|
آیا روش پیمزلر برایتان مناسب است؟
دوره‌های Pimsleur برای مبتدیان خوب است. اگر به دنبال بهبود حرف زدن، گوش دادن، خواندن، و یا تلفظ کردن هستید، باید Pimsleur را در یکی از گزینه های مورد نظر قرار بگیرید.
دوره‌های درسی از هر نظر در این مجموعه برتری دارد. اگر در حال حاضر از سطح صحبت کردن بالایی برخوردارید هنوز می‌توانید از این مجموعه برای تلفظ و گوش دادن استفاده کنید.
Pimsleur یک روش عالی برای تمرین زبان است در حالی که مشغول انجام کار دیگری هستید مانند راه رفتن، انتظار، یا…. چه سرتان شلوغ یا خلوت باشد، این دوره‌ها می‌توانند یک موهبت الهی باشند. Pimsleur کامل نیست، اما حتی با وجود نقص‌هایی که دارد هنوز یکی از موثرترین دوره‌های زبان در آنجا است.
Pimsleur چیست؟
Pimsleur در درجه اول یک دوره آموزشی مبتنی بر صدا برای یادگیری زبان‌های خارجی است. این روش از یک نوع نگرش و واکنش برای یادگیری استفاده می‌کند که در آن کاربر با یک جمله در زبان هدف خود همراه با ترجمه آن و تکرار بعد از صوت ارائه می‌شود. Pimsleur بر صحبت کردن، گوش دادن و حتی مطالعه تمرکز دارد.
روش پیمزلر از کجا آمده‌است؟
برنامه زبان Pimsleur ذهنیت مرحوم دکتر پل پیمزلر بود که در دهه 1960 مجموعه ای از دوره های یادگیری زبان را ایجاد کرد. دکتر پیمزلر دانشمندی که از لحاظ زبان شناسی و روانشناسی دارای پیشینه قوی بود.
او تحقیقات زیادی در زمینه اکتساب زبان انجام داد و مطالعه کرد که چگونه هم بزرگسالان و هم کودکان زبانها را می‌آموزند. تمرکز اولیه او این بود که مردم چگونه زبان‌های جدید را یاد گرفتند.
اولین دوره‌های زبان او (که تحت یک نام متفاوت منتشر شد) براساس اعتقادات و یافته‌های او بود. در پایان دکتر Pimsleur شاگرد بهتری نسبت به استاد بود. او قادر به بازاریابی این دوره‌ها نبود و به یک سازمان خصوصی واگذار کرد.
قیمت دوره‌های او چندین بار در طول ده‌ها سال تغییر یافت و دوره اصلی نیز چندین بار مجددا مورد تجدید نظر قرار گرفت.
اگر چه ممکن است مجددا مورد تجدید نظر قرار گرفته و در زمان‌های مختلف تغییر نام داده شود، دوره‌های Pimsleur به روش اصلی که توسط خالق آنها ایجاد شده‌است، وفادار بوده‌است. این درس همچنان برپایه صوت است و هنوز از روش فراخوانی، یادآوری، و پاسخ پیروی می‌کند.
روش Pimsleur
پس روشی که دکتر Pimsleur توسعه داد دقیقا چه بود؟ مطابق با سایت Pimsleur، چهار عامل در این روش عبارتند از: به یاد بیاورید، واژگان اصلی، اصل پیش‌بینی، و یادگیری ارگانیک.
به یاد بیاورید.
دکتر Pimsleur تحقیقات زیادی در مورد حافظه انسان انجام داد. از آن به بعد به این نتیجه رسید که اگر یک کلمه جدید را در فواصل متفاوت به شما نشان داده شده باشد احتمال دارد که بعد از هر بار که شما را دیدید، کلمه را به خاطر بیاورید. بنابراین به جای این که شما را به کلمات جدید و یا دو بار معرفی کنید، چندین بار در طول هفته‌ها یا ماه‌ها با آنها کار خواهید کرد.
اگر فکر می کنید این سیستم مانند سیستم تکرار در می آید، کاملاً درست است. دوره های Pimsleur یکی از اولین، اگر نه اولین، دوره های یادگیری زبان بود که نوعی از روش تکرار فاصله را در بر می گرفت. دکتر Pimsleur این را کشف نکرد، اما او اولین کسی بود که این مورد را در زمینه آموزش زبان به کار برد.
دوره‌های Pimsleur چگونه استفاده می‌شود؟
هر زمانی که یک کلمه یا عبارت جدید در یک دوره Pimsleur به شما داده می‌شود، این یک شرط است که چندین بار آن را مرور کنید.
شما می‌توانید انتظار پیشرفت تدریجی واژگان را هنگام استفاده از Pimsleur داشته باشید. اغلب از کلمات جدیدتر استفاده می‌کنید، در حالی که چیزهای آشنا آهسته‌تر و به آرامی مرور خواهید کرد.
واژگان اصلی
واژگان اصلی این ایده است که کلماتی وجود دارند که برای یادگیری مهم‌تر از بقیه هستند، و شما باید بیشتر تلاش خود را صرف یادگیری آنها به جای کلمات دیگر کنید.
اهمیت یک کلمه در تعیین اینکه چقدر رایج است وابسته به زبانی است که شما یاد می‌گیرید.
هدف در اینجا این است که به ذهن خود مطالب کمتری بدهید تا بتوانید به راحتی آن را کنترل کنید. زمانی که یک دایره لغت اصلی به دست آوردید، می‌توانید به قسمت‌های دیگر زبان حرکت کنید.
واژگان کلیدی چگونه در روش Pimsleur بکار می‌رود؟
کلمات و عبارات در دوره Pimsleur برای ارائه بیش‌ترین واژگان مرتبط برای شما طراحی شده‌اند. اگر بصورت روزانه و منظم کار کنید، به تدریج از میان جملات و عبارات ضروری در زبان هدف خود حرکت خواهید کرد.
اصول پیش‌بینی
وقتی صدای کسی را می‌شنویم که چیزی می‌گوید (سوال، عبارت و غیره) مغز ما به طور غریزی اطلاعات را پردازش می‌کند و ما با پاسخی نزدیک می‌شویم، تقریبا بدون اینکه به آن فکر کنیم.
اصل پیش‌بینی می‌گوید که این فرآیند شنیدن و پیش‌بینی آن چیزی است که به ما کمک می‌کند درک کنیم و در یک زبان خارجی صحبت کنیم، به خصوص زمانی که به ما بازخورد داده شود که آیا پاسخ ما درست است یا غلط.
اساسا اگر شما انگلیسی یاد گرفتید و من جمله را به شما نشان می دهم، "این یک سگ است". بهتر است به خاطر داشته باشید و اگر از شما بپرسم این چیست؟ (به سگ اشاره می‌کند) و شما پاسخ صحیح را می‌دهید.
در مقابل بسیاری از کلاس‌های زبان سنتی که به شما می‌گویند "این سگ است"، و آن را کنار بگذارید؛ دکتر Pimsleur معتقد بود که اگر شما باید این سوال را بشنوید، پاسخ خود را به یاد بیاورید، آن را به صدای بلند بگویید، و سپس بازخورد دریافت کنید.
چگونه اصل پیش‌بینی در دوره‌های Pimsleur مورد استفاده قرار می‌گیرد؟
برای تکرار و یادآوری هر جمله در دوره Pimsleur لازم است که تکرار کنید و به یاد بیاورید. بعد از این که ترجمه یک کلمه را شنیدید، از شما یک سوال به زبان انگلیسی پرسیده می شود و پس از یک دوره کوتاه فرصت دارید پاسخ دهید.
شما چند ثانیه وقت دارید که به یاد بیاورید و جمله صحیح را با صدای بلند بیان کنید. پس از سکوت، سخنران پاسخ صحیح را به سوال تکرار خواهد کرد.
یادگیری ارگانیک
کلمات موثر در یک زندگی واقعی در مقابل انزوا آموخته می‌شوند، به طور خلاصه، این ایده یادگیری ارگانیک است. بنابراین به جای یاد گرفتن "گربه"، "سگ"، "پرنده"، بسیار مفیدتر است اگر شما این کلمات را در زمینه یک مکالمه یاد بگیرید، مثلا شاید صحبت کردن با دوست شما در مورد حیوان خانگی جدید (به دانش من مربوط می‌شود، گفتگویی نیست که در دوره‌های درسی مورد استفاده قرار می‌گیرد. من فقط از آن به عنوان مثال استفاده کردم).
چگونه یادگیری ارگانیک در دوره‌های Pimsleur مورد استفاده قرار می‌گیرد؟
هر درس حول یک مکالمه بین دو نفر ساخته می‌شود. با این حال، بیشتر از آنها، هر مکالمه با توصیف دقیقی از اینکه گوینده کجاست و چه کاری انجام می‌دهند، با این مقدمه بیان می‌شود.
این درس به معنای واقعی به شما دعوت خواهد کرد که خودتان را در وضعیت سخنگو تصور کنید. این شرایط می‌تواند چیزی باشد که از صحبت کردن با غریبه‌ای در یک اتوبوس برای شما شبیه سازی شود.
در یک دوره Pimsleur چی کار می‌کنید؟
 000
سطح زبان انگلیسی
دوره‌های Pimsleur به سطوح مختلف تقسیم می‌شوند، هر سطح از ۳۰ درس تشکیل شده‌است و هر درس ۳۰ دقیقه زمان دارد (بنابراین هر یک سطح ۱۵ ساعت زمان دارد). این سطوح پی‌درپی هستند. اگر تازه‌کار هستید بهتر است با سطح ۱ شروع می‌کنید.
آناتومی یک درس Pimsleur
درس‌های صوتی
درس‌های Pimsleur حول گفتگو ساخته می‌شوند. در هر درس یک راوی انگلیسی و دو یا چند سخنران بومی وجود دارد. اول، هر درس با بازگو کردن صحنه برای گفتگوی کلاس شروع خواهد شد. او موقعیت و جزئیات آنچه در حال رخ دادن است را توصیف می‌کند و سپس به شما می‌گوید که آن را تصور کنید. بعد از آن شما دو بار گفتگوی کامل را در زبان هدف خود می‌شنوید.
پس از آن درس، گفتگو را به قسمت‌هایی از عبارات، به کلمات، و حتی پایین‌تر از کلمات، قطع خواهد کرد. راوی به شما خواهد گفت که یک کلمه به چه معنی است پس یک گوینده بومی کلمه یا عبارت خاص را خواهد گفت. پس از آن گوینده بومی یک دوره سکوت خواهد کرد که در آن شما باید آنچه را که گفته شد تکرار کنید.
گفتگوها تقریبا همیشه پیرامون یک سری سوالات و پاسخ ساخته می‌شوند. با پیشرفت این درس، راوی از شما سوال خواهد کرد در حالی که به زبان هدف پاسخ می‌دهید. سپس گوینده بومی به طور کامل سوالات را در زبان هدف و بدون ترجمه پرس‌وجو خواهد کرد. این چرخه برای مدت درس تکرار می‌شود.
راوی گاهی اوقات سعی می‌کند چیزی درباره دستور زبان یا تلفظ را از طریق زمان ها نشان دهد، اما اکثریت هر درس بر روی گفتگو متمرکز شده‌است.
وقتی که از طریق درس‌ها و درجاتی که روایت می‌کنید، کم‌تر و کم‌تر انگلیسی استفاده می‌کنید، کار می‌کنید. همچنین درس‌های قبلی و سطوح معمولا تاکید بیشتری بر تلفظ نسبت به موارد بعدی دارند. هنگامی که در سطوح بالاتر کار می‌کنید، کلمات کمتری خواهید دید که به سطح سیلاب فرو می‌ریزند.
خواندن
هر سطح از Pimsleur شامل یک مؤلفه خواندن است که در جدیدترین نسخهPimsleur مانند یک دوره خواندن مینیاتور خود به خودی است. هر درس خواندن شامل لیستی از کلمات و عبارات نوشته شده و صدا نیز همراه خود دارد.
یک درس معمولاً بر یک یا چند جنبه خاص از زبان نوشتاری و گفتاری متمرکز خواهد داشت (مانند هجاهای بدون stressed در مقابل، مصوت ها، قوانین تلفظ و غیره).
سطوح خواندن
در سطح اول بخش خواندن Pimsleur به شما آواهای زبان آموزش داده می شود و به تدریج با صداها و نمادهای جدید آن آشنا می شوید.
عبارات و کلماتی که شما با این سطح روبرو می‌شوید لزوما کسانی نیستند که از مکالمات صوتی به رسمیت شناخته شوند. این به این دلیل است که در سطح ابتدایی هستید، به اندازه‌ای که مطالعه می‌کنید تا با صدای جدید و سیستم‌های نوشتاری راحت شوید.
بعد از سطحی که برای معنی شروع به خواندن می‌کنید، و شما شروع خواهید کرد به همپوشانی بیشتر بین خواندن ها و مکالمات صوتی.
آیا Pimsleur یک روش کاربردی است؟
چیزی که ما واقعا در مورد Pimsleur ها دوست داریم:
- مشارکت فعال
مشارکت فعال چیزی است که Pimsleur را از اکثر دوره‌های زبان متمایز می‌کند. به دلایلی زمان کوتاهی که باید پاسخ دهید، فکر کنید و به سرعت در زبان هدف خود صحبت کنید.
من واقعا از این که بتوانیم این آموزش زبان را فقط از یک مسیر صوتی به دست بیاورم متعجب شدم. برخی از تجربیات با سایر دروس صوتی را مطالعه کرده‌ام و گوش می‌دادم. با Pimsleur که فقط امکان پذیر است.
دونووان، عاشق زبان است و به چند زبان مسلط بوده و نیز تجربه مشابهی با روش مشارکت فعالPimsleur داشت. او در این باره می گوید:
"…به جای بازی کردن یک کلمه برای به یاد آوردن آن، مجموعه صدا از شما می‌خواهد که چطور چیزی بگویید یا به یک گوینده بومی پاسخ دهید.
نکته زیبا در این مورد این است که هرگز به شما اجازه نمی‌دهد شنونده منفعل باشید.
شما به طور فعال در کاری که گوش می‌دهید درگیر هستید و مجری مجموعه شما را روی انگشتان پا نگه می‌دارد چون شما باید در فواصل مختلف پاسخ دهید.
این مشارکت فعال در وادار کردن شما به یاد آوردن و استفاده از زبان درست همان طور که اغلب باید در شرایط واقعی زندگی انجام دهید، قدرتمند است."
- استفاده از تصاویر
Pimsleur همیشه به شما کلمات را در زمینه گفتگویی با پس‌زمینه آنچه می‌تواند یک سناریوی واقعی زندگی باشد، آموزش می‌دهد. این کمک بزرگی است هنگامی که به درک و به یاد آوردن یک زبان خارجی می‌رسد. مغز شما زمانی که می‌تواند با یک کلمه جدید ارتباط برقرار کند، بهتر به یاد می‌آورد.
با کمال تعجب، راوی کار خوبی برای توصیف صحنه انجام می‌دهد. در واقع تجسم آنچه او توصیف می‌کند بسیار ساده است. او تصویری زنده از آنچه در حال رخ دادن است را ترسیم می‌کند. این تصاویر ذهنی هستند که به استحکام دایره لغات جدید شما در حافظه شما کمک می‌کنند.
این مکالمه همچنین زمینه‌ای عالی برای کلمات جدید فراهم می‌کند. هیچ کلمه‌ای یا عبارت تنها نیست. اگر از یک پس‌زمینه دوره‌های رسمی بیرون بیایید، این بسیار لذت بخش است. معمولا در یک کتاب درسی زبان یا کلاس، یک قانون دستور زبان یاد می‌گیرید و سپس فهرستی از جملات نمونه بی‌ربط به شما داده می‌شود.
چون شما نمی‌توانید به آسانی از این جملات استفاده کنید، و چون آنها از طریق یک داستان یا رویداد به هم گره نمی‌زنند، سریعا آنها را فراموش می‌کنید. اما با Pimsleur اینطور نیست.
- تاکید بر تلفظ
تلفظ اغلب در یادگیری زبان نادیده گرفته می‌شود. بیشتر به عنوان یک تجمل تلقی می‌شود تا یک ضرورت. اما در تجربه من که قادر به تلفظ صداها و کلمات است، شنیدن و درک آنها در سخنرانی بسیار آسان‌تر می‌شود.
تمرکز اولیه Pimsleur بر تلفظ صحیح به شما کمک می‌کند که لهجه خود را به خوبی در زمینه listening خود گسترش دهید. هر دو جنبه حتی در بسیاری از دوره‌های زبان دیگر وجود ندارد.
من همچنین عاشق این هستم که Pimsleur تلفظ از طریق backchaining را آموزش می‌دهد (من نمی‌دانم عبارت درست چیست). Backchaining زمانی است که کلمه‌ای بر زبان می‌آورید که تلفظ و شکستن آن با هجای اول و پایان دادن با کلمه اول دشوار است.
شما هر کلمه را به آرامی به هم وصل می‌کنید تا زمانی که می‌توانید کل کلمه را بگویید.
- سهولت
Pimsleur یک درس شنیداری است که زمان آن به ۳۰ دقیقه می‌رسد. واقعا طوری طراحی شده که بتوانید در زمان خود تمرین کنید. Pimsleur توصیه می‌کند که سعی کنید از طریق یک درس تنها به صورت روزانه برای بهترین نتیجه کار کنید.
فکر کردن در مورد این روش که روزانه به 30 دقیقه نیاز دارد، کاری دشوار نیست. دوره هایی مثل این را دوست دارم، زیرا به شما کمک می کند تا شکافهای به ظاهر تصادفی در طول روز را با تمرین زبان ارزشمند پر کنید.
|
