلیسی زبان فک می‌کنه، اون خوردنی از نظر درجه حرارت سرد و گرم هس، در صورتی که منظور ما سرد و گرم بودن طبع اون خوراکی بوده نه درجه حرارت، سپاس گزار می‌شم راهنمایی کنین که چه جور می‌شه این چیزها رو به زبان انگلیسی بیان کرد. کامیاب باشید، بدرود
ارسال جوابیه ]

نام شما: saeed

در مورخه : 21 آبان 1394
با درود. آغاز کار جا داره به خاطر تارنمای خوبتون سپاس‌گزاری کنم؛ اگه ممکنه جملات درباره‌ی زمینه‌های زیر رو هم به تارنماتون اضافه کنین: ۱- جملات درباره‌ی مراسم سوگواری و رهسپاری و خاک‌سپاری یه فرد مُرده و شیوه‌های گوناگون تسلیت گفتن. ۲- جملات درباره‌ی دفاع از خود در دادگاه و دادگستری. کامیاب باشید بدرود.
ارسال جوابیه ]

نام شما: کیارش

در مورخه : 14 آبان 1394

سلام امکانش هست که مثلا هر 100 درس یکبار تمام دروس را به صورت pdf در اورده و برای دانلود قرار دهید؟ در این صورت لطف بزرگی را به من و سایرین کرده اید

ارسال جوابیه ]

نام شما: علی

در مورخه : 14 آبان 1394

با سلام و احترام 

بابت راه‌اندازی این پست، که خیلی ازش خوشم اومد تشکر می‌کنم.

خدا قوت 

ارسال جوابیه ]

نام شما: Azarmi

در مورخه : 9 آبان 1394

با سلام و احترام

جمله زیر در بخش دوم (چند مثال) ، اشتباه ترجمه یا تایپ شده است.

 می خواهم با مردی ازدواج کنم که تحصیل کرده باشد. "

جوابیه ها

نام شما: پشتیبانی سایت {n2}

در مورخه : 10 آبان 1394توسط
(مشخصات کاربر irLanguage | ارسال پیغام شخصی)

با سلام

ضمن تشکر و سپاس

اصلاح گردید.

ارسال جوابیه ]

ارسال جوابیه ]

 
نام شما: [ کاربر جدید ]

نام شما (ضروری):
ایمیل شما :
نظر: