مرجع آموزش زبان ایرانیان 

300000
Discounted
پیشنهاد شگفت انگیز امروز
... 50 درصد تخفیف

   منتخب صوتی و تصویری خودآموز

  •       - شبیه سازی کلاس درس در منزل
  •       - دانلود بلافاصله پس از خرید
  •       - تخفیف برای هر دو نوع پستی و دانلودی
  •       - بیش از 1000 ساعت آموزش صوتی و تصویری
فرصت باقیمانده تا این پیشنهاد
Discounted
پیشنهاد شگفت انگیز امروز
... 50 درصد تخفیف

   آموزش ویدیویی با سریال فرندز

  •       - نوع آموزش: تصویری و صوتی
  •       - مدت زمان آموزش: 48 ساعت
  •       - تنظیم:سپیده رضایی
  •       - تلفظ: امریکن
فرصت باقیمانده تا این پیشنهاد
Discounted
پیشنهاد شگفت انگیز امروز
... 50 درصد تخفیف

   آموزش تصویری کتاب‌های واژگان آکسفورد

  •       - نوع آموزش: تصویری و صوتی
  •       - مدت زمان آموزش: 138 ساعت
  •       - مدرس:محسن دباغیان
  •       - تلفظ:بریتیش
فرصت باقیمانده تا این پیشنهاد
Discounted
پیشنهاد شگفت انگیز امروز
... 50 درصد تخفیف

   آموزش‌های تصویری کتاب‌های مایندست فور آیلتس

  •       - نوع آموزش: تصویری و صوتی
  •       - مدت زمان آموزش: 93 ساعت
  •       - مدرس: محمدرضا فرامرزی فر
  •      
فرصت باقیمانده تا این پیشنهاد
Discounted
پیشنهاد شگفت انگیز امروز
... 50 درصد تخفیف

آموزش تصویری ویرایش پنجم کتاب اینترچنج اینترو

  •       - نوع آموزش: تصویری و صوتی
  •       - مدت زمان آموزش: 30 ساعت
  •       - مدرس: زهرا دوست محمدی
  •       - لهجه: امریکن
فرصت باقیمانده تا این پیشنهاد
Discounted
پیشنهاد شگفت انگیز امروز
... 50 درصد تخفیف

منتخب کتاب های دیجیتال

  •       - دوره های درسی بزرگسالان
  •       - دوره های درسی کودکان
  •       - دانلود بلافاصله پس از خرید
  •      - بیش از صد عنوان از جدیدترین منابع آموزشی
فرصت باقیمانده تا این پیشنهاد
Discounted
پیشنهاد شگفت انگیز امروز
... 50 درصد تخفیف
  •    اپلیکیشن آموزش 4000 واژه ضروری زبان انگلیسی
  •       - نوع آموزش: تعاملی (صوت، متن، ترجمه، تمرین)
  •       - سطح: مقدماتی تا پیشرفته
  •       - تولید:  افرادانش
  •       - لهجه: امریکن
فرصت باقیمانده تا این پیشنهاد

نماد اعتماد الکترونیکی

logo-samandehi

کانال تلگرام سایت

به کانال تلگرام مرجع زبان ایرانیان بپیوندید




دسترسی سریع


محبوب‌ترین ها

آموزش تصویری مکالمات روزمره TwoByTwo

آموزش تصویری کتاب های امریکن انگلیش فایل


آموزش تصویری کتاب های تاپ ناچ


آموزش تصویری کتاب های اینترچنج


آموزش تصویری کتاب های آکسفورد ورد اسکیلز


آموزش تصویری کتاب های مایندست فور آیلتس


آموزش تصویری کتاب های سامیت
آموزش زبان با سریال فرندز

آموزش زبان 4000 واژه ضروری

آموزش 504 واژه ضروری

دوره کامل آموزش واژگان انگلیسی

دوره کامل آموزش گرامر انگلیسی

آموزش لغات آیلتس متوسط

آموزش زبان با سریال فرندز

آموزش لغات زبان فرانسه

دوره آموزش زبان آلمانی

دوره آموزش زبان با فیلم

دوره آموزش اصطلاحات زبان انگلیسی

دوره آموزش مکالمه انگلیسی

دوره آموزش زبان فرانسه

دوره ویدیویی آموزش 4000 واژه ضروری


دوره ویدیویی آموزش تلفظ امریکن


دوره ویدیویی آموزش کتاب فرست فرندز


دوره ویدیویی آموزش دیکشنری تصویری کودکان


دوره ویدیویی آموزش کتاب Phrasal Verbss in use


دوره ویدیویی آموزش کتاب های Viewpoint

 


 

دانلود آموزش زبان فرانسه

 

OLC French - Book2

 

 

مشخصات محصول

 

نام محصول: OLC (Book2) French

کد محصول: 2415

زبان: فرانسه

لهجه: -
سطح: مقدماتی

نوع فایل: PDF، صوتی

دسته: فایل های صوتی و PDF زبان فرانسه

تعداد: یک DVD
توضیحات: نسخه پستی آموزش این مجموعه به زبان فارسی می باشد و به صورت نرم افزار اینتراکتیو می باشد.

 

 

قیمت: 112,000 تومان


آموزش زبان فرانسه به شیوه Book2، در حقیقت آموزش مکالمه زبان فرانسه برای افراد مبتدی است که در 100 درس ارائه شده و شباهت بسیاری به آموزش زبان نصرت دارد. این مجموعه از سوی سایت BOOK2 منتشر شده است که یکی از بزرگترین کمپانی های آموزش تمامی زبان ها می باشد. گروه فنی مرجع آموزش زبان ایرانیان، با تلاش فراوان و برای اولین بار مجموعه آموزش زبان فرانسه این سایت را که به زبان فارسی است، گردآوری نموده و به صورت رایگان برای علاقمندان زبان فرانسه بر روی سایت قرار داده است.

این مجموعه شامل 100 درس با موضوعات مختلف می باشد که 60 درس آن بر روی لغات و 40 درس بر روی گرامر تمرکز می کند. به همراه فایل های صوتی این مجموعه فایل PDF این کتاب نیز با تلاش فراوان گردآوری شد تا به درک بهتر مطالب آموزشی کمک کند. فایل های صوتی این مجموعه به دو صورت فارسی - فرانسه و فرانسه (تنها) ارائه شده است. تا بتوانید پس از مطالعه هر درس به مرور و تمرین آن درس بپردازید. موضوعات تمامی درس ها موضوعات اساسی و کاربردی زبان فرانسه می باشد که برای یادگیری مکالمه زبان فرانسه بسیار مفید خواهد بود. لیست موضوعات درس ها را می توانید در ادامه مطلب مشاهده نمایید.

همچنین آموزش الفبای زبان فرانسه نیز به صورت مختصر بیان شده تا زبان آموزانی که با الفبای این زبان آشنا نیستند، مرور کوتاهی داشته و به مطالعه درس ها بپردازند.


برای دانلود این مجموعه، مشاهده لیست درس ها، توضیحات و تصاویر بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...

ادامه مطلب
10 تير 1391 | بازدید [ 36126 ]

 

دانلود رایگان آموزش زبان سوئدی به شیوه پیمزلر

 

Pimsleur Swedish

 

 

مشخصات محصول

 

شماره مجوز: 8-01227-048359

نام محصول: Pimsleur Swecdish

کد محصول: 2130

زبان: سوئدی

لهجه: -
سطح: مقدماتی

نوع فایل: صوتی

دسته: آموزش مکالمه زبان سوئدی

تعداد: یک DVD
توضیحات: این مجموعه، شامل 30 درس مقدماتی می باشد. همچنین زبان رابط آن، انگلیسی است.

 

 

قیمت: 112,000 تومان

سری آموزشی پیمزلر (pimsleur) زبان سوئدی یک سری 30 تایی از فایل های صوتی 30 دقیقه ای است که از سطح مبتدی تا متوسط عرضه شده و مکالمه زبان سوئدی را به شما آموزش خواهد داد. در متد آموزشی این روش فقط با گوش دادن زبان سوئدی را یاد خواهید گرفت. ویژگی سری های صوتی Pimsleur این است که می توان از این فایل های در  mp3-player، تاکسی و اتوبوس و وقت های تلف شده برای یادگیری زبان سوئدی استفاده کرد.
سیستم آموزش زبان Pimsluer، به روش فراگیری زبانی است که توسط  Paul pimsleur طراحی شده است. این سیستم بر اساس چهار ایده اصلی بنا شده: پیش بینی، یادآوری تدریجی فاصله دار، کلمات کلیدی، یادگیری طبیعی.
روش Pimsluer، یک سیستم شنیداری است، که در آن، فرد استفاده کننده، جملات را ساخته، یا آنها را از روی حافظه خود تکرار می کند. این سیستم آموزشی، شامل 30 درس است که هر کدام از آن دروس، 30 دقیقه می باشد. برای پیشروی از هر درس به درس بعدی، باید حداقل 80% جملات و عبارات خواسته شده در درس حاضر، بطور صحیح گفته شود. بطور کلی، هدف این سیستم، بهبود مکالمه و listening است.


برای دانلود و مشاهده توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...

ادامه مطلب
10 تير 1391 | بازدید [ 68108 ]

مشخصات محصول

 عنوان انگلیسی: death in the freezer

 عنوان فارسی: مرگ در فریزر

 زبان: انگلیسی

 لهجه: بریتیش
 سطح: دو - آکسفورد

 نوع فایل: PDF - MP3

 دسته: کتاب داستان سطح بندی شده

 

Summary : Level 2

Ellen Shore's family is an ordinary American family, and Ellen is six years old when her brother Al is born. Her parents are very pleased to have a son, but Ellen is not pleased, because now baby Al comes first. And when they are adults, Al still comes first. He begins a rock band and makes records. Soon he is rich and famous - very rich, but he gives nothing to his sister Ellen. She has a difficult life, with three young kids and very little money. And she learns to hate her rich, famous, unkind brother.

 

 


برای دانلود، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...

ادامه مطلب
9 تير 1391 | بازدید [ 26919 ]

 

دانلود رایگان سری ویدویی آموزش زبان فرانسه

 

BBC Learning Zone Ma Frence

 

 

مشخصات محصول

 

نام محصول: Ma France

کد محصول: 2127

زبان: فرانسه

لهجه: -
سطح: متوسط

نوع فایل: ویدویی

دسته: فیلم آموزش زبان فرانسه

تعداد: یک DVD
توضیحات: -

 

 

قیمت: 112,000 تومان


سری تصویری Ma France، نیز یکی دیگر از محصولات آموزش زبان کمپانی BBC است که در قالب 24 قسمت 10 دقیقه ای ارئه گردیده است. در این مجموعه از ابزارهای مختلفی برای آموزش زبان فرانسه استفاده می شود که عبارتند از آموزش مستقیم، نمایش زندگی روزمره افراد فرانسه زبان، مصاحبه با افراد مختلف در مکان های گوناگون و ... . زبان آموز در هنگام مشاهده این مجموعه زیرنویس انگلیسی آن را نیز مشاهده خواهد نمود. علاوه بر موارد فوق متن تمام قسمت های این مجموعه به صورت PDF به دو زبان فرانسه و انگلیسی در اختبار زبان آموزان قرار گرفته تا مطالب آموزشی را بهتر درک نمایند. (سه فایل ویدیویی مجزا با نام های A، B، و C که با فایل های PDF آن هماهنگ می باشد، برای رفاه حال زبان آموزان از ویدوی اصلی cut شده است و در کنار فایل اصلی قرار گرفته است)

هر یک از قسمت های این مجموعه در بردارنده یک موضوع خاص از قبیل، خرید، محیط کار، غذا خوردن و ... می باشد. که در ادامه مطلب می توانید فهرست موضوعات هر قسمت را مشاهده نمایید. این مجموعه در بین وب سایت های فارسی و انگلیسی زبان برای اولین بار به صورت رایگان و با لینک مستقیم از سوی مرجع آموزش زبان ایرانیان بر روی وب سایت قرار گرفته است.


برای دانلود این مجموعه، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...

ادامه مطلب
8 تير 1391 | بازدید [ 53581 ]

 

دانلود آموزش زبان ترکی استانبولی

 

OLC Turkish - Book2

 

 

مشخصات محصول

 

نام محصول: OLC Turkish - Book2

کد محصول: 2432

زبان: ترکی استاتبولی

لهجه: -
سطح: مقدماتی

نوع فایل: PDF، صوتی

دسته: فایل های صوتی و PDF زبان ترکی

تعداد: یک DVD
توضیحات: آموزش این مجموعه به زبان فارسی و در قالب نرم افزار اینتراکتیو است.

 

 

قیمت: 112,000 تومان


آموزش زبان ترکی به شیوه Book2، آموزش مکالمه زبان ترکی استانبولی است که در 100 درس ارائه شده و شباهت بسیاری به آموزش زبان نصرت دارد. این مجموعه از سوی سایت BOOK2 منتشر شده است که یکی از بزرگترین کمپانی های آموزش تمامی زبان ها می باشد. گروه فنی مرجع آموزش زبان ایرانیان، با تلاش فراوان و برای اولین بار مجموعه آموزش زبان ترکی استانبولی این سایت را که به زبان فارسی است، گردآوری نموده و به صورت رایگان برای علاقمندان زبان ترکی استانبولی بر روی سایت قرار داده است.

این مجموعه شامل 100 درس با موضوعات مختلف می باشد که 60 درس آن بر روی لغات و 40 درس بر روی گرامر تمرکز می کند. به همراه فایل های صوتی این مجموعه فایل PDF این کتاب نیز با تلاش فراوان گردآوری شد تا به درک بهتر مطالب آموزشی کمک کند. موضوعات تمامی درس ها موضوعات اساسی و کاربردی زبان ترکی استانبولی می باشد که برای یادگیری مکالمه زبان ترکی استانبولی بسیار مفید خواهد بود. لیست موضوعات درس ها را می توانید در ادامه مطلب مشاهده نمایید.

همچنین آموزش الفبای زبان ترکی استانبولی نیز به صورت مختصر بیان شده تا زبان آموزانی که با الفبای این زبان آشنا نیستند، مرور کوتاهی داشته و به مطالعه درس ها بپردازند.


برای دانلود این مجموعه، مشاهده لیست درس ها، توضیحات و تصاویر بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...

ادامه مطلب
8 تير 1391 | بازدید [ 69641 ]

 

دانلود رایگان نرم افزار دیکشنری تصویری زبان انگلیسی

 

ELI Picture Dictionary English

 

 

مشخصات محصول

 

شماره مجوز: 6-0008-056055

نام محصول: ELI Picture Dictionary English

کد محصول: 2125

زبان: انگلیسی

لهجه: بریتیش
سطح: مقدماتی

نوع فایل: نرم افزار

دسته: نرم افزار دیکشنری تصویری انگلیسی

تعداد: یک DVD
توضیحات: -

 

 

قیمت: 112,000 تومان


در این پست یکی از نرم افزارهای کاربردی دیکشنری تصویری بر روی سایت قرار گفته است. نام این نرم افزار زیبا و کاربردی ELI Picture Dictionary می باشد. نرم افزار نیاز به نصب ندارد و به صورت فلش می باشد. نرم افزار ELI Picture Dictionary از 43 درس  تشکیل شده که در هر درس 20 تا 30 لغت مهم زبان انگلیسی به تفکیک موضوع گنجانده شده است. در این نرم افزار شما تصاویر را می بینید و با حرکت موس و کلیک بر روی هر تصویر writing آن لغت نمایان شده و تلفظ آآن را (به لهجه بریتیش) را خواهید شنید.

این نرم افزار برای دانش آموزان و افرادی که به تازگی قصد یادگیری زبان انگلیسی را دارند بسیار مناسب خواهد بود چراکه در عین جذابیت، تلفظ و طرز صحیح نوشتن لغات را نیز به زبان آموز، آموزش خواهد داد.


A dictionary for students at varying learning levels for Secondary School Aims Enrich students? English vocabulary with more than 1000 words. Structure 43 illustrated theme pages introduce well known topics such as at home, family, school and work, as well as up-to-date and specific topics such as the environment and astronomy. More than 1000 words are listed alphabetically in the Wordlist, indicating on which theme page you can find them. A CD-ROM contains all of the illustrated words and a recording to allow listening comprehension and pronunciation practice.


برای دانلود این نرم افزار، مشاهده تصاویری بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...

ادامه مطلب
7 تير 1391 | بازدید [ 80185 ]

مشخصات محصول

 عنوان انگلیسی: The Phantom of the Opera

 عنوان فارسی: فانتوم اپرا

 زبان: انگلیسی

 لهجه: بریتیش
 سطح: یک - آکسفورد

 نوع فایل: PDF - MP3

 دسته: کتاب داستان سطح بندی شده

 

Summary : Level 1

It is 1880, in the Opera House in Paris. Everybody is talking about the Phantom of the Opera, the ghost that lives somewhere under the Opera House. The Phantom is a man in black clothes. He is a body without a head, he is a head without a body. He has a yellow face, he has no nose, he has black holes for eyes. Everybody is afraid of the Phantom - the singers, the dancers, the directors, the stage workers . . .

 

 


برای دانلود، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...

ادامه مطلب
5 تير 1391 | بازدید [ 54192 ]


دانلود رایگان کتاب صوتی جملات روزمره زبان انگلیسی به همراه فایل صوتی

 

Ilustrated Everyday Expressions With Stories


مشخصات محصول

نام محصول: Illustrated Everyday Expression

کد محصول: -

زبان: انگلیسی

لهجه: امریکن
سطح: متوسط

نوع فایل: PDF، صوتی

دسته: لغات زبان انگلیسی

 
توضیحات: -

 


Illustrated Everyday Expression With Stories مجموعه ای مصور و متشکل از دو کتاب به همراه فایل صوتی می باشد که با انتخاب موضوعات روزمره و مکالمات اساسی زبان انگلیسی زبان آموز را به یادگیری زبان انگلیسی علاقه مند می سازد. کتاب اول این مجموعه شامل 15 درس و کتاب دوم شامل 30 درس می باشد. روش آموزش در این کتاب به این گونه است که ابتدا تعریف کوتاهی از لغت به همراه مثال و تصویر ارائه می شود. سپس تمریناتی متناسب با آن درس ارائه شده و در انتها یک داستان کوتاه آمده که از جملات و اصطلاحات همان درس در آن استفاده می شود. شیوه آموزش زبان در این مجموعه بسیار شبیه به کتاب های صوتی 4000Essential English Words می باشد.


The Illustrated Everyday Expression with Stories series makes learning common English idioms fun. Together, the two books in the series provide easy-to-read examples of 600 common English idioms. Each Expression is accompanied by a short definition, two examples of correct usage, and the Expression shown in context within a story. Designed for students of other languages learning English, the Illustrated Everyday Expression with Stories series makes learning English idioms fun! With KEY


برای دانلود این کتاب ها، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...

ادامه مطلب
4 تير 1391 | بازدید [ 254357 ]

 

دانلود رایگان سریال آموزش زبان انگلیسی با لینک مستقیم

 

Family Album USA

 

مشخصات محصول

نام محصول: Family Albume USA

کد محصول: 2121

زبان: انگلیسی

لهجه: امریکن
سطح: متوسط

نوع فایل: ویدویی، PDF

دسته: سریال آموزش زبان انگلیسی

تعداد: یک DVD
توضیحات: -

 

 

قیمت: 112,000 تومان

 


سریال آموزش زبان انگلیسی Family Album U.S.A محصول دهه 90 امریکا یکی از بهترین و کاملترین آموزش های مکالمه با لهجه آمریکایی در دنیاست که طرفداران بسیاری را به خود جلب کرده است. این مجموعه آموزشی / داستانی با محوریت مرد عکاسی است که برای تهیه عکـس های کتابش به شهر های مختلف آمریکا سفر می کند و در حین این سفرها با آدم های مختلف آشنا می شود. گفتگو های این افراد در قسمت های ابتدایی با استفاده از افعال و کلمات عمومی تر صورت می گیرد و با پیش رفتن داستان ، سطح کلمات نیز بالاتر می رود. در واقع شما حین تماشای Family Album USA ، یک مجموعه داستانی را دنبال می کنید که توئمان بسیاری از کلمات و جملات انگلیسی را نیز فرا میگیرید.هدف اصلی این مجوعه این است که شما را در یک خانواده امریکایی قرار دهد تا همانند یک کودک با استفاده از مکالماتی که بین این خانواده رد و بدل می شود، زبان انگلیسی را یاد بگیرید.

این مجموعه شامل 26 اپیزد 20 تا 30 دقیقه ای است که هر اپیزد شامل یک داستان می باشد که پس از پخش داستان به مرور لغات، تمرین جملات کلیدی به وسیله ترانه و آهنگ و بیان نکات گرامری پرداخته می شود. همچنین فایل کتابهای این مجموعه نیز به صورت مجزا بر روی وب سایت مرجع زبان ایرانیان قرار گرفته که شامل متن داستان، تمرین های کاربردی و بیان نکات ضروری است. زیرنویس انگلیسی این سریال نیز به صورت جداگانه برای دانلود بر روی سایت قرار گرفته است. این مجموعه برای افرادی که قصد تقویت مهارت شنیداری و گفتاری خود را دارند مناسب می باشد چراکه موضوعات این مجموعه، از مکالمات ضروری روزمره انتخاب شده است.


برای دانلود این سریال، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...

ادامه مطلب
1 تير 1391 | بازدید [ 329167 ]


دانلود رایگان دیکشنری تصویری پنج زبانه Firefly

 

The Firefly Five Language Visual Dictionary


مشخصات محصول

نام محصول: Firefly Visual Dictionary

کد محصول: -

زبان: انگلیسی

لهجه: -
سطح: پیشرفته

نوع فایل: PDF

دسته: دیکشنری تصویری انگلیسی

 
توضیحات: -

 


دیکشنری تصویری Firefly را با 652 صفحه می توان یکی از کاملترین دیکشنری های تصویری محسوب نمود. این دیکشنری تصویری شامل پنج زبان مهم انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی و ایتالیایی می باشد که علاوه بر پوشش دادن این 5 زبان، لغات تخصصی در رشته های مختلف هر زبان را نیز به نمایش می گذارد. همچنین صفحات این دیکشنری به صورت تمام رنگی است که با کیفیت مطلوب به صورت PDF در آمده و بر روی سایت قرار گرفته شده است.

دیکشنری firefly به 17 فصل تقسیم شده که هر فصل را با رنگ جداگانه ای مجزا گردیده است. این امر به زبان آموز کمک خواهد نمود تا لغت مورد نظر را سریع تر جستجو نماید.


35,000 entries and 6,000 color images from the arts, science, nature, industry and more.

Do you know what that comb with the uneven teeth is called? Do you know the Spanish name for it? With The Firefly Five Language Visual Dictionary, finding and translating the names of thousands of objects, animals, and plants in five major languages is fast, simple and fun.

The Firefly Five Language Visual Dictionary is an unparalleled reference to the world around us. Six thousand color illustrations are labeled in the five languages showing in color what other dictionaries can only describe in text. All the clear, concise illustrations are organized into a series of fully indexed sections.

Each key word and phrase is connected to the detailed illustrations making identification and translations quick and accurate.


برای دانلود این دیکشنری، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...

ادامه مطلب
30 خرداد 1391 | بازدید [ 60804 ]

مشخصات محصول

 عنوان انگلیسی: Red Roses

 عنوان فارسی: رزهای قرمز

 زبان: انگلیسی

 لهجه: بریتیش
 سطح: استارتر - آکسفورد

 نوع فایل: PDF - MP3

 دسته: کتاب داستان سطح بندی شده

 

Summary : Level Starter

'Who is the man with the roses in his hand?' thinks Anna. 'I want to meet him.' 'Who is the girl with the guitar?' thinks Will. 'I like her. I want to meet her.' But they do not meet. 'There are lots of men!' says Anna's friend Vicki, but Anna cannot forget Will. And then one rainy day . . .

 

 

 


برای دانلود، مشاهده تصاویر و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...

ادامه مطلب
29 خرداد 1391 | بازدید [ 108587 ]