نماد اعتماد الکترونیکی
کانال تلگرام سایت
دسترسی سریع
محبوب‌ترین ها
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Collocation که در زبان فارسی معادل همایند ترجمه شده است، در واقع کلمات ترکیبی هستند که به طور معمول به همراه هم به کار می‌روند و معنای متفاوتی از تک تک اجزاء تشکیل دهنده آن دارند. معنای یک کالوکیشن را نمی‌توان با دانستن معنای تک تک واژه پیدا کرد و حتما می‌بایست از قبل مطالعه و تمرین شده باشند. از این دست همایندها در زبان فارسی هم مثال‌های زیادی وجود دارد که برخی از آنها در زبان انگلیسی دارای معادل هستند و برخی از آنها معادل انگلیسی ندارند. برای مثال در زبان فارسی عبارت «زمین خوردن» را در نظر بگیرد، اگر یک شخص غیر فارسی از قبل نداند که این عبارت معادل به زمین افتادن است، نمی تواند با دانستن کلمه زمین و یا کلمه خوردن به تنهایی متوجه این عبارت شود و ممکن است آن را با خوردن یا نوشیدن معمولی و یا حتی کلمه زمین خوار اشتباه بگیرد. در زبان انگلیسی نیز از این گونه Collocation ها فراوان هستند، عبارت Take a Photo را در نظر بگیرید، اگر زبان آموز از قبل نداند که این عبارت معادل عکاسی کردن با دوربین است، ممکن است با گرفتن یا دادن عکس این واژه را اشتباه بگیرد. البته در مورد مثال دوم، باید خاطر نشان نمود که این عبارت در زبان فارسی هم معادل همان همایند «عکس گرفتن» است. یکی از مهمترین مهارت‌هایی که هم در آزمون‌های زبان نظیر آیلتس، تافل و هم در مکالمه‌ها و مصاحبه‌های دیگر مورد سنجش قرار می‌گیرد استفاده صحیح و به جا از این کالوکیشن هاست که نشان دهنده مهارت یک زبان آموز می باشد. کتابهای English Collocations in Use دو سطح متوسط و پیشرفته دارد که در این پست آموزش ویدیویی کتاب متوسط این مجموعه با تدریس سرکار خانم مریم جلیلیان بر روی سایت بارگذاری شده است. برای دانلود این مجموعه، مشاهده توضیحات بیشتر و موارد دیگر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ... راه ارتباطی مدرس مریم جلیلیان تلگرام یا واتس آپ شماره: 09372532882 فایل ویدویی درس اول
توضیحات تکمیلی مدرس: یکی از مهمترین مهارت‌های كلیدی در یادگیری زبان انگلیسی استفاده از هم آیندها یا همانCollocations هاست. در آزمون آیلتس برای نمایش توانایی در سطح یك فرد Native، استفاده از این Collocation ها ضروری است. مجموعه English Collocations in Use دو كتاب فوق العاده مفید در دو سطح متوسطه و پیشرفته است كه زبان‌آموز را به طور کامل با این مهارت آشنا می‌سازد. موضوعات موجود در این كتاب از موضوعات پر تكرار در آزمون‌های بین‌المللی نظیر آیلتس IELTS است. كتاب حاضر به معرفی واژگان و تركیبات مشترک کالوکیشن‌ها در دو سطح متوسط و بالاتر از متوسط پرداخته است. این مجموعه باعث بهبود در نوشتن و صحبت كردن می‌شود و اشتباهات رایج را نیز توضیح داده است. کتابهای English Collocations in Use، علاوه بر آموزش همایندهای رایج برای آموزش لغات و اصطلاحات زبان انگلیسی نیز طراحی شده است. این مجموعه علاوه بر تقویت دامنه لغات، به تقویت مكالمه و نوشتار زبان‌آموز نیز كمك می‌كند و برای آمادگی در آزمون‌های زبان انگلیسی نیز یکی از ضروریات به شمار می‌رود. یادگیری دقیق و كامل لغات یكی از مهمترین بخش‌های یادگیری زبان انگلیسی است. در این مجموعه اصطلاحات روزمره و لغاتی كه باید همیشه با هم استفاده شوند، آموزش داده شده است. در این كتاب صدها كلمه تركیبی را در متن‌های معمولی و ساده فرا خواهید گرفت و همچنین با استفاده از این كتاب به راحتی از اشتباهات متداول در مكالمه نیز دور خواهید شد. یاد گرفتن این مجموعه باعث افزایش سطح دایره لغات زبان‌آموزان به طور چشم‌گیری خواهد شد. در هر درس زبان‌آموز با تعدادی لغت و عبارات جدید آشنا خواهد شد. سطح Intermediate این مجموعه دارای 60 درس است که به چند بخش تقسیم شده و هر بخش مربوط به موضوع خاصی است و لغات مربوط به آن موضوع به طور كامل در آن بخش گنجانده شده است. در انتهای كتاب نیز پاسخ تمامی تمرینات موجود در کتاب ارائه شده است. در مجموع می‌توان گفت تنها مدرسان و زبان‌آموزانی با Collocation ها آشنا هستند كه حرفه‌ای‌تر از دیگران مراحل یادگیری یا آموزش زبان انگلیسی را دنبال می‌کنند. بهره‌گیری بیشتر و بجا از Collocation ها می تواند راه مطمئنی برای رسیدن به نمره‌های بالاتر در آزمون‌های دشواری همچون آیلتس IELTS و تافل TOFLE بوده و زبان آموز را هر چه بیشتر به بهره‌گیری طبیعی و شبیه‌تر شدن به افراد بومی یا انگلیسی زبان‌های Native یاری دهد.
         
5 شهريور 1399 |
بازدید [
36638 ]
مرتبط باموضوع :
نمایش راهنمای دانلود
بستن راهنمای دانلود
بستن بخش نظرات
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
اصلا نمیشه خودخوان خوند
و خیلی خوب میشد اگه با لهجه بریتیش حرف میزدن