کتاب های Steps to Understanding یکی از مهمترین و پرکاربردترین منابعی است که از سال های دور توسط زبان آموزان برای تقویت مهارت خواندن، شنیداری و واژگان مورد استفاده قرار می گرفته است. این مجموعه شامل 4 سطح است که در یک کتاب قرار گرفته است. سطوح مجموعه برابر است با :

1 - Introductory Steps to Understanding

2 - Elementary Steps to Understanding

3 - Intermediate Steps to Understanding

4 - Advanced Steps to Understanding

تمامی درس های این مجموعه به صورت دو صفحه ای است که در صفحه اول به ماهیت آموزشی توجه شده و در مرحله دوم به تمرین پرداخته شده است. هر درس از این مجموعه شامل یک داستان کوتاه جذاب است و از این جنبه باعث عدم خستگی زبان آموز خواهد شد. همچنین زبان آموز می تواند از فایل های صوتی این مجموعه استفاده نموده و تلفظ ریدینگ ها را به خوبی گوش دهد.

در این پست تمامی سطوح این کتاب توسط مدرس سعیده عباس زاده ترجمه شده است. فایل انگلیسی و فارسی در یک کتاب ادغام شده است و پاسخ تمامی تمارین در پایان هر درس ارائه گردیده است. این مجموعه می تواند توسط زبان آموزان سطوح متوسط به بالا به صورت خود آموز مورد مطالعه قرار گیرد.

سری کتاب داستان‌های دومینو که با عنوان Dominoes از انتشارات آکسفور منتشر می‌شود یکی از بهترین مجموعه‌های داستانی است که به تازگی ویرایش دوم آن در پنج سطح مقدماتی تا متوسط به چاپ می‌رسد. کتاب‌های دومینو یه مجموعه تماما رنگی است که در آموزش از تصاویر زیادی نیز استفاده نموده است. همچنین فایل‌های صوتی این مجموعه نیز قدری با سایر کتاب‌های داستان متفاوت تر است، فایل‌های صوتی این مجموعه همراه با افکت‌های صوتی محیط داستان است و از چند صدا نیز استفاده استفاده شده است. هر یک فصول کتاب‌ها شامل یک بخش آموزش و سپس تمرین‌هایی است که به تمرین بیشتر لغات، گرامر و سایر موارد می‌پردازد. این مجموعه شامل 21 کتاب داستان می باشد که در پنج سطح برای دانلود در اختیار زبان‌آموزان قرار گرفته است. هر دو لهجه امریکن و بریتیش در بین کتاب‌های داستان وجود دارند اما بیشتر عناوین بریتیش هستند. مواردی که برای این مجموعه ارائه شده است شامل یک فایل PDF، فایل‌های صوتی و نرم افزار است که شامل تمرین‌های اضافی است.

در این پست کتاب اولین غول خودخواه Selfish Giant Dominoes Quick Starter از این مجموعه توسط سرکار خانم مرضیه فراهانی در 61 صفحه ترجمه شده است.

سری کتاب داستان‌های دومینو که با عنوان Dominoes از انتشارات آکسفور منتشر می‌شود یکی از بهترین مجموعه‌های داستانی است که به تازگی ویرایش دوم آن در پنج سطح مقدماتی تا متوسط به چاپ می‌رسد. کتاب‌های دومینو یه مجموعه تماما رنگی است که در آموزش از تصاویر زیادی نیز استفاده نموده است. همچنین فایل‌های صوتی این مجموعه نیز قدری با سایر کتاب‌های داستان متفاوت تر است، فایل‌های صوتی این مجموعه همراه با افکت‌های صوتی محیط داستان است و از چند صدا نیز استفاده استفاده شده است. هر یک فصول کتاب‌ها شامل یک بخش آموزش و سپس تمرین‌هایی است که به تمرین بیشتر لغات، گرامر و سایر موارد می‌پردازد. این مجموعه شامل 21 کتاب داستان می باشد که در پنج سطح برای دانلود در اختیار زبان‌آموزان قرار گرفته است. هر دو لهجه امریکن و بریتیش در بین کتاب‌های داستان وجود دارند اما بیشتر عناوین بریتیش هستند. مواردی که برای این مجموعه ارائه شده است شامل یک فایل PDF، فایل‌های صوتی و نرم افزار است که شامل تمرین‌های اضافی است.

در این پست کتاب اولین مرد پرنده The First Flying Man Dominoes Quick Starter از این مجموعه توسط سرکار خانم مرضیه فراهانی در 60 صفحه ترجمه شده است.

سری کتاب داستان‌های دومینو که با عنوان Dominoes از انتشارات آکسفور منتشر می‌شود یکی از بهترین مجموعه‌های داستانی است که به تازگی ویرایش دوم آن در پنج سطح مقدماتی تا متوسط به چاپ می‌رسد. کتاب‌های دومینو یه مجموعه تماما رنگی است که در آموزش از تصاویر زیادی نیز استفاده نموده است. همچنین فایل‌های صوتی این مجموعه نیز قدری با سایر کتاب‌های داستان متفاوت تر است، فایل‌های صوتی این مجموعه همراه با افکت‌های صوتی محیط داستان است و از چند صدا نیز استفاده استفاده شده است. هر یک فصول کتاب‌ها شامل یک بخش آموزش و سپس تمرین‌هایی است که به تمرین بیشتر لغات، گرامر و سایر موارد می‌پردازد. این مجموعه شامل 21 کتاب داستان می باشد که در پنج سطح برای دانلود در اختیار زبان‌آموزان قرار گرفته است. هر دو لهجه امریکن و بریتیش در بین کتاب‌های داستان وجود دارند اما بیشتر عناوین بریتیش هستند. مواردی که برای این مجموعه ارائه شده است شامل یک فایل PDF، فایل‌های صوتی و نرم افزار است که شامل تمرین‌های اضافی است.

در این پست کتاب علی بابا و چهل دزد از این مجموعه توسط سرکار خانم مرضیه فراهانی در 61 صفحه ترجمه شده است.

کتاب های Steps to Understanding یکی از مهمترین و پرکاربردترین منابعی است که از سال های دور توسط زبان آموزان برای تقویت مهارت خواندن، شنیداری و واژگان مورد استفاده قرار می گرفته است. این مجموعه شامل 4 سطح است که در یک کتاب قرار گرفته است. سطوح مجموعه برابر است با :

1 - Introductory Steps to Understanding

2 - Elementary Steps to Understanding

3 - Intermediate Steps to Understanding

4 - Advanced Steps to Understanding

تمامی درس های این مجموعه به صورت دو صفحه ای است که در صفحه اول به ماهیت آموزشی توجه شده و در مرحله دوم به تمرین پرداخته شده است. هر درس از این مجموعه شامل یک داستان کوتاه جذاب است و از این جنبه باعث عدم خستگی زبان آموز خواهد شد. همچنین زبان آموز می تواند از فایل های صوتی این مجموعه استفاده نموده و تلفظ ریدینگ ها را به خوبی گوش دهد.

در این پست جلد چهارم این کتاب توسط مدرس سعیده عباس زاده ترجمه شده است. فایل انگلیسی و فارسی در یک کتاب ادغام شده است و پاسخ تمامی تمارین در پایان هر درس ارائه گردیده است. این مجموعه می تواند توسط زبان آموزان سطج متوسط به بالا به صورت خود آموز مورد مطالعه قرار گیرد.

کتاب های Steps to Understanding یکی از مهمترین و پرکاربردترین منابعی است که از سال های دور توسط زبان آموزان برای تقویت مهارت خواندن، شنیداری و واژگان مورد استفاده قرار می گرفته است. این مجموعه شامل 4 سطح است که در یک کتاب قرار گرفته است. سطوح مجموعه برابر است با :

1 - Introductory Steps to Understanding

2 - Elementary Steps to Understanding

3 - Intermediate Steps to Understanding

4 - Advanced Steps to Understanding

تمامی درس های این مجموعه به صورت دو صفحه ای است که در صفحه اول به ماهیت آموزشی توجه شده و در مرحله دوم به تمرین پرداخته شده است. هر درس از این مجموعه شامل یک داستان کوتاه جذاب است و از این جنبه باعث عدم خستگی زبان آموز خواهد شد. همچنین زبان آموز می تواند از فایل های صوتی این مجموعه استفاده نموده و تلفظ ریدینگ ها را به خوبی گوش دهد.

در این پست جلد سوم این کتاب توسط مدرس سعیده عباس زاده ترجمه شده است. فایل انگلیسی و فارسی در یک کتاب ادغام شده است و پاسخ تمامی تمارین در پایان هر درس ارائه گردیده است. این مجموعه می تواند توسط زبان آموزان به صورت خود آموز مورد مطالعه قرار گیرد.

کتاب های Steps to Understanding یکی از مهمترین و پرکاربردترین منابعی است که از سال های دور توسط زبان آموزان برای تقویت مهارت خواندن، شنیداری و واژگان مورد استفاده قرار می گرفته است. این مجموعه شامل 4 سطح است که در یک کتاب قرار گرفته است. سطوح مجموعه برابر است با :

1 - Introductory Steps to Understanding

2 - Elementary Steps to Understanding

3 - Intermediate Steps to Understanding

4 - Advanced Steps to Understanding

تمامی درس های این مجموعه به صورت دو صفحه ای است که در صفحه اول به ماهیت آموزشی توجه شده و در مرحله دوم به تمرین پرداخته شده است. هر درس از این مجموعه شامل یک داستان کوتاه جذاب است و از این جنبه باعث عدم خستگی زبان آموز خواهد شد. همچنین زبان آموز می تواند از فایل های صوتی این مجموعه استفاده نموده و تلفظ ریدینگ ها را به خوبی گوش دهد.

در این پست جلد دوم این کتاب توسط مدرس سعیده عباس زاده ترجمه شده است. فایل انگلیسی و فارسی در یک کتاب ادغام شده است و پاسخ تمامی تمارین در پایان هر درس ارائه گردیده است. این مجموعه می تواند توسط زبان آموزان به صورت خود آموز مورد مطالعه قرار گیرد.

کتاب های Steps to Understanding یکی از مهمترین و پرکاربردترین منابعی است که از سال های دور توسط زبان آموزان برای تقویت مهارت خواندن، شنیداری و واژگان مورد استفاده قرار می گرفته است. این مجموعه شامل 4 سطح است که در یک کتاب قرار گرفته است. سطوح مجموعه برابر است با :

1 - Introductory Steps to Understanding

2 - Elementary Steps to Understanding

3 - Intermediate Steps to Understanding

4 - Advanced Steps to Understanding

تمامی درس های این مجموعه به صورت دو صفحه ای است که در صفحه اول به ماهیت آموزشی توجه شده و در مرحله دوم به تمرین پرداخته شده است. هر درس از این مجموعه شامل یک داستان کوتاه جذاب است و از این جنبه باعث عدم خستگی زبان آموز خواهد شد. همچنین زبان آموز می تواند از فایل های صوتی این مجموعه استفاده نموده و تلفظ ریدینگ ها را به خوبی گوش دهد.

در این پست جلد اول این کتاب توسط مدرس سعیده عباس زاده ترجمه شده است. فایل انگلیسی و فارسی در یک کتاب ادغام شده است و پاسخ تمامی تمارین در پایان هر درس ارائه گردیده است. این مجموعه می تواند توسط زبان آموزان به صورت خود آموز مورد مطالعه قرار گیرد.

آلیس ملسنیور واکر شاعر، رمان‌نویس و فعال سیاسی آمریکایی آفریقایی تبار برنده جایزه پولیتزر است.

داستان کوتاه "استفاده روزمره" از جمله آثار وی می باشد. این داستان برای اولین بار در سال 1973 به چاپ رسید که جزئی از مجموعه داستان کوتاه آلیس واکر با عنوان "در عشق و گداز" می باشد. این داستان توسط یکی از کاراکترها به نام "مامان" روایت می شود. او به همراه یکی از دو دخترانش در "جنوب عمیق" زندگی می کند. داستان به تفاوت بین خانم جانسون و دختر خجالتیش مگی، که هردو پایبند فرهنگ و آداب و رسوم سنتی زندگی روستایی سیاهپوستی هستند، در مقابل دختر تحصیل کرده و موفقش "دی"، که در واقع ترجیح می دهد "وانگرو" صدایش کنند، می پردازد. "دی" برای احیا هویت فرهنگی خود مسیر متفاوتی را از مادر و خواهرش انتخاب کرده است.

مورخان و ادب دوستان به اتفاق اذعان دارند، شکسپیر نامدارترین نویسنده تراژدی در تاریخ جهان است. آثارش برای همیشه جاودانند. او آلام انسانی را به دقت و با توان مبالغه گون به تصویر می کشد. تا انسانیت هست، شکسپیر و آثارش هستند. کتاب پیشرو، از زیباترین آثار این نابغه تاریخی است.

 قلم استاد بی بدیل تراژدی نشان می دهد، چگونه دوروئی، اسارت در برابر مقام خاندانی بزرگ را به ذلت می کشد و در نهایت آنرا نابود می سازد.

 برای آسانی، کتاب توسط مایکل وست به زبان انگلیسی ساده تر و خلاصه تر شده و مترجم سعی بر آن داشته تا ترجمه سلیس و روانی تقدیم دوستداران هنر کند. بدون آنکه ذره ای از جدابیت آن کاسته یا طراوت جاودانی خود را از دست دهد. قریب چهارصد سال این اثر مونس انسان ها در تاریخ بوده و همچنان برای نسل های بعد مونس و راهگشا خواهد بود.

برای مشاهده توضیحات بیشتر، نمونه تصاویر و لینک دانلود به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

پس از ارائه کتاب داستان های ترجمه شده از سوی وب سایت مرجع زبان ایرانیان و استقبال زبان آموزان از این مجموعه ها، و بنا به درخواست برخی زبان آموزان مبنی بر ارائه این کتاب به صورت یک پکیج به صورت یکجا و با مبلغ پایین تر، بسته کتاب داستان های ترجمه شده Translated Story Books بر روی سایت ارائه می گردد. این مجموعه در بردارنده 25 کتاب داستان از سطح استارتر تا سطح 6 است که در ادامه مطلب لیست کامل و لینک دانلود مجزا برای تمامی کتاب ها ارائه شده است.

یکی از بهترین روش های یادگیری زبان انگلیسی و همچنین تقویت مهارت شنیداری، خواندن و همچنین واژگان، استفاده از کتاب داستان های سطح بندی شده است. از نقاط قوت این روش  این است که کلمات و لغات جدیدی که در سیر داستان آموخته می شود وارد حافظه ی دراز مدت خواهد شد و تا مدت های زیادی در ذهن باقی خواهد ماند. سری کتاب های داستان آکسفورد و پنگوئن به صورت سطح بندی طراحی شده اند. این کتاب ها همواره یکی از مطرح ترین منابع کتاب داستان انگلیسی بوده است. تمامی کتاب داستان هایی که در این بخش انتخاب می شوند دارای فایل صوتی و PDF با کیفیت مناسب خواهند بود. همچنین طی توصیه وب سایت به اساتید و عزیزانی که امور ترجمه را بر عهده دارند، در ترجمه کتاب ها دو مقوله مورد توجه قرار گرفته است. 1- ترجمه تا حد امکان معانی واژگان را به طور واضح برساند و از ترجمه ادبی و پیچیده پرهیز شود. 2- ترجمه ها تا حد امکان به زبان روزمره و عادی نزدیک باشد.

برای مشاهده توضیحات بیشتر، نمونه تصاویر و لینک دانلود به ادامه مطلب مراجعه نمایید.