مشخصات محصول |
|
کدمحصول: 2766 |
|
شماره مجوز: 8-07401-046004
|
|
عنوان انگلیسی: Teen2Teen
|
|
عنوان فارسی: تین تو تین | |
زبان: انگلیسی
|
|
لهجه : امریکن | |
سطح : گروه سنی نوجوانان ( سطوح A1 تا B1)
|
|
نوع فایل : PDF - Audio - Video - Software
|
|
دسته : دوره آموزش زبان نوجوانان
|
|
حجم فایل: 5.1 گیگابایت
|
|
توضیحات: دانلود سطح اول این مجموعه رایگان است. |
|
توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد. |
Teen2Teen مجموعه ای چهار سطحی از انتشارات آکسفورد است که برای نوجوانان 13 تا 19 سال تنظیم شده است. این مجموعه شامل منابع گسترده ای در زمینه های کتاب، صوت، ویدیو و نرم افزار است که می تواند برای یادگیری زبان بسیار مفید باشد. این مجموعه به شیوه امریکن تنظیم گردیده است. برنامه درسي دستور زبان بسيار با دقت به جلو مي رود و اجازه مي دهد دانش آموزان به درک زمينه هاي کليدي قبل از حرکت به ساختارهاي چالش برانگيز بعدي دست يابند. از ويژگي هاي اصلي کتاب ميتوان به موارد زير اشاره کرد: • مکالمات کتاب زبان گفتاري طبيعي را انعکاس داده و از اصطلاحات و عبارات روزمره به خصوص زبان رايج نوجوانان بهره برده است. • ساختار و نشانه گذاري هاي واضح، تدريس منسجم زبان جديد، پيشرفت ساختار محور سنتي به راحتي همه سبک هاي تدريس حتي در کلاس هاي بزرگ با جمعيت زياد را پوشش داده و تدريس با حداقل آمادگي براي معلمان ممکن مي سازد. • کاربرگ هاي تمرين اضافه، آزمون ها و منابع متنوع ديگر يک بسته جامع پشتيباني براي همه معلمان در تمامي سطوح و با تجارب مختلف ارائه داده است. • استراتژي هاي مهارت خواندن و مهارت نوشتن انتهاي کتاب در سطوح بالا معرفي شده تا به خوبي زبان آموز را براي دوره متوسطه دوم آماده کند. • همچنين موضوعات فرهنگي و جهاني به شکلي انتخاب شده که با حس کنجکاوي نوجوانان منطبق باد. • کتاب به همراه يک DVD است که شامل فيلم، نرم افزار و فايل صوتي مي باشد.
برای دانلود این مجموعه، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
مشخصات محصول |
|
کدمحصول: 2634 |
|
شماره مجوز: 6-2396-052655
|
|
عنوان انگلیسی: Touchstone 2nd Edition
|
|
عنوان فارسی: ویرایش دوم دوره تاچ استون | |
زبان: انگلیسی
|
|
لهجه : امریکن | |
سطح : بزرگسالان
|
|
نوع فایل : PDF - MP3 - EXE
|
|
دسته : دورههای درسی بزرگسالان
|
|
حجم فایل: 14 گیگابایت
|
|
توضیحات: دانلود سطح اول این مجموعه رایگان است. |
|
توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد. |
ویرایش دوم دوره آموزش زبان تاچ استون Touchstone 2nd Edition، چاپ انتشارت کمبریج می باشد و مجموعه ای کامل برای آموزش زبان انگلیسی به بزرگسالان و نوجوانان در سطح مقدماتی تا متوسط (A1-B2) است. این انتشارات چهار سطح اصلی با عنوان Touchstone و دو سطح در سطوح پیشرفته تر با نام View Point منتشر نموده است که به عنوان مرجع تدریس در بسیاری از آموزشگاههای داخل و خارج از کشور مورد استفاده قرار می گیرد. هر سطح از این سری کتاب ها شامل 12 درس می باشد که موضوعات متنوعی در تمامی مهارت ها را به زبان آموز آموزش خواهد داد. براساس تحقیقات و بررسی های صورت گرفته از سوی دانشگاه کمبریج تاچ استون تا حد امکان زبان انگلیسی واقعی در زندگی روزمره را آموزش می دهد. این دوره به زبان آموز کمک می کند تا دانش مکالمه خود را تقویت ساخته تا از اعتماد به نفس بیشتری برخوردار شود. تاچ استون گرامر، واژگان، و استراتژی های مکالمه را برای برطرف ساختن نیازهای زبان آموز در زندگی مدرن امروزی آموزش می دهد. پیش از این ویرایش اول این مجموعه بر روی سایت ارائه گردیده بود که در این پست کتاب های دانش آموز، کتاب کار، کتاب معلم، فایل های صوتی و نرم افزار معلم مجموعه Touchstone 1,2,3,4 بر روی سایت قرار می گیرد. کتاب های Video Book و همچنین فیلمهای آموزشی این کتاب ها بر روی سایت بارگذاری گردید.
برای دانلود این مجموعه، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
مشخصات محصول |
|
کدمحصول: 2651 |
|
شماره مجوز: 8-14713-056454
|
|
عنوان فارسی: دوره مکالمات روزمره دو به دو سطح اول
|
|
عنوان انگلیسی: Two By Two Level 1 | |
تولید: موسسه افرا دانش | |
زبان: انگلیسی
|
|
لهجه : امریکن | |
سطح : بزرگسالان - پیش متوسط
|
|
نوع فایل : PDF - MP3 - MP4
|
|
دسته : آموزش مکالمه انگلیسی
|
|
حجم فایل: 3.12 گیگابایت
|
|
مدت زمان آموزش: 12 ساعت | |
توضیحات: دانلود درس اول و آخر رایگان است. |
|
قیمت: 150,000 تومان
|
|
توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد. |
دوره آموزش مکالمه دو به دو یا Two By Two مجموعه جدیدی است که به سفارش مرجع زبان ایرانیان و از سوی موسسه لوح زبان افرا دانش برای آموزش مکالمات روزمره زبان انگلیسی به صورت دو زبانه فارسی - انگلیسی طراحی شده است. این مجموعه با رویکردی جدید، صرفا به آموزش مکالمه زبان انگلیسی می پردازد. این دوره سعی خواهد نمود تا با آموزش همزمان مهارت شنیداری و گفتاری، زبان آموز را در این مسیر همراهی نماید. مجموعه مکالمات دو به دو با تمرکز بر مکالمات روزمره و به صورت موضوعی در زمینه های مختلف، به ارائه مکالمات انگلیسی، تشریح و ترجمه آن ها می پردازد و با تمرین های تعاملی سعی در تقویت مهارت شنیداری و گفتاری زبان آموز به طور همزمان خواهد داشت. سطح یک این دوره برای زبان آموزان سطوح مقدماتی و پیش از متوسط طراحی گردیده و از 24 درس تشکیل می گردد که در هر درس در مدت 30 تا 40 دقیقه به یک موضوع خاص پرداخته شده است. در این مجموعه علاوه بر فایل های تصویری برای هر درس، فایل های صوتی کامل درس، فایل صوتی مکالمات انگلیسی، فایل PDF کامل و فایل PDF مکالمات و ترجمه فارسی در اختیار زبان آموز قرار گرفته است.
مهمترین ویژگی های دوره آموزش مکالمه Two By Two عبارت است از:
- 12 ساعت آموزش ویدیویی که در قالب 24 درس 30 دقیقه ای تنظیم گردیده است.
- استفاده از مکالمات واقعی در موقعیت ها مکان های مخنلف در زندگی روزمره
- استفاده از تلفظ های Native و انگلیسی امریکن
- در بردارنده بیش از 400 مکالمه کوتاه برای تقویت مهارت شنیداری به همراه ترجمه و تلفظ فارسی
- طرح سوال و تمرین پس از هر مکالمه و ارائه پاسخ آن و ترجمه تمامی مکالمات
- استفاده از تصاویر جذاب و متن برای یادگیری بهتر و ماندگاری بیشتر در ذهن زبان آموز
- در بردارنده بیش از 700 جمله ضروری برای تمرین مکالمه در 24 موضوع اصلی
- یادگیری معانی بیش از 1000 کلمه ضروری در موضوعات مختلف زندگی روزمره
سرفصل های آموزشی این دوره عبارتند از:
معرفی کردن - توصیف اشخاص - لباس ها - برنامه های روزمره - زمان - شغل - علاقمندی ها - ورزش - موقعیت اشیاء - خانواده - تفریح - قیمت ها - رستوران - گفتگوی کوتاه - تعطیلات - زندگی آپارتمانی - برنامه و اهداف - آب و هوا - خرید کردن - توصیف اشیاء - مسیر و جهت - شهرها - بهداشت و سلامت و ...
سطوح بالاتر این مجموعه از سوی موسسه افرادانش در حال تولید و آماده سازی و طبق نظر موسسه زبان آموز پس از طی سه دوره اصلی این مجموعه، در صورت یادگیری تمامی مکالمات و تمرین های اصلی به سادگی قادر به مکالمه و ساخت جمله به زبان انگلیسی خواهد بود.
برای دانلود این مجموعه، مشاهده توضیحات بیشتر در خصوص سرفصل های آموزشی، اهداف دوره، روش مطالعه و موارد دیگر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
مشخصات محصول |
|
کد محصول: 2691 |
|
شماره مجوز: 6-2396-052507
|
|
عنوان: دوره تصویری آموزش کتاب American English File Level Starter
|
|
مدرس: محمدرضا فرامرزی فر | |
زبان: انگلیسی لهجه : امریکن
|
|
سطح : بزرگسالان - مقدماتی
|
|
نوع فایل : PDF - MP3 - MP4
|
|
دسته : دورههای ترمیک خودآموز زبان انگلیسی
|
|
حجم فایل: 7.55 گیگابایت زمان آموزش: 28 ساعت
|
|
توضیحات: دانلود درس پنجم رایگان است. |
|
توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد. |
سری کتاب های American Engilsh File ویرایش دوم یکی از پرطرفدار ترین دوره های آموزشی ترمیک می باشد که در بسیاری از آموزشگاه های زبان داخل و خارج از کشور برای امر آموزش زبان انگلیسی بزرگسالان استفاده می شود. این مجموعه شش سطحی می باشد که سطح اول آن توسط استاد و مدرس زبان انگلیسی محمدرضا فرامرزی فر با ذکر تمامی جزئیات و نکات کتاب به شیوه جذاب تدریس شده است. این مجموعه می تواند برای افرادی که فرصت حضور در کلاس های ترمیک آموزشگاه های زبان را ندارند مورد استفاده قرار گیرد و پیشرفت شگرفی در سطح زبان خود حاصل نمایند.
این مجموعه در قالب 28 ساعت آموزش تصویری است و همچنین در کنار منابع ارائه شده فایل های صوتی استخراج شده از فایل تصویری، فایل های کتاب های دانش آموز، کتاب تمرین، کتاب معلم، نرم افزار و فایل های ویدیویی این مجموعه نیز به صورت کامل در اختیار زبان آموزان قرار گرفته است.
برای دانلود این مجموعه، مشاهده توضیحات بیشتر در خصوص سرفصل های آموزشی، اهداف دوره، روش مطالعه و موارد دیگر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
مشخصات محصول |
|
کد محصول: 2713 |
|
شماره مجوز: 6-2396-057114
|
|
عنوان: آموزش تصویری Top Notch Fundamentals A
|
|
مدرس: محمد مصلح | |
زبان: انگلیسی لهجه : امریکن
|
|
سطح : بزرگسالان - مقدماتی
|
|
نوع فایل : MP3 - MP4
|
|
دسته : دوره ترمیک آموزش زبان
|
|
حجم فایل: 5.81 گیگابایت
|
|
زمان آموزش: 12 ساعت | |
توضیحات: دانلود درس اول رایگان است. |
|
توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد. |
در این پست فیلم های آموزش کتاب های تاپ ناچ که توسط استاد محمد مصلح تدریس گردیده، در اختیار زبان آموزان قرار گرفته است. سری کتاب های تاپ ناچ یکی از مطرح ترین دوره های آموزش زبان انگلیسی است که در بسیاری از موسسات داخل و خارج کشور تدریس می شود. مجموعه حاضر تدریس ویرایش سوم کتاب Top Notch Fundamentals A می باشد که هر یک از سطوح مقدماتی تا سطح 3 دارای دو کتاب با عناوین A و B می باشند. در این مجموعه تمامی نکات کتاب اول و بخش اول در قالب 12 ساعت آموزش تصویری ارائه گردیده و می تواند آموزش در کلاس درس را به صورت خودآموز برای زبان آموزان شبیه سازی نماید. در این مجموعه تلاش بر این بوده که با ارائه الگو و ایجاد فضای جایگزینی، فرصتی برای یادگیری محاوره ای زبان انگلیسی فراهم آید. مکالمات کتاب های تاپ ناچ کاملا کاربری است و با دقت و در ارتباط با زندگی روزمره انتخاب شده اند تا سبب افزایش اعتماد به نفس زبان آموزان گردد. در این مجموعه تمامی جزئیات و نکات کتاب به صورت ترکیبی دو زبانه انگلیسی و فارسی تدریس گردیده است.
برای دانلود این مجموعه، مشاهده توضیحات بیشتر در خصوص سرفصل های آموزشی و موارد دیگر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
مشخصات محصول |
|
کدمحصول: 2670 |
|
شماره مجوز: 6-2396-057114
|
|
عنوان انگلیسی: Top Notch 3rd Edition
|
|
عنوان فارسی: ویرایش سوم کتابهای تاپ ناچ | |
زبان: انگلیسی
|
|
لهجه : امریکن | |
سطح : بزرگسالان
|
|
نوع فایل : PDF - MP3 - MP4
|
|
دسته : دورههای درسی بزرگسالان
|
|
حجم فایل: 10.1 گیگابایت
|
|
توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد. |
مجموعه کتاب های تاپ ناچ یکی از دوره های قوی آموزش زبان انگلیسی است که اکنون در بسیاری از موسسات، به عنوان جایگزین سایر دوره ها مورد تدریس قرار می گیرد. سری Top Notch از انتشارات Pearson Longman منتشر می گردد که در 8 جلد طراحی گردیده است. سری کتاب های تاپ ناچ را می توان یکی از کامل ترین دوره های آموزشی زبان محسوب نمود که برای هر درس آیتم های متنوع مکالمه، تمرین، واژگان و گرامر در نظر گرفته است. هر سطح کتاب به دو بخش A و B تقسیم گردیده و در انتهای هر یک از کتاب های دانش آموز، کتاب های کار ارائه شده است. در این پست فایل PDF و فایل صوتی ویرایش سوم کتاب های تاپ ناچ بر روی سایت ارائه گردیده است. همچنین علاوه بر کتاب های دانش آموز و کتاب کار این مجموعه، کتاب های معلم ویرایش سوم نیز نیز در سایت ارائه گردیده تا زبان آموز با در اختیار داشتن متن فایل های صوتی و پاسخ کتاب ها بتواند به مطالعه خود آموز این مجموعه نیز بپردازد.
نرم افزار Active Teach که شامل دامنه بسیار گسترده ای از منابع تکمیلی است به لینک های دانلود افزوده شد. محتوای این نرم افزار شامل موارد زیر میباشد:
نسخه دیجیتال کتاب دانش آموز با ابزار لازم برای ویرایش و کاملا اینتر اکتیو، فایل های صوتی، ویدیویی تمامی دروس، فایل های صوتی و تصویری آهنگ های درس به درس به همراه متن، منابع تکمیلی برای تمرین بیشتر، بخش بازی ها، پاسخ تمامی سوالات کتاب دانش آموز و کتاب کار، و تمرین های اضافی برای گرامر و تلفظ
برای دانلود این مجموعه، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
مشخصات محصول |
|
کدمحصول: 2631 |
|
شماره مجوز: 6-2396-052507
|
|
عنوان انگلیسی: American English File 2nd Edition
|
|
عنوان فارسی: ویرایش دوم کتابهای امریکن انگلیش فایل
|
|
زبان: انگلیسی
|
|
لهجه : امریکن
|
|
سطح : بزرگسالان
|
|
نوع فایل : PDF - MP3 - AVI
|
|
دسته : دورههای آموزش زبان بزرگسالان
|
|
حجم فایل: 9.9 گیگابایت
|
|
توضیحات: دانلود اولین سطح این مجموعه رایگان است. |
|
توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد. |
ویرایش دوم کتاب های امریکن انگلیش فایل American English File second Edition یک دوره شش سطحی آموزش زبان انگلیسی برای بزرگسالان است. این مجموعه از انتشارات آکسفورد منتشر گردیده که شامل یک سطح Starter و 5 سطح اصلی است و در بسیاری از آموزشگاههای زبان داخل کشور تدریس می گردد. در حال حاضر اين مجموعه به روزترين و جديدترين دوره آموزشي در زمينه تقويت مهارت گفتاري و مکالمه مي باشد که مطابق با سيستم آمريکايي همراه با کتاب کار، فايل صوتي و تصويري، نرم افزار و کتاب های معلم ارائه مي شود. هر کتاب از مجموعه American English File شامل 12 درس می باشد که در پایان یک مرور کلی بر مطالب کتاب به صورت کلی و کاربردی انجام می گیرد. در پایان کتاب در صفحاتی جداگانه نکات گرامری لغوی و تلفظی موجود در به اختصار توضیح داده شده است و متن بخش های شنیداری کتاب نیز قرار داده شده است.
در این پست، ویرایش دوم این مجموعه به طور کامل بر روی سایت قرار گرفته است که شامل کتاب های دانش آموز، کتاب کار، کتاب معلم، فایل های صوتی کتاب دانش آموز و کار، فایل های ویدیویی، نرم افزار کتاب دانش آموز و کتاب معلم (شامل تست های درسی، میان ترم و پایان ترم) می باشد.
برای دانلود این مجموعه، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
مشخصات محصول |
|
کدمحصول: 2736 |
|
شماره مجوز: 8-14713-054978
|
|
عنوان انگلیسی: Interchange 5th Edition
|
|
عنوان فارسی: ویرایش پنجم کتابهای اینترچنج | |
زبان: انگلیسی
|
|
لهجه : امریکن | |
سطح : بزرگسالان
|
|
نوع فایل : PDF - MP3
|
|
دسته : دورههای آموزش زبان بزرگسالان
|
|
حجم فایل: 4.5 گیگابایت
|
|
توضیحات: دانلود سطح اینترو رایگان است. |
|
توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد. |
سری کتاب های Interchange همواره یکی از دوره های مطرح آموزش زبان انگلیسی است که مورد توجه اساتید، موسسات و دانش آموزان زبان انگلیسی قرار گرفته است و به صورت منظم ویرایش های جدید آن منتشر می شود. در این پست ویرایش پنجم کتاب های Interchange که به تازکی منتشر شده است با نگارش استاد معروف زبان Jack C Richards بر روی سایت قرار گرفته است. سری کتاب های Interchange یکی از پرطرفدار ترین دوره های آموزش زبان است که در بسیاری از موسسات زبان مورد تدریس قرار می گیرد. در این پست کتاب های دانش آموز، کتاب تمرین، کتاب معلم و فایل های صوتی کتاب دانش آموز ارائه گردیده است.
برای دانلود این مجموعه، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
مشخصات
|
|
عنوان انگلیسی: The Official Guide to the TOEFL 5th |
|
عنوان فارسی: ویرایش پنجم کتاب راهنمای آفیشیال تافل | |
زبان: انگلیسی | |
لهجه: امریکن | |
سطح: متوسط به بالا | |
نوع فایل: PDF - EXE | |
دسته: منابع آزمون تافل | |
حجم فایل: 462 مگابایت |
|
کتاب The Official Guide to the TOEFL را می توان یکی از کاملترین کتاب ها برای آمادگی آزمون تافل دانست. این کتاب که شامل 750 صفحه است به تحلیل آزمون تافل و ارائه تمرین های آموزشی می پردازد. کتاب حاضر شامل 10 فصل است. در فصل اول توضیحاتی در خصوص آزمون تافل ارائه شده است. در فصل های 2 تا 5 به طور تخصصی به مهارت های Reading, Listening, Speaking, Writing پرداخته شده است و در نهایت در فصل های 6 تا 9 چهار تمرین آزمایشی از آزمون تافل ارائه شده است و در فصل دهم نیز handbook برای مطالب ضروری ارائه شده است. تمامی بخش های این کتاب شامل پاسخ نیز می باشد و به همراه کتاب یک نرم افزار تمرینی به همراه فایل های صوتی ارائه گردیده است.
برای دانلود این مجموعه، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
مشخصات محصول |
|
کدمحصول: 2787 |
|
شماره مجوز: 6-2396-052627
|
|
عنوان انگلیسی: Contemporary Topics 4th Edition
|
|
عنوان فارسی: کانتمپروری تاپیکس | |
زبان: انگلیسی لهجه : امریکن
|
|
سطح : بزرگسالان - بالاتر از متوسط
|
|
نوع فایل : PDF - MP3 - MP4
|
|
دسته : تقویت مهارت شنیداری
|
|
حجم فایل: 6.6 گیگابایت
|
|
توضیحات: دانلود سطح اول رایگان است. |
|
توجه: نام کاربری و پسورد ارائه شده، تنها برای استفاده یک شخص می باشد. |
ویرایش چهارم سری کتاب های Contemporary Topics یک مجموعه سه سطحی برای تقویت مهارت شنیداری و گفتاری آکادمیک است. این مجموعه با لهجه امریکن برای سطوح متوسط تا پیشرفته طراحی گردیده که هدف آن افزایش مهارت های زبان آموز در زمینه شنیدن، یادداشت برداری و سخنرانی نمودن است. همچنین علاوه بر موارد ذکر شده موضوعات درسی این مجموعه به گونه ای انتخاب شده تا دایره لغات زبان آموز در زمینه آکادمیک را نیز تقویت نماید. هر کتاب شامل 12 درس است که هر درس در هشت گام مطالب را به زبان آموز آموزش می دهد.
برای دانلود این مجموعه، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
مشخصات |
|
عنوان انگلیسی: Talk about Travel 2nd |
|
عنوان فارسی: کتاب انگلیسی در سفر | |
زبان: انگلیسی | |
لهجه: امریکن | |
سطح: متوسط | |
نوع فایل: PDF - MP3 | |
دسته: کتاب آموزش مکالمه | |
حجم فایل: 444 مگابایت |
|
توضیحات: ترجمه اختصاصی مرجع زبان ایرانیان برای این کتاب در سایت قرار گرفت. |
|
ویرایش دوم کتاب Talk about Travel 2nd، برای دانش آموزانی طراحی گردیده است که علاقمند توسعه دانش خود با هدف مسافرت و یا کار در حرفه توریسم هستند. کتاب شامل 6 فصل و 24 درس است که در هر درس به همراه فایل صوتی و متن به یکی از موضوعات مرتبط با سفر به همراه دو نمونه مکالمه پرداخته شده است. از ویژگی های مثبت این مجموعه می توان به موارد زیر اشاره نمود. - لغات کاربردی در موقعیت های مختلف سفر - متون آموزنده و مکالمات واقعی با گویش بومی - تلفظ صوتی متن و مکالمات با لهجه امریکن - موضوعات کاربردی در سفر، نظیر فرودگاه، سوار شدن به هواپیما، ورود و خروج از هتل، رستوران، گشت و گذار و ... |
برای دانلود این مجموعه، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...