مشخصات محصول |
|
کدمحصول: 2283 |
|
عنوان انگلیسی: Pimsleur Language Pack
|
|
عنوان فارسی: مجموعه آموزش 40 زبان پیمزلر | |
زبان: 40 زبان
|
|
سطح: مقدماتی تا متوسط نوع فایل: MP3
|
|
دسته: آموزش صوتی سایر زبان ها
|
|
- دانلود تمامی فایلهای این مجموعه رایگان است. - نکته مهم: در این مجموعه تمامی زبان ها توسط رابط زبان انگلیسی آموزش داده شده و آموزشها به زبان فارسی نمیباشد. |
|
|
سری آموزشی پیمزلر (pimsleur Language Programs) مجموعه ای از فایل های صوتی 30 دقیقه ای است که برای زبان های مختلف عرضه شده و مکالمه آن زبان را آموزش خواهد داد. در این متد فقط با گوش دادن زبان را فرا خواهید گرفت. ویژگی آموزش های صوتی پیمزلر این است که می توان از این فایل های در mp3-player، تاکسی و اتوبوس و وقت های تلف شده برای یادگیری زبان استفاده نمود. سیستم آموزشی پیمزلر، که بیش از 50 سال سابقه دارد روشی برای فراگیری زبان است که توسط Paul pimsleur طراحی شده است. این سیستم بر اساس چهار ایده اصلی بنا شده: پیش بینی، یادآوری تدریجی فاصله دار، کلمات کلیدی، یادگیری طبیعی. پیمزلر، یک سیستم شنیداری است، که در آن، فرد استفاده کننده، جملات را ساخته، و آنها را از روی حافظه خود تکرار می کند. این سیستم آموزشی، هر کدام از دروس نیز، 30 دقیقه می باشد. برای پیشروی از هر درس به درس بعدی، باید حداقل 80% جملات و عبارات خواسته شده در درس حاضر، بطور صحیح گفته شود. بطور کلی، هدف این سیستم، بهبود مکالمه است.
زبان های این مجموعه عبارتند از:
فرانسه - آلمانی - اسپانیایی - پرتغالی برزیل - پرتغالی - ایتالیایی - روسی - ترکی استانبولی - سوئدی - سوئیسی - دانمارکی - هلندی - یونانی - نروژی - اکراینی - کرواتی - چک - لهستانی - رومانیایی - مجارستانی - ایرلندی - آلبانیایی - فنلاندی - لیتوانیایی - چینی ماندارین - چینی کانتونی - ژاپنی - کره ایعر - بی شرقی - عربی مصری - عربی استاندارد - ارمنی - فارسی - پشتو - دری - هندی - عبری - اندونزیایی - تایلندی - ویتنامی - فیلیپینی - هایتی - غنا - سواحلی - جنوب کبک
برای دانلود تمامی زبان ها، مشاهده توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
مشخصات محصول |
|
کدمحصول: 2283 |
|
عنوان انگلیسی: Pimsleur Language Pack
|
|
عنوان فارسی: مجموعه آموزش 40 زبان پیمزلر | |
زبان: 40 زبان
|
|
سطح: مقدماتی تا متوسط نوع فایل: MP3
|
|
دسته: آموزش صوتی سایر زبان ها
|
|
- دانلود تمامی فایلهای این مجموعه رایگان است. - نکته مهم: در این مجموعه تمامی زبان ها توسط رابط زبان انگلیسی آموزش داده شده و آموزشها به زبان فارسی نمیباشد. |
|
|
سری آموزشی پیمزلر (pimsleur Language Programs) مجموعه ای از فایل های صوتی 30 دقیقه ای است که برای زبان های مختلف عرضه شده و مکالمه آن زبان را آموزش خواهد داد. در این متد فقط با گوش دادن زبان را فرا خواهید گرفت. ویژگی آموزش های صوتی پیمزلر این است که می توان از این فایل های در mp3-player، تاکسی و اتوبوس و وقت های تلف شده برای یادگیری زبان استفاده نمود. سیستم آموزشی پیمزلر، که بیش از 50 سال سابقه دارد روشی برای فراگیری زبان است که توسط Paul pimsleur طراحی شده است. این سیستم بر اساس چهار ایده اصلی بنا شده: پیش بینی، یادآوری تدریجی فاصله دار، کلمات کلیدی، یادگیری طبیعی. پیمزلر، یک سیستم شنیداری است، که در آن، فرد استفاده کننده، جملات را ساخته، و آنها را از روی حافظه خود تکرار می کند. این سیستم آموزشی، هر کدام از دروس نیز، 30 دقیقه می باشد. برای پیشروی از هر درس به درس بعدی، باید حداقل 80% جملات و عبارات خواسته شده در درس حاضر، بطور صحیح گفته شود. بطور کلی، هدف این سیستم، بهبود مکالمه است.
زبان های این مجموعه عبارتند از:
فرانسه - آلمانی - اسپانیایی - پرتغالی برزیل - پرتغالی - ایتالیایی - روسی - ترکی استانبولی - سوئدی - سوئیسی - دانمارکی - هلندی - یونانی - نروژی - اکراینی - کرواتی - چک - لهستانی - رومانیایی - مجارستانی - ایرلندی - آلبانیایی - فنلاندی - لیتوانیایی - چینی ماندارین - چینی کانتونی - ژاپنی - کره ایعر - بی شرقی - عربی مصری - عربی استاندارد - ارمنی - فارسی - پشتو - دری - هندی - عبری - اندونزیایی - تایلندی - ویتنامی - فیلیپینی - هایتی - غنا - سواحلی - جنوب کبک
برای دانلود تمامی زبان ها، مشاهده توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
دانلود رایگان کتاب داستان فرانسوی سطح A1-A2
Le Blog de Maia
مشخصات محصول
|
شماره مجوز | 8-09408-053840 |
نام محصول: Le Blog de Maia |
کد محصول: 2367 |
|
آموزش برای زبان: فرانسه |
لهجه: - | |
سطح: مقدماتی، متوسط و پیشرفته |
نوع فایل: PDF، صوتی |
|
دسته: کتاب داستان فرانسه، Reading و Listening |
تعداد: یک DVD | |
توضیحات: این بسته شامل تمامی کتاب های داستان های سطح بندی شده زبان فرانسه وب سایت می باشد. |
|
|
قیمت: 112,000 تومان |
خلاصه داستان:
Dans ma classe tout le monde ecrit son blog. Moi aussi j'ai plein de choses dans la tete, plein de questions. Je parle avec mes copines mais quand j'ecris ce n'est pas comme quand je parle. Je peux decrire mes sentiments, mes pensee ... Je suis un peu timide et je ne sais pas pourquoi. Des gens vont me lire et m'aimer peut-etre?
توضیحات:
کتاب Le Match de Thomas از سری کتاب داستان های Lire en Francais facile است که به همراه فایل صوتی، برای زبان آموزان زبان فرانسه تهیه شده است. این کتاب داستان که حدودا 300 تا 500 لغت فرانسوی به کار رفته است. سطح این کتاب A1 می باشد. دارای 6 فصل و تعداد صفحات آن 48 صفحه می باشد و تصاویر آن نیز رنگی است. در پایان کتاب نیز تمرین های متنوع به همراه پاسخ آن قرار داده شده است.
برای دانلود فایل صوتی و PDF کتاب و مشاهده تصاویر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
دانلود رایگان کتاب داستان فرانسوی سطح A1
Le Match de Thomas
مشخصات محصول
|
|
نام محصول: Le Match de Thomas |
کد محصول: 2367 |
آموزش برای زبان: فرانسه |
لهجه: - |
سطح: مقدماتی، متوسط و پیشرفته |
نوع فایل: PDF، صوتی |
دسته: کتاب داستان فرانسه، Reading و Listening |
تعداد: یک DVD |
توضیحات: این بسته شامل تمامی کتاب های داستان های سطح بندی شده زبان فرانسه وب سایت می باشد. |
|
قیمت: 112,000 تومان |
خلاصه داستان:
Dans la cour de recreation. le directeur appelle un a un les eleves:
- Cinquieme 2 ! Ajard Sylvie ...,
Boyer Chrlotte ..., Crouse Thomas ... C'est moi. Je traverse la cour. J'ai le coeur qui bat fort!
توضیحات:
کتاب Le Match de Thomas از سری کتاب داستان های Lire en Francais facile است که به همراه فایل صوتی، برای زبان آموزان زبان فرانسه تهیه شده است. این کتاب داستان که حدودا 300 تا 500 لغت فرانسوی به کار رفته است. سطح این کتاب A1 می باشد. دارای 6 فصل و تعداد صفحات آن 48 صفحه می باشد و تصاویر آن نیز رنگی است. در پایان کتاب نیز تمرین های متنوع به همراه پاسخ آن قرار داده شده است.
یکی از بهترین روش های یادگیری زبان فرانسه استفاده از کتاب های داستان سطح بندی شده می باشد که گام به گام توانایی خواندن و شنیداری مخاطب را تقویت میکند. این روش در حقیقت زبان فرانسه را با استفاده از ساختار زبانی آموزش میدهد و مانند یک شهروند عادی فرانسوی زبان که از کودکی گام به گام زبان مادری خود را فرا می گیرد، عمل می کند. از نقاط قوت این روش این است که کلمات و لغات جدیدی که در سیر داستان آموخته می شود به سرعت وارد حافظه ی دراز مدت خواهد شد چرا که کلمات جدید در روند داستان و در ارتباط با ماجرای داستان شکل می گیرند و تا مدت های مدیدی در ذهن باقی خواهد ماند. این سری از کتاب های داستان در 6 سطح A1، A2، B1، B2،C1، C2 دسته بندی شده است و افراد پس از انتخاب سطح مناسب خود با مطالعه کتاب مربوط به سطح خود، مطابق روش آموزش داده شده در ادامه مطلب، می توانند به سطح بالاتری اقدام نمایند. در سری داستان های آموزشی فرانسه سعی داریم تا در قالب سطح بندی های مختلف، کتاب های متنوع را در اختیار زبان آموزان قرار دهیم.
برای دانلود فایل صوتی و PDF کتاب و مشاهده تصاویر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
مشخصات محصول |
|
کدمحصول: 2283 |
|
عنوان انگلیسی: Pimsleur Language Pack
|
|
عنوان فارسی: مجموعه آموزش 40 زبان پیمزلر | |
زبان: 40 زبان
|
|
سطح: مقدماتی تا متوسط نوع فایل: MP3
|
|
دسته: آموزش صوتی سایر زبان ها
|
|
- دانلود تمامی فایلهای این مجموعه رایگان است. - نکته مهم: در این مجموعه تمامی زبان ها توسط رابط زبان انگلیسی آموزش داده شده و آموزشها به زبان فارسی نمیباشد. |
|
|
سری آموزشی پیمزلر (pimsleur Language Programs) مجموعه ای از فایل های صوتی 30 دقیقه ای است که برای زبان های مختلف عرضه شده و مکالمه آن زبان را آموزش خواهد داد. در این متد فقط با گوش دادن زبان را فرا خواهید گرفت. ویژگی آموزش های صوتی پیمزلر این است که می توان از این فایل های در mp3-player، تاکسی و اتوبوس و وقت های تلف شده برای یادگیری زبان استفاده نمود. سیستم آموزشی پیمزلر، که بیش از 50 سال سابقه دارد روشی برای فراگیری زبان است که توسط Paul pimsleur طراحی شده است. این سیستم بر اساس چهار ایده اصلی بنا شده: پیش بینی، یادآوری تدریجی فاصله دار، کلمات کلیدی، یادگیری طبیعی. پیمزلر، یک سیستم شنیداری است، که در آن، فرد استفاده کننده، جملات را ساخته، و آنها را از روی حافظه خود تکرار می کند. این سیستم آموزشی، هر کدام از دروس نیز، 30 دقیقه می باشد. برای پیشروی از هر درس به درس بعدی، باید حداقل 80% جملات و عبارات خواسته شده در درس حاضر، بطور صحیح گفته شود. بطور کلی، هدف این سیستم، بهبود مکالمه است.
زبان های این مجموعه عبارتند از:
فرانسه - آلمانی - اسپانیایی - پرتغالی برزیل - پرتغالی - ایتالیایی - روسی - ترکی استانبولی - سوئدی - سوئیسی - دانمارکی - هلندی - یونانی - نروژی - اکراینی - کرواتی - چک - لهستانی - رومانیایی - مجارستانی - ایرلندی - آلبانیایی - فنلاندی - لیتوانیایی - چینی ماندارین - چینی کانتونی - ژاپنی - کره ایعر - بی شرقی - عربی مصری - عربی استاندارد - ارمنی - فارسی - پشتو - دری - هندی - عبری - اندونزیایی - تایلندی - ویتنامی - فیلیپینی - هایتی - غنا - سواحلی - جنوب کبک
برای دانلود تمامی زبان ها، مشاهده توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
دانلود رایگان کتاب آموزش زبان فرانسه به روش ساده
French for Dummies
مشخصات محصول |
|
نام محصول: French for Dummies |
کد محصول: - |
زبان: فرانسه |
لهجه: - |
سطح: متوسط به بالا |
نوع فایل: PDF، MP3 |
دسته: آموزش زبان فرانسه |
|
French for Dummies کتابی برای آموزش زبان فرانسه به روش ساده است. کتاب به سبک ساده و روان نوشته شده است و به شما هر آنچه را که برای ارتباطات پایهای در زبان فرانسه نیاز دارید، ارائه میدهد. کتاب شامل 5 بخش و 21 فصل می باشد که در هر فصل به موضوع خاصی پرداخته شده است. در طول کتاب زبان آموز تمرین هایی را مشاهده خواهد نمود که در پایان کتاب پاسخ آنها ارائه گردیده است. لازم به ذکر است زبان رابط این مجموعه انگلیسی است. همچنین 3 ساعت آموزش صوتی با همین عنوان در اختیار زبان آموزان قرار گرفته است که به صورت خودآموز مهمترین نکات برای مکالمه زبان فرانسه را آموزش خواهد داد. |
برای دانلود این مجموعه، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
دانلود دوره آموزش زبان فرانسه لینگافن
Linguaphone French
مشخصات محصول
|
|
نام محصول: Linguaphone French |
کد محصول: 2560 |
زبان: فرانسه |
لهجه: - |
سطح: مقدماتی، متوسط |
نوع فایل: PDF، صوتی |
دسته: دوره آموزش زبان فرانسه |
تعداد: یک DVD |
توضیحات: - |
|
قیمت: 112,000 تومان |
Linguaphone French یکی از بهترین و قدیمی ترین مجموعه های آموزش زبان فرانسه است که با تمرکز بر روی مهارت گفتاری با استفاده از فایل های صوتی و متنی این زبان را به شیوه ای ساده و جذاب آموزش می دهد. مجموعه لینگافن فرانسه شامل بخش های متنوعی است که به اختصار در زیر توضیح داده می شود:
1- CD Starter: زبان آموز پیش از شروع استفاده به فایلهای صوتی به این بخش گوش فرا می دهد که ارائه دهنده یک معرفی کوتاه از دوره و همچنین نکات لازم برای مطالعه بهتر زبان فرانسه است.
2- Disk 1-8: شامل فایل صوتی تمامی 30 درس این مجموعه است که توسط افراد Native فرانسوی زبان ضبط گردیده است.
3- Course Book: این کتاب به صورت تصویری و نوشتاری دربردارنده متون اصلی درس و مکالمات اساسی در موقعیت های مختلفی است که زبان آموز در طول 30 درس آنها را می شنود.
4- Hand Book: این کتاب راهنمای اصلی زبان آموز خواهد بود و در آن معانی تمامی لغات و عباراتی که زبان آموز در طول 30 درس می شنود و یا می خواند، به زبان انگلیسی ارائه شده است. همچنین اشاراتی به جزئیات دستوری و گرامری زبان فرانسه نیز شده است.
برای دانلود این مجموعه، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
دانلود دوره کامل آموزش 10 زبان زنده دنیا
فرانسه - آلمانی - اسپانیایی - ایتالیایی - روسی - عربی - ژاپنی - چینی - هلندی - مجاری
Assimil Collection with Ease
مشخصات محصول
|
|
نام محصول: Assimile Collection with Ease |
کد محصول: 2553 |
زبان: آموزش 10 زبان |
لهجه: - |
سطح: مقدماتی |
نوع فایل: PDF و صوتی |
دسته: دوره آموزش 10 زبان |
تعداد: یک DVD |
توضیحات: زبان رابط این مجموعه انگلیسی است، لذا برای استفاده از این مجموعه آشنایی با زبان انگلیسی ضروری است. |
|
قیمت: 112,000 تومان |
Assimile یک کمپانی فرانسوی است که آموزش زبان های مختلفی را با رابط زبانی گوناگون تولید و عرضه نموده است. در این بخش پکیج آموزش 10 زبان زنده دنیا از این کمپانی با رابط زبانی انگلیسی در اختیار زبان آموزان قرار گرفته است. روش آموزش این مجموعه به صورت شنیداری به همراه کتاب و متن می باشد. که به صورت دو زبانه انگلیسی و زبان دوم طراحی شده است. تمرکز اصلی این روش بر روی آموزش از طریق جملات و آموزش به صورت طبیعی و ناخودآگاه است. مراحل آموزش با خواندن و گوش دادن شروع می شود و در ادامه تمرین هایی را ارائه می نماید. بیشتر دوره ها از 100 درس تشکیل می شوند. در این پست سری With Ease در اختیار زبان آموزان قرار گرفته است که به آموزش مفاهیم پایه در زمینه لغات (در حدود 2000 تا 3000 لغت) پرداخته است. در این بخش آموزش زبان های زیر بر روی سایت قرار گرفته است:
آموزش زبان فرانسه، آلمانی، اسپانیایی، ایتالیایی، روسی، عربی، چینی، ژاپنی، هلندی و مجاری
برای دانلود این مجموعه، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
دانلود دوره آموزش زبان فرانسه (کتاب + صوتی)
FSI French Course
مشخصات محصول
|
|
نام محصول: FSI French Course |
کد محصول: 2550 |
زبان: فرانسه |
لهجه: - |
سطح: مقدماتی، متوسط، پیشرفته |
نوع فایل: PDF، صوتی |
دسته: فایل های صوتی و PDF زبان فرانسه |
تعداد: یک DVD |
توضیحات: زبان رابط این مجموعه، انگلیسی است، لذا برای استفاده از این مجموعه آشنایی با زبان انگلیسی لازم است. |
|
قیمت: 112,000 تومان |
FSI French نام یک دوره آموزش زبان فرانسه است که از سوی کمپانی FSI Language Course وابسته به دولت ایالت متحده امریکا تولید شده است. این دوره آموزشی زبان فرانسه برای دیپلمات های امریکایی طراحی شده بود که بعدا ها از سوی کمپانی FSL Language Course به صورت رایگان در اختیار عموم قرار گرفت. در این مجموعه سعی شده تا زبان آموز را از پایه ای ترین مطالب تا مکالمات پیشرفته تر با مکالمات زبان فرانسه آشنا سازد. همچنین آموزش های متنوعی نیز برای تقویت لهجه و گرامر ارائه شده است. FSI French در بردارنده بیش از 100 ساعت آموزش صوتی و PDF است که با زبان پایه انگلیسی ارئه گردیده است و دارای چهار بخش زیر می باشد.
1- French Basic Course : که در دو قسمت، برای آموزش سطح Basic زبان فرانسه طراحی شده است. این بخش به همراه کتاب PDF و با کمک فایل های صوتی زبان فرانسه را از پایه ای ترین سطح آموزش می دهد.
2-Introduction to French Phonology : این بخش شامل تمرین های شنیداری و PDF برای تقویت مهارت Listening بوده و همچنین بخش های اضافی برای کسانی است که قصد دارند زبان فرانسه را طبیعی تر صحبت نمایند.
3-French FAST Course : این بخشی شامل درس هایی است که به مسائل اساسی زبان فرانسه از جمله ورود به فرانسه، اجاره هتل، خرید، رستوران و تمامی مقدماتی که در سفر به یک کشور فرانسه زبان مورد نیاز است را آموزش می دهد.
4-Headstart for Belgium: این بخش نیز شامل منابع تکمیلی (صوتی و PDF) برای افرادی است که قصد آشنایی بیشتر و یادگیری با زبان فرانسه کشور بلژیک را دارند.
برای دانلود این مجموعه، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
دانلود رایگان مجموعه کتاب داستان های زبان فرانسه
French Leveled Stories
مشخصات محصول
|
|
نام محصول: French Leveled Stories |
کد محصول: 2367 |
آموزش برای زبان: فرانسه |
لهجه: - |
سطح: مقدماتی، متوسط و پیشرفته |
نوع فایل: PDF، صوتی |
دسته: کتاب داستان فرانسه |
تعداد: یک DVD |
توضیحات: این بسته شامل بیش از 40 کتاب داستان سطح بندی شده زبان فرانسه می باشد. |
|
قیمت: 112,000 تومان |
یکی از بهترین روش های یادگیری زبان فرانسه استفاده از کتاب های داستان سطح بندی شده می باشد که گام به گام توانایی خواندن و شنیداری مخاطب را تقویت میکند. این روش در حقیقت زبان فرانسه را با استفاده از ساختار زبانی آموزش میدهد و مانند یک شهروند عادی فرانسوی زبان که از کودکی گام به گام زبان مادری خود را فرا می گیرد، عمل می کند. از نقاط قوت این روش این است که کلمات و لغات جدیدی که در سیر داستان آموخته می شود به سرعت وارد حافظه ی دراز مدت خواهد شد چرا که کلمات جدید در روند داستان و در ارتباط با ماجرای داستان شکل می گیرند و تا مدت های مدیدی در ذهن باقی خواهد ماند. این سری از کتاب های داستان در 6 سطح A1، A2، B1، B2، C1، C2 دسته بندی شده است و افراد پس از انتخاب سطح مناسب خود با مطالعه کتاب مربوط به سطح خود، مطابق روش آموزش داده شده در ادامه مطلب، می توانند به سطح بالاتری اقدام نمایند. در این بخش مجموعه دیگری از کتاب داستان های زبان فرانسه در اختیار زبان آموزان قرار گرفته است.
برای دانلود فایل صوتی و PDF کتاب و مشاهده تصاویر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...
دانلود رایگان نرم افزار تبدیل متن فرانسوی به صوت با صدای طبیعی
IVONA Text to Speech - French
مشخصات محصول |
|
نام محصول: IVONA Text to Speech FRENCH |
کد محصول: 2536 |
زبان: فرانسه |
لهجه: فرانسوی - کبکی (کانادا) |
سطح: - |
نوع فایل: نرم افزار |
دسته: نرم افزار کاربردی |
|
IVONA Text to Speech نرم افزاری قدرتمند برای تبدیل متن به صوت است. این نرم افزار با استفاده از صداهای طبیعی و انسانی می تواند متون زبان فرانسه را برای زبان آموز با لهجه های مختلف فرانسوی و کانادایی تلفظ کند. نرم افزار تبدیل نوشتار به گفتار IVONA Reader قابلیت تبدیل فایلها با فرمت doc, pdf,html,eml,htm,xhtml,rtf,sxw,txt را به صوت دارد. این نرم افزار قوی می تواند متون با زبان فرانسوی را برای شما بخواند و شما می توانید علاوه بر گوش دادن همزمان به صدای تولید شده، فایل صوتی را بر روی کامپیوتر خود ذخیره نمایید. این نرم افزار حتی قادر است متن ایمیل ها، قرارهای ثبت شده روزانه شما و متن فید سایت های موردعلاقه شما را بخواند. صداها طبیعی و انسانی بوده و از کیفیت و دقت بالایی برخوردار هستند و با اکثر نرم افزارهای کاربردی نظیر Exel, Itunes , World,IE Firefox,Mozilla Thunderbird قابلیت هماهنگ سازی دارد. در این پست آخرین ورژن این نرم افزار IVONA 1.6.63 به همراه 3 صوت مختلف بر روی سایت قرار گرفته است. قالب کلی این مجموعه از یک نرم افزار اصلی IVONA Reader تشکیل می شود که می تواند صوت های زبان ها و لهجه های مختلف را به آن اضافه نمود. |
برای دانلود این نرم افزار، مشاهده توضیحات و تصاویر بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...